Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-27)

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 57ea9624ab04ec322738b1676508cdfd2e7164c4..8379730caac58c83e7bb1ae077624c0bdde87fcf 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -842,7 +842,6 @@ uk:
     donate: Підтримайте OpenStreetMap {{link}} у фонді оновлення обладнання.
     donate_link_text: пожертвування
     edit: Правка
     donate: Підтримайте OpenStreetMap {{link}} у фонді оновлення обладнання.
     donate_link_text: пожертвування
     edit: Правка

-    edit_tooltip: Редагувати мапу

     export: Експорт
     export_tooltip: Експортувати картографічні дані
     gps_traces: GPS-треки
     export: Експорт
     export_tooltip: Експортувати картографічні дані
     gps_traces: GPS-треки


@@ -851,7 +850,6 @@ uk:
     help_wiki_tooltip: Довідка та Вікі проекту
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page?uselang=uk
     history: Історія
     help_wiki_tooltip: Довідка та Вікі проекту
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page?uselang=uk
     history: Історія

-    history_tooltip: Історія наборів змін

     home: додому
     home_tooltip: Показати моє місце знаходження
     inbox: вхідні ({{count}})
     home: додому
     home_tooltip: Показати моє місце знаходження
     inbox: вхідні ({{count}})


@@ -892,10 +890,6 @@ uk:
     view_tooltip: Переглянути мапу
     welcome_user: Вітаємо, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Ваша сторінка користувача
     view_tooltip: Переглянути мапу
     welcome_user: Вітаємо, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Ваша сторінка користувача

-  map: 
-    coordinates: "Координати:"
-    edit: Правка
-    view: Мапа

   message: 
     delete: 
       deleted: Повідомлення вилучено
   message: 
     delete: 
       deleted: Повідомлення вилучено


@@ -1403,17 +1397,14 @@ uk:
     view: 
       activate_user: активувати цього користувача
       add as friend: додати до списку друзів
     view: 
       activate_user: активувати цього користувача
       add as friend: додати до списку друзів

-      add image: Додати зображення

       ago: ({{time_in_words_ago}} назад)
       block_history: отримані блокування
       blocks by me: заблоковано мною
       blocks on me: мої блокування
       ago: ({{time_in_words_ago}} назад)
       block_history: отримані блокування
       blocks by me: заблоковано мною
       blocks on me: мої блокування

-      change your settings: змінити налаштування

       confirm: Підтвердити
       create_block: блокувати користувача
       created from: "Створено з:"
       deactivate_user: де-активувати цього користувача
       confirm: Підтвердити
       create_block: блокувати користувача
       created from: "Створено з:"
       deactivate_user: де-активувати цього користувача

-      delete image: Вилучити зображення

       delete_user: вилучити цього користувача
       description: Опис
       diary: щоденник
       delete_user: вилучити цього користувача
       description: Опис
       diary: щоденник


@@ -1449,8 +1440,6 @@ uk:
       settings_link_text: налаштування
       traces: треки
       unhide_user: відобразити цього користувача
       settings_link_text: налаштування
       traces: треки
       unhide_user: відобразити цього користувача

-      upload an image: Завантажити зображення на сервер
-      user image heading: Зображення користувача

       user location: Місце знаходження користувача
       your friends: Ваші друзі
   user_block: 
       user location: Місце знаходження користувача
       your friends: Ваші друзі
   user_block: