Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 9454149ca43580d21051d7cce4f0f55f0dd89fc2..2cb252331bd0ab5c2602b793e6fc3e26bb96dbf4 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1383,9 +1383,9 @@ nn:
         one: '%{count} melding'
         other: '%{count} meldingar'
       no_reports: Ingen meldingar
-      report_created_at: Fyrst meld %{datetime}
-      last_resolved_at: Sist løyst %{datetime}
-      last_updated_at: Sis oppdatert %{datetime} av %{displayname}
+      report_created_at_html: Fyrst meld %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Sist løyst %{datetime}
+      last_updated_at_html: Sis oppdatert %{datetime} av %{displayname}
       resolve: Løys
       ignore: Sjå bort frå
       reopen: Opna att
@@ -2057,12 +2057,7 @@ nn:
         for denne eigenskapen.
     export:
       title: Eksporter
-      area_to_export: Område som skal eksporterast
       manually_select: Vel eit anna område manuelt
-      format_to_export: Format for eksport
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
-      map_image: Kartblad (viser standard laget)
-      embeddable_html: HTML som kan byggjast inn
       licence: Lisens
       licence_details_html: Data frå OpenStreetMap er lisensert under %{odbl_link}
         (ODbL).
@@ -2084,17 +2079,6 @@ nn:
         other:
           title: Andre kjelder
           description: Yttarlegare kjelder hjå OpenStreetMap sin wiki
-      options: Val
-      format: Format
-      scale: Skala
-      max: maks
-      image_size: Bildestørrelse
-      zoom: Zoom
-      add_marker: Legg til ein markør på kartet
-      latitude: 'Brei:'
-      longitude: 'Len:'
-      output: Utdata
-      paste_html: Lim inn HTML som skal byggjast inn i nettstad
       export_button: Eksporter
     fixthemap:
       title: Rapporter eit problem/Korriger kartet
@@ -2181,21 +2165,21 @@ nn:
           subway: Undergrunnsbane
           cable_car: Kabelvogn
           chair_lift: stolheis
-          runway_only: Flystripe
+          runway: Flystripe
           taxiway: taksebane
-          apron_only: terminal
+          apron: terminal
           admin: Administrativ grense
-          forest_only: Skog
+          forest: Skog
           wood: Ved
           golf: Golfbane
           park: Park
-          common_only: Vanleg
+          common: Vanleg
           resident: Boligområde
           retail: Detaljsalgområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Kommersielt område
           heathland: Heilandskap
-          lake_only: Innsjø
+          lake: Innsjø
           reservoir: reservoar
           farm: Gard
           brownfield: Tidlegare industriområde
@@ -2205,11 +2189,11 @@ nn:
           centre: Sportssenter
           reserve: Naturreservat
           military: Militært område
-          school_only: Skule
+          school: Skule
           university: universitet
           building: Viktig bygning
           station: Jernbanestasjon
-          summit_only: Topp
+          summit: Topp
           peak: fjelltopp
           tunnel: Streka kant = tunnel
           bridge: Sort kant = bru