Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 95323c3ce342ae969747507e28b34f25a3c3cbfe..d1adc7cd0fb34aa303c26d64a2a552dffcfdbe83 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: JrOsm
 # Author: Kaare
 # Author: Luckas
+# Author: Macofe
 # Author: Nemo bis
 # Author: OleLaursen
 # Author: Peter Alberti
@@ -451,7 +452,7 @@ da:
           cinema: Biograf
           clinic: Klinik
           clock: Ur
-          college: Videregående uddanelsesinstitution
+          college: Videregående uddannelsesinstitution
           community_centre: Forsamlingshus / lokalcenter
           courthouse: Retsbygning
           crematorium: Krematorium
@@ -1545,6 +1546,8 @@ da:
           private: Privat adgang
           destination: Ærindekørsel tilladt
           construction: Veje under konstruktion
+          bicycle_parking: Cykelparkering
+          toilets: Toiletter
     richtext_area:
       edit: Redigér
       preview: Forhåndsvisning
@@ -1849,9 +1852,9 @@ da:
       title: Opret konto
       no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for
         dig pt.
-      contact_webmaster: Kontakt venligst <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
-        for at få oprettet en konto - vi vil forsøge at håndtere forespørgslen så
-        hurtigt som muligt.
+      contact_webmaster: Kontakt venligst <a href="%{webmaster}">webmaster</a> for
+        at få oprettet en konto - vi vil forsøge at håndtere forespørgslen så hurtigt
+        som muligt.
       about:
         header: Fri og redigerbar
         html: |-
@@ -2051,8 +2054,7 @@ da:
       success: Vi har sendt en ny e-mail bekræftelse til %{email}, og så snart du
         har bekræftet din konto, kan du gå i gang med kortlægningen.<br /><br />Hvis
         du bruger et antispam-system som sender bekræftelsesforespørgsler, så sørg
-        for at du har hvidlistet webmaster@openstreetmap.org da vi ikke kan svare
-        på den slags forespørgsler.
+        for at du har hvidlistet %{sender} da vi ikke kan svare på den slags forespørgsler.
       failure: Bruger %{name} ikke fundet.
     confirm_email:
       heading: Bekræft ændring af e-mailadresse