Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-27)

[rails.git] / config / locales / ia.yml
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml

index b7faf47733b091c53a0b789dbd82e6b78e00c924..a89455616795a279eee4e7831eb9009bba039afc 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -331,7 +331,7 @@ ia:
        login: Aperir session
        login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} pro lassar un commento"
        save_button: Salveguardar
        login: Aperir session
        login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} pro lassar un commento"
        save_button: Salveguardar
-      title: Diarios de usatores | {{user}}
+      title: Diario de {{user}} | {{title}}
        user_title: Diario de {{user}}
    export: 
      start: 
        user_title: Diario de {{user}}
    export: 
      start: 
@@ -408,6 +408,7 @@ ia:
          amenity: 
            airport: Aeroporto
            arts_centre: Centro artistic
          amenity: 
            airport: Aeroporto
            arts_centre: Centro artistic
+          atm: Cassa automatic
            auditorium: Auditorio
            bank: Banca
            bar: Bar
            auditorium: Auditorio
            bank: Banca
            bar: Bar
@@ -430,6 +431,7 @@ ia:
            courthouse: Tribunal
            crematorium: Crematorio
            dentist: Dentista
            courthouse: Tribunal
            crematorium: Crematorio
            dentist: Dentista
+          doctors: Medicos
            dormitory: Dormitorio
            drinking_water: Aqua potabile
            driving_school: Autoschola
            dormitory: Dormitorio
            drinking_water: Aqua potabile
            driving_school: Autoschola
@@ -438,11 +440,13 @@ ia:
            fast_food: Fast food
            ferry_terminal: Terminal de ferry
            fire_hydrant: Hydrante de incendio
            fast_food: Fast food
            ferry_terminal: Terminal de ferry
            fire_hydrant: Hydrante de incendio
+          fire_station: Caserna de pumperos
            fountain: Fontana
            fuel: Carburante
            grave_yard: Cemeterio
            gym: Centro de fitness / Gymnasio
            hall: Hall
            fountain: Fontana
            fuel: Carburante
            grave_yard: Cemeterio
            gym: Centro de fitness / Gymnasio
            hall: Hall
+          health_centre: Centro de sanitate
            hospital: Hospital
            hotel: Hotel
            hunting_stand: Posto de cacia
            hospital: Hospital
            hotel: Hotel
            hunting_stand: Posto de cacia
@@ -458,6 +462,7 @@ ia:
            office: Officio
            park: Parco
            parking: Parking
            office: Officio
            park: Parco
            parking: Parking
+          pharmacy: Pharmacia
            place_of_worship: Loco de adoration
            police: Policia
            post_box: Cassa postal
            place_of_worship: Loco de adoration
            police: Policia
            post_box: Cassa postal
@@ -488,6 +493,7 @@ ia:
            vending_machine: Distributor automatic
            veterinary: Clinica veterinari
            village_hall: Casa communal
            vending_machine: Distributor automatic
            veterinary: Clinica veterinari
            village_hall: Casa communal
+          waste_basket: Corbe a papiro
            wifi: Accesso WiFi
            youth_centre: Centro pro le juventute
          highway: 
            wifi: Accesso WiFi
            youth_centre: Centro pro le juventute
          highway: 
@@ -612,6 +618,53 @@ ia:
            town: Urbe
            unincorporated_area: Area sin municipalitate
            village: Village
            town: Urbe
            unincorporated_area: Area sin municipalitate
            village: Village
+        shop: 
+          alcohol: Magazin de bibitas alcoholic
+          art: Magazin de arte
+          bicycle: Magazin de bicyclettas
+          books: Libreria
+          butcher: Macelleria
+          car_dealer: Venditor de automobiles
+          car_parts: Partes de automobiles
+          car_repair: Reparation de automobiles
+          carpet: Magazin de tapetes
+          charity: Magazin de beneficentia
+          chemist: Pharmacia
+          clothes: Magazin de vestimentos
+          computer: Magazin de computatores
+          confectionery: Confecteria
+          convenience: Magazin de quartiero
+          department_store: Grande magazin
+          doityourself: Magazin de bricolage
+          drugstore: Drogeria
+          farm: Magazin agricole
+          fish: Pischeria
+          food: Magazin de alimentation
+          funeral_directors: Directores de pompas funebre
+          furniture: Magazin de mobiles
+          gallery: Galeria
+          garden_centre: Jardineria
+          gift: Boteca de donos
+          grocery: Specieria
+          hairdresser: Perruccheria
+          hardware: Quincalieria
+          hifi: Hi-fi
+          jewelry: Joieleria
+          kiosk: Kiosque
+          mall: Galeria mercante
+          market: Mercato
+          music: Magazin de musica
+          optician: Optico
+          outdoor: Magazin de sport al aere libere
+          photo: Magazin de photographia
+          salon: Salon
+          shopping_centre: Centro commercial
+          sports: Magazin de sport
+          supermarket: Supermercato
+          toys: Magazin de joculos
+          travel_agency: Agentia de viages
+          video: Magazin de video
+          wine: Magazin de vinos
          tourism: 
            alpine_hut: Cabana alpin
            artwork: Obra de arte
          tourism: 
            alpine_hut: Cabana alpin
            artwork: Obra de arte
@@ -645,7 +698,6 @@ ia:
      donate: Supporta OpenStreetMap per {{link}} al Fundo de Actualisation de Hardware.
      donate_link_text: donation
      edit: Modificar
      donate: Supporta OpenStreetMap per {{link}} al Fundo de Actualisation de Hardware.
      donate_link_text: donation
      edit: Modificar
-    edit_tooltip: Modificar cartas
      export: Exportar
      export_tooltip: Exportar datos cartographic
      gps_traces: Tracias GPS
      export: Exportar
      export_tooltip: Exportar datos cartographic
      gps_traces: Tracias GPS
@@ -653,7 +705,6 @@ ia:
      help_wiki: Adjuta &amp; Wiki
      help_wiki_tooltip: Adjuta &amp; sito Wiki pro le projecto
      history: Historia
      help_wiki: Adjuta &amp; Wiki
      help_wiki_tooltip: Adjuta &amp; sito Wiki pro le projecto
      history: Historia
-    history_tooltip: Historia del gruppo de modificationes
      home: initio
      home_tooltip: Ir al position de origine
      inbox: cassa de entrata ({{count}})
      home: initio
      home_tooltip: Ir al position de origine
      inbox: cassa de entrata ({{count}})
@@ -663,7 +714,9 @@ ia:
        zero: Tu cassa de entrata non contine messages non legite
      intro_1: OpenStreetMap es un carta libere e modificabile del mundo integre. Illo es facite per gente como te.
      intro_2: OpenStreetMap permitte vider, modificar e usar datos geographic de modo collaborative desde ubique in le mundo.
        zero: Tu cassa de entrata non contine messages non legite
      intro_1: OpenStreetMap es un carta libere e modificabile del mundo integre. Illo es facite per gente como te.
      intro_2: OpenStreetMap permitte vider, modificar e usar datos geographic de modo collaborative desde ubique in le mundo.
-    intro_3: Le albergamento de OpenStreetMap es gratiosemente supportate per le {{ucl}} e {{bytemark}}.
+    intro_3: Le albergamento de OpenStreetMap es gratiosemente supportate per le {{ucl}} e per {{bytemark}}. Altere sponsores del projecto es listate in le {{partners}}.
+    intro_3_bytemark: Bytemark
+    intro_3_ucl: Centro VR del UCL
      license: 
        title: Le datos de OpenStreetMap es disponibile sub le licentia Attribution-Share Alike 2.0 Generic de Creative Commons
      log_in: aperir session
      license: 
        title: Le datos de OpenStreetMap es disponibile sub le licentia Attribution-Share Alike 2.0 Generic de Creative Commons
      log_in: aperir session
@@ -691,10 +744,6 @@ ia:
      view_tooltip: Vider cartas
      welcome_user: Benvenite, {{user_link}}
      welcome_user_link_tooltip: Tu pagina de usator
      view_tooltip: Vider cartas
      welcome_user: Benvenite, {{user_link}}
      welcome_user_link_tooltip: Tu pagina de usator
-  map: 
-    coordinates: "Coordinatas:"
-    edit: Modificar
-    view: Vider
    message: 
      delete: 
        deleted: Message delite
    message: 
      delete: 
        deleted: Message delite
@@ -1205,17 +1254,14 @@ ia:
      view: 
        activate_user: activar iste usator
        add as friend: adder como amico
      view: 
        activate_user: activar iste usator
        add as friend: adder como amico
-      add image: Adder imagine
        ago: ({{time_in_words_ago}} retro)
        block_history: vider blocadas recipite
        blocks by me: blocadas per me
        blocks on me: blocadas super me
        ago: ({{time_in_words_ago}} retro)
        block_history: vider blocadas recipite
        blocks by me: blocadas per me
        blocks on me: blocadas super me
-      change your settings: cambiar tu configurationes
        confirm: Confirmar
        create_block: blocar iste usator
        created from: "Create ex:"
        deactivate_user: disactivar iste usator
        confirm: Confirmar
        create_block: blocar iste usator
        created from: "Create ex:"
        deactivate_user: disactivar iste usator
-      delete image: Deler imagine
        delete_user: deler iste usator
        description: Description
        diary: diario
        delete_user: deler iste usator
        description: Description
        diary: diario
@@ -1251,8 +1297,6 @@ ia:
        settings_link_text: configurationes
        traces: tracias
        unhide_user: revelar iste usator
        settings_link_text: configurationes
        traces: tracias
        unhide_user: revelar iste usator
-      upload an image: Cargar un imagine
-      user image heading: Imagine del usator
        user location: Position del usator
        your friends: Tu amicos
    user_block: 
        user location: Position del usator
        your friends: Tu amicos
    user_block: