Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-27)

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 4392e96a4c15d6c5d89195b5df56a56fd85a1e48..e7f20f053b793bd8f5d0f78b71e5647f053eba4d 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -854,7 +854,6 @@ es:
     donate: Apoye a OpenStreetMap {{link}} al Fondo de Actualización de Hardware.
     donate_link_text: donando
     edit: Editar
-    edit_tooltip: Editar mapas
     export: Exportar
     export_tooltip: Exportar datos del mapa
     gps_traces: Trazas GPS
@@ -863,7 +862,6 @@ es:
     help_wiki_tooltip: Ayuda y sitio Wiki del proyecto
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Main_Page?uselang=es
     history: Historial
-    history_tooltip: Historial de conjuntos de cambios
     home: inicio
     home_tooltip: Ir a la página inicial
     inbox: bandeja de entrada ({{count}})
@@ -902,10 +900,6 @@ es:
     view_tooltip: Ver mapas
     welcome_user: Bienvenido, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Tu página de usuario
-  map: 
-    coordinates: Coordenadas
-    edit: Editar
-    view: Ver
   message: 
     delete: 
       deleted: Mensaje borrado
@@ -1418,17 +1412,14 @@ es:
     view: 
       activate_user: activar este usuario
       add as friend: añadir como amigo
-      add image: Añadir imagen
       ago: (hace {{time_in_words_ago}})
       block_history: ver los bloqueos recibidos
       blocks by me: bloqueados por mi
       blocks on me: bloqueos sobre mi
-      change your settings: cambiar tu configuración
       confirm: Confirmar
       create_block: bloquear a este usuario
       created from: "Creado a partir de:"
       deactivate_user: desactivar este usuario
-      delete image: Borrar imagen
       delete_user: borrar este usuario
       description: Descripción
       diary: diario
@@ -1464,8 +1455,6 @@ es:
       settings_link_text: preferencias
       traces: trazas
       unhide_user: descubrir este usuario
-      upload an image: Subir una imagen
-      user image heading: Imagen del usuario
       user location: Localización del usuario
       your friends: Tus amigos
   user_block: