Add directions for straight on and slight left/right at roundabouts

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index ab5d85597dfa5e54a046bc45bc39c23decf4aed1..b1bf365ee562cd7e68950c62485d94e324e3c0b3 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -1,6 +1,8 @@
 # Messages for Zazaki (Zazaki)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: 1917 Ekim Devrimi
+# Author: Asmen
 # Author: Erdemaslancan
 # Author: Gorizon
 # Author: Gırd
@@ -230,7 +232,7 @@ diq:
       confirm: Tesdiq ke
     location:
       location: 'Herun:'
-      view: Bıvin
+      view: Bımotne
       edit: Bıvurne
     comments:
       post: Bırışe
@@ -1017,8 +1019,8 @@ diq:
       confirm: Tesdiq ke
   user_block:
     new:
-      title: '%{name} i bloqe vırazeno'
-      heading: '%{name} i bloqe vırazeno'
+      title: '%{name}i rê blok vırazeno.'
+      heading: '%{name}i ro blok vırazeno.'
       submit: Bloqe vırazê
       back: Bloqan pêron bıvin
     edit:
@@ -1037,7 +1039,7 @@ diq:
       one: 1 seate
       other: '%{count} seati'
     partial:
-      show: Bımocne
+      show: Bımotne
       edit: Bıvurne
       revoke: Terkne!
       confirm: Vac welay?
@@ -1064,7 +1066,7 @@ diq:
       time_future: '%{time} dı bıqediyo'
       time_past: Verdê %{time} qedya
       status: Weziyet
-      show: Bımocne
+      show: Bımotne
       edit: Bıvurne
       revoke: Terkne!
       confirm: Vac welay?
@@ -1083,6 +1085,7 @@ diq:
     changesets:
       show:
         comment: Mışewre
+        hide_comment: bınımne
     notes:
       show:
         comment: Mışewre