Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 2dd2b2ece1af2e6608ce78a4e546316db77e22f4..ba872ab65bb89160d793d93ca29452e2fb903ce8 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Vietnamese (Tiếng Việt)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: A Retired User
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Dinhxuanduyet
 # Author: Ioe2015
@@ -270,8 +271,8 @@ vi:
       open_title: 'Ghi chú chưa giải quyết #%{note_name}'
       closed_title: 'Ghi chú đã giải quyết #%{note_name}'
       hidden_title: 'Ghi chú ẩn #%{note_name}'
-      open_by: Tạo bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Tạo vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: Tạo bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Tạo vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Bình luận của %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Bình luận vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Giải quyết bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -1855,7 +1856,7 @@ vi:
       upload_trace: Tải lên tuyến đường
       see_all_traces: Xem tất cả các tuyến đường
       see_my_traces: Xem các tuyến đường của tôi
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Tuyến đường chờ được xóa
     make_public:
       made_public: Tuyến đường được phát hành công khai