},
"merge": {
"title": "Scal",
+ "description": "Scal obiekty.",
"key": "C",
+ "annotation": "Scal {n} obiektów.",
"not_eligible": "Te obiekty nie mogą zostać scalone.",
- "incomplete_relation": "Tego obiektu nie można scalić, ponieważ przynajmniej jeden z nich nie został w pełni pobrany."
+ "not_adjacent": "Te obiekty nie mogą zostać scalone, ponieważ nie są połączone.",
+ "restriction": "Tego obiektu nie można scalić, ponieważ przynajmniej jeden z nich jest członkiem relacji - \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Tego obiektu nie można scalić, ponieważ przynajmniej jeden z nich nie został w pełni pobrany.",
+ "conflicting_tags": "Tego obiektu nie można scalić, ponieważ ich tagi mają sprzeczne wartości."
},
"move": {
"title": "Przesuń",
"nothing": "Nie ma nic do powtórzenia."
},
"tooltip_keyhint": "Skrót:",
+ "browser_notice": "Ten edytor powinien działać w Firefox, Chrome, Safari, Opera oraz Internet Explorer 11 lub wyższym. Możesz użyć którejś z nich lub wybrać Potlatch 2 by edytować mapę.",
"translate": {
"translate": "Przetłumacz",
"localized_translation_label": "Wielojęzyczna nazwa",
"warnings": "Ostrzeżenia",
"modified": "Zmodyfikowano",
"deleted": "Usunięto",
- "created": "Utworzono"
+ "created": "Utworzono",
+ "about_changeset_comments": "Komentarze do zestawu zmian",
+ "about_changeset_comments_link": "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Good_changeset_comments"
},
"contributors": {
"list": "Edycje użytkowników {users}",
"truncated_list": "Edycje użytkowników {users} i {count} innych"
},
"infobox": {
+ "selected": "Wybrano {n}",
"geometry": "Geometria",
+ "closed": "zamknięta",
"center": "Środek",
+ "perimeter": "Obwód",
"length": "Długość",
"area": "Obszar",
"centroid": "Centroid",
},
"geometry": {
"point": "punkt",
+ "vertex": "węzeł",
"line": "linia",
"area": "obszar",
"relation": "relacja"
"no_documentation_key": "Nie ma dokumentacji dla tego klucza",
"show_more": "Pokaż więcej",
"view_on_osm": "Zobacz na openstreetmap.org",
+ "all_fields": "Wszystkie pola",
"all_tags": "Wszystkie tagi",
"all_members": "Wszyscy członkowie",
"all_relations": "Wszystkie relacje",
"description": "Ustawienia tła",
"percent_brightness": "jasność {opacity}%",
"none": "Brak",
+ "best_imagery": "Najlepsza znana warstwa podkładu dla tego obszaru",
"custom": "Własne",
"custom_button": "Edycja własnego podkładu",
"custom_prompt": "Wprowadź szablon URL dla kafelków. Dozwolone elementy to {z}, {x}, {y} dla schematu Z/X/Y oraz {u} dla schematu quadtile.",
"fix_misalignment": "Wyrównaj podkład",
+ "imagery_source_faq": "Skąd pochodzi ta warstwa?",
"reset": "resetuj",
"minimap": {
"description": "Minimapa",
"facebook": "Podziel się na Facebooku",
"twitter": "Podziel się na Twitterze",
"google": "Podziel się na Google+",
- "help_html": "Twoje zmiany powinny się pojawić w przeciągu kilku minut na standardowej warstwie mapy. Odświeżenie innych warstw może potrwać nieco dłużej (<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map'>szczegóły</a>).\n"
+ "help_link_text": "Szczegóły",
+ "help_link_url": "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:FAQ#Kiedy_wprowadzone_przeze_mnie_zmiany_poka.C5.BCa_si.C4.99_na_mapie.3F"
},
"confirm": {
"okay": "Okej",
"zoom": "Pokaż ślad GPX",
"browse": "Otwórz plik .gpx"
},
- "mapillary": {
+ "mapillary_images": {
"tooltip": "Zdjęcia z serwisu Mapillary",
- "title": "Nakładka zdjęć (Mapillary)",
+ "title": "Nakładka zdjęć (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "Znaki drogowe z serwisu Mapillary",
+ "title": "Nakładka z znakami drogowymi (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary": {
"view_on_mapillary": "Zobacz ten obraz w Mapillary"
},
"help": {
"relations": "# Relacje\n\nRelacja to specjalny rodzaj obiektu w OpenStreetMap, który grupuje razem\ninne obiekty. Na przykład dwa powszechne rodzaje relacji to *relacje trasy*\nktóre grupują odcinki drogi należące do konkretnej autostrady lub drogi oraz\n*wielokąty* łączące razem kilka linii, które definiują bardziej złożony obszar\n(na przykład las z polaną w środku).\n\nKażdy element relacji nazywany jest *członkiem*. W pasku bocznym możesz\nzobaczyć do której relacji należy obiekt i kliknąć aby ją zaznaczyć. Gdy relacja\njest zaznaczona, ukaże nam się lista jej członków, które jednocześnie zostaną \npodświetlone na mapie.\n\nPrzeważnie edytor iD automatycznie sprawdza relacje podczas twoich edycji.\nTrzeba pamiętać o ważnej rzeczy, gdy kasujesz jakiś fragment linii (np. aby\ndokładniej go narysować), sprawdź wcześniej do jakich relacji należy oraz\njakie pełni w nich role aby uzupełnić te dane po wyrysowaniu linii.\n\n## Edycja relacji\n\nJeśli chcesz edytować relacje, oto podstawy wiedzy.\n\nAby dodać obiekt do relacji, zaznacz obiekt i wciśnij \"+\" w sekcji \"Wszystkie relacje\"\ni wybierz relację lub wpisz jej nazwę.\n\nAby utworzyć nową relację, zaznacz pierwszy obiekt, który ma być członkiem\nrelacji i wciśnij \"+\" w sekcji \"Wszystkie relacje\" i wybierz \"Nowa relacja...\"\n\nAby usunąć obiekt z relacji, zaznacz obiekt i kliknij ikonkę kosza obok\nrelacji, z której chcesz go usunąć.\n\nMożesz stworzyć wielokąt złożony z otworem używając narzędzia Scalanie.\nNarysuj dwa obszary, gdzie jeden znajduje się wewnątrz drugiego, zaznacz\noba przytrzymując klawisz Shift i kliknij przycisk \"Scal te linie\" (+).\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "city_hall": "Urząd Miasta Chrząszczyżewoszyce",
+ "fire_department": "Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Chrząszczyżewoszycach",
+ "memory_isle_park": "Planty",
+ "riverwalk_trail": "Parkowa",
+ "w_michigan_ave": "Krakowska",
+ "e_michigan_ave": "Lwowska",
+ "spring_st": "Wiosenna",
+ "scidmore_park": "Park Inwalidów Wojennych",
+ "petting_zoo": "Ogródek zoologiczny w Chrząszczyżewoszycach",
+ "n_andrews_st": "Tadeusza Kościuszki ",
+ "s_andrews_st": "Tadeusza Kościuszki ",
+ "n_constantine_st": "Adama Mickiewicza",
+ "s_constantine_st": "Adama Mickiewicza",
+ "rocky_river": "Kamionkówka",
+ "railroad_dr": "Kolejowa",
+ "conrail_rr": "67",
+ "st_joseph_river": "Czesława Małka",
+ "n_main_st": "Wolności",
+ "s_main_st": "Wolności",
+ "water_st": "Józefa Piłsudskiego",
+ "foster_st": "Henryka Sienkiewicza",
+ "portage_river": "Grunwaldzka",
+ "flower_st": "Kwiatowa ",
+ "elm_st": "Polna",
+ "walnut_st": "Elizy Orzeszkowej",
+ "morris_ave": "Krótka",
+ "east_st": "Słoneczna ",
+ "portage_ave": "Lipowa "
+ },
"navigation": {
"title": "Nawigacja",
"drag": "Główny obszar mapy pokazuje dane OpenStreetMap na tle podkładu. Możesz poruszać się po niej, przeciągając i przewijając tak jak po każdej mapie internetowej. **Przeciągnij mapę!**",
- "select": "Obiekty na mapie reprezentowane są przez punkty, linie i obszary. Wszystkie mogą zostać zaznaczone przez kliknięcie na nich. **Kliknij na punkcie, aby go zaznaczyć.**"
+ "select": "Obiekty na mapie reprezentowane są przez punkty, linie i obszary. Wszystkie mogą zostać zaznaczone przez kliknięcie na nich. **Kliknij na punkcie, aby go zaznaczyć.**",
+ "choose": "**Naciśnij {name} z listy by wybrać ten obiekt.",
+ "chosen": "Wspaniale! {name} jest teraz zaznaczony. **Zamknij edytor obiektów przez naciśnięcie {button} przycisku."
},
"points": {
"title": "Punkty",
+ "add": "Punkty mogą być używane do reprezentowania obiektów, takich jak sklepy, restauracje czy pomniki. Zaznaczają one konkretną lokalizację i opisują co się tam znajduje. **Kliknij na przycisk Punkt {button}, aby dodać nowy punkt.**",
+ "place": "Punkt może zostać umieszczony przez kliknięcie na mapę. **Umieść punkt na budynku.**",
"search": "Istnieje wiele różnych obiektów, które mogą być reprezentowane za pomocą punktów. Dodany przed chwilą punkt jest kawiarnią. **Wyszukaj '{name}'**",
"choose": "**Wybierz kawiarnię z listy.**",
- "describe": "Punkt jest teraz oznaczony jako kawiarnia. Używając edytora, możemy dodać więcej informacji o obiekcie. **Dodaj nazwę**"
+ "describe": "Punkt jest teraz oznaczony jako kawiarnia. Używając edytora, możemy dodać więcej informacji o obiekcie. **Dodaj nazwę**",
+ "close": "Edytor obiektów zachowa twoje zmiany automatycznie. Gdy zmienisz obiekt, przycisk wyjścia zmieni się na znak wyboru. **Kliknij {button} przycisk aby zamknąć edytor obiektów**",
+ "reselect": "Punkty często już istnieją, ale zawierają błędy lub są niekompletne. Możemy modyfikować istniejące punkty. **Wybierz punkt, który właśnie utworzyłeś.**",
+ "fixname": "**Zmień nazwę, a następnie kliknij {button} przycisk by zamknąć edytor obiektów.**",
+ "reselect_delete": "Wszystkie obiekty na mapie mogą zostać usunięte. **Kliknij na punkt, który utworzyłeś.**",
+ "delete": "Menu wokół punktu zawiera operacje, które można na nim wykonać, włącznie z usunięciem go. **Naciśnij {button} przycisk by usunąć punkt.**"
},
"areas": {
"title": "Obszary",
+ "add": "Obszary służą do wyznaczanie granic dla takich obiektów jak jeziora, budynki, czy osiedla mieszkaniowe. Mogą również zostać użyte do mapowania wielu obiektów, które normalnie przedstawiane są za pomocą punktów. **Kliknij na {button} przycisk Obszar, aby dodać nowy obszar.**",
+ "corner": "Obszary są rysowane przez stawianie punktów oznaczających granicę obszaru. **Umieść punkt początkowy w jednym z rogów placu zabaw przez kliknięcie na nim.**",
"place": "Narysuj obszar, umieszczając kolejne punkty. Zakończ go, klikając na początkowy punkt. **Narysuj obszar placu zabaw.**",
"search": "**Wyszukaj '{name}'.**",
- "choose": "**Wybierz plac zabaw z listy.**"
+ "choose": "**Wybierz plac zabaw z listy.**",
+ "describe": "**Dodaj nazwę, a następnie kliknij na {button} przycisk, by zamknąć edytor obiektów**"
},
"lines": {
"title": "Linie",
+ "add": "Linie są używane do reprezentowania obiektów takich jak drogi, tory czy rzeki. **Naciśnij {button} przycisk Linia, aby dodać nową linię.**",
"start": "**Zacznij linię klikając na koniec drogi.**",
+ "intersect": "Kliknij, aby dodać więcej punktów do linii. W razie potrzeby możesz przeciągać mapę podczas rysowania. Drogi i wiele innych typów linii są częścią większej sieci. Ważne jest ich prawidłowe połączenie, aby programy do wyznaczania tras działały poprawnie. **Kliknij na {name}, aby dodać skrzyżowanie łączące dwie linie.**",
"finish": "Linie można zakończyć przez ponowne kliknięcie ostatniego punktu. **Zakończ rysowanie drogi.**",
"road": "**Wybierz drogę z listy**",
"residential": "Istnieje wiele rodzajów dróg, spośród których najpopularniejsze są drogi lokalne. **Wybierz typ drogi Lokalna**",
+ "describe": "**Nazwij drogę, a następnie kliknij na {button} przycisk, aby zamknąć edytor obiektów.**",
+ "restart": "Droga musi się skrzyżować z drogą {}.",
"wrong_preset": "Nie zaznaczyłeś drogi typu lokalnego. **Kliknij tutaj aby wybrać ponownie**"
},
"startediting": {
"description": "Dostęp dozwolony tylko by dotrzeć do celu",
"title": "Docelowy"
},
+ "dismount": {
+ "description": "Dostęp dozwolony tylko gdy jeździec siądzie z pojazdu/zwierzęcia",
+ "title": "Zsiądź z konia/pojazdu"
+ },
"no": {
"description": "Niedostępne dla ogólnego ruchu",
"title": "Zabroniony"
"title": "Dozwolony"
}
},
+ "placeholder": "Nieznane",
"types": {
"access": "Wszyscy",
"bicycle": "Rowery",
"address": {
"label": "Adres",
"placeholders": {
- "city": "Miasto",
+ "city": "Miasto (nie poczta)",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Kraj",
"district": "Dystrykt",
"construction": {
"label": "Typ"
},
+ "content": {
+ "label": "Zawartość"
+ },
"country": {
"label": "Kraj"
},
"opposite": {
"title": "Kontrapas"
},
+ "opposite_lane": {
+ "description": "Pas rowerowy na którym ruch odbywa się w przeciwnym kierunku niż kierunek ruchu pasa drogi przy której leży."
+ },
"share_busway": {
"description": "Pas rowerowy dzielony z buspasem",
"title": "Pas rowerowy dzielony z buspasem"
"description": {
"label": "Opis obiektu"
},
+ "dock": {
+ "label": "Typ"
+ },
"drive_through": {
"label": "Drive-Through"
},
"label": "Metoda"
},
"generator/source": {
- "label": "Źródło"
+ "label": "Źródło energii"
},
"generator/type": {
"label": "Typ"
"label": "Dla niepełnosprawnych",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "Poręcz"
+ },
"highway": {
"label": "Typ"
},
"deciduous": "Zrzucające liście na zimę",
"evergreen": "Zimozielone",
"mixed": "Mieszane",
- "semi_deciduous": "Zrzucające liście, tropikalne"
+ "semi_deciduous": "Zrzucające liście, tropikalne",
+ "semi_evergreen": "Czasami zrzucające liście na zimę"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "Cykl życiowy",
+ "options": {
+ "deciduous": "Zrzucające liście na zimę",
+ "evergreen": "Zimozielone",
+ "semi_deciduous": "Zrzucające liście, tropikalne",
+ "semi_evergreen": "Czasami zrzucające liście na zimę"
}
},
"leaf_type": {
"needleleaved": "Iglaste"
}
},
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Kategoria",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Liściaste",
+ "leafless": "Bezlistne",
+ "needleleaved": "Iglaste"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "Typ"
},
"placeholder": "Łatwy, Średni, Zaawansowany..."
},
"piste/grooming": {
- "label": "Ratrakowanie"
+ "label": "Ratrakowanie",
+ "options": {
+ "skating": "Łyżwiarstwo"
+ }
},
"piste/type": {
"label": "Typ",
"recycling/glass": {
"label": "Szkło"
},
+ "recycling/glass_bottles": {
+ "label": "Przyjmowanie szklanych butelek"
+ },
"recycling/paper": {
"label": "Papier"
},
+ "recycling/plastic": {
+ "label": "Przyjmowanie plastiku"
+ },
"recycling/type": {
+ "label": "Typ miejsca składowania odpadów",
"options": {
"centre": "Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych",
"container": "Pojemnik"
"route_master": {
"label": "Typ"
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "Stopień trudności turystyki pieszej"
+ },
"seasonal": {
"label": "Sezonowy"
},
"shop": {
"label": "Typ"
},
+ "site": {
+ "label": "Typ"
+ },
"sloped_curb": {
"label": "Podjazd dla wózków"
},
"placeholder": "Bezdomni, niepełnosprawni, dzieci itp."
},
"source": {
- "label": "Źródło"
+ "label": "Źródło danych"
},
"sport": {
"label": "Sport"
},
"placeholder": "Utwardzona, nieubita..."
},
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Typ"
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Widoczność szlaku",
"placeholder": "Doskonała, Dobra, Zła..."
"name": "bar",
"terms": "kebab, hot dog, fast food, McDonald's, McDonald"
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "Terminal promowy"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "Remiza strażacka",
"terms": "straż,osp,psp,ochotnicza straż pożarna"
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Wjazd/wyjazd z parkingu/garażu"
},
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "Miejsce parkingowe (pojedyncze)"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apteka",
"terms": "apteka,leki"
"terms": "bar,kawiarnia,stołówka,jadalnia,drive-in,knajpa,jadłodajnia,fast food,grill,gospoda,klub nocny,pizzeria,karczma,zajazd"
},
"amenity/school": {
- "name": "Teren szkoły"
+ "name": "Teren szkoły",
+ "terms": "tereny szkolne"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Schronienie",
"terms": "Bank żywności, "
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
- "name": "Schronisko dla bezdomnych"
+ "name": "Schronisko dla bezdomnych",
+ "terms": "przytułek dla bezdomnych"
},
"amenity/studio": {
"name": "Studio"
"name": "Teren uczelni wyższej",
"terms": "teren uniwersytetu,teren akademii,teren politechniki"
},
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "Automat z prezerwatywami"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "Automat z napojami"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Automat z gazetami"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "Automat z przekąskami"
+ },
"amenity/veterinary": {
"name": "Weterynarz",
"terms": "Zakład weterynaryjny, Weterynarz"
"name": "Budynek w budowie",
"terms": "Budowa"
},
+ "building/detached": {
+ "name": "Dom wolnostojący",
+ "terms": "dom jednorodzinny"
+ },
"building/dormitory": {
"name": "Akademik",
"terms": "Akademik, bursa, internat"
"name": "Przyczepa/wóz kempingowy ustawiony na stałe"
},
"building/terrace": {
- "name": "Domki szeregowe"
+ "name": "Domki szeregowe",
+ "terms": "szeregówki"
},
"building/train_station": {
"name": "Stacja kolejowa",
"name": "Układanie dywanów"
},
"craft/caterer": {
- "name": "Żywieniowiec"
+ "name": "Catering",
+ "terms": "Żywieniowiec, katering"
},
"craft/clockmaker": {
"name": "Zegarmistrz",
"terms": "zegarmistrz"
},
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "Sklep ze słodyczami"
+ },
"craft/dressmaker": {
"name": "Krawiec"
},
"name": "Przystanek autobusowy",
"terms": "przystanek,stacja,postój"
},
+ "highway/corridor": {
+ "name": "Korytarz (w budynku)"
+ },
+ "highway/crossing": {
+ "name": "Przejście dla pieszych"
+ },
"highway/crosswalk": {
"name": "Przejście dla pieszych"
},
"name": "Ścieżka/droga ",
"terms": "ścieżka,dróżka"
},
+ "highway/pedestrian": {
+ "name": "Ciąg pieszy",
+ "terms": "deptak"
+ },
"highway/primary": {
"name": "Droga pierwszorzędna",
"terms": "główna droga, droga krajowa, główna, pierwszorzędna, DK, ważna"
"name": "Łącznik dróg trzeciorzędnych",
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
- "highway/track": {
- "name": "Droga polna lub leśna",
- "terms": "polna, leśna, gruntowa"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Sygnalizacja świetlna",
"terms": "światła,sygnalizacja świetlna,sygnalizator"
"name": "Miejsce do zawracania",
"terms": "miejsce,zawracania,zawracanie"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Droga czwartorzędna",
- "terms": "droga,czwartorzędna"
- },
"historic": {
"name": "Miejsce historyczne",
"terms": "miejsce,historyczne,historia,zwiedzanie"
"name": "Skrzyżowanie"
},
"landuse": {
- "name": "Zagospodarowanie terenu"
+ "name": "Zagospodarowanie terenu",
+ "terms": "użytkowanie terenu"
+ },
+ "landuse/allotments": {
+ "name": "Ogródki działkowe",
+ "terms": "działki"
},
"landuse/basin": {
"name": "Zbiornik wodny",
"terms": "Łąka"
},
"landuse/military": {
- "name": "Obszar wojskowy"
+ "name": "Obszar wojskowy",
+ "terms": "poligon wojskowy"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Sad",
"terms": "Sad"
},
+ "landuse/plant_nursery": {
+ "name": "Szkółka leśna",
+ "terms": "szkółka roślin"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Kamieniołom",
"terms": "kamieniołom, żwirownia, kruszywo,kopalnia odkrywkowa"
"name": "Rozrywka i wypoczynek",
"terms": "Wypoczynek, czas wolny"
},
+ "leisure/bowling_alley": {
+ "name": "Kręgielnia"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Park dla psów"
},
"terms": "przystań,marina"
},
"leisure/nature_reserve": {
- "name": "Rezerwat przyrody"
+ "name": "Rezerwat przyrody",
+ "terms": "rezerwat"
},
"leisure/park": {
"name": "Park",
"name": "Pochylnia okrętowa",
"terms": "pochylnia"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Centrum sportowe"
- },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
"terms": "stadion"
"leisure/track": {
"name": "Bieżnia"
},
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "Park wodny",
+ "terms": "aquapark, cieplice"
+ },
"line": {
"name": "Linia",
"terms": "Linia, lina"
"man_made/flagpole": {
"name": "Maszt flagowy"
},
+ "man_made/groyne": {
+ "name": "Ostroga brzegowa"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Latarnia morska",
"terms": "latarnia"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Maszt radiowy"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Wieża obserwacyjna",
"terms": "wieża obserwacyjna"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Szyb naftowy"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Molo",
"terms": "pomost"
"man_made/pipeline": {
"name": "Rurociąg"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Silos"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Punkt geodezyjny"
},
"name": "Koszary"
},
"military/bunker": {
- "name": "Bunkier"
+ "name": "Bunkier",
+ "terms": "bunkier, schron,"
+ },
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Wojskowy punkt kontrolny"
},
"military/range": {
"name": "Poligon wojskowy"
"terms": "plaża"
},
"natural/cave_entrance": {
- "name": "Wejście do jaskini"
+ "name": "Wejście do jaskini",
+ "terms": "wyjście z jaskini"
},
"natural/cliff": {
"name": "Klif",
},
"natural/glacier": {
"name": "Lodowiec",
- "terms": "lodowiec"
+ "terms": "lodowiec, lądolód, jęzor lodowcowy"
},
"natural/grassland": {
- "name": "Łąka"
+ "name": "Łąka",
+ "terms": "Teren trawiasty"
},
"natural/heath": {
"name": "Wrzosowisko",
"terms": "Drzewo, dąb, drzewko, krzew,"
},
"natural/tree_row": {
- "name": "Rząd drzew"
+ "name": "Rząd drzew",
+ "terms": "szpaler drzew"
},
"natural/volcano": {
- "name": "Wulkan"
+ "name": "Wulkan",
+ "terms": "stratowulkan, "
},
"natural/water": {
"name": "Woda",
"name": "Biuro finansowe"
},
"office/government": {
- "name": "Biuro rządowe"
+ "name": "Biuro rządowe",
+ "terms": "urząd"
},
"office/insurance": {
"name": "Biuro ubezpieczeń",
},
"office/ngo": {
"name": "Biuro organizacji pożytku publicznego",
- "terms": "stowarzyszenie, fundacja"
+ "terms": "stowarzyszenie, fundacja,ngo"
},
"office/physician": {
"name": "Lekarz"
"terms": "instytut badawczy"
},
"office/telecommunication": {
- "name": "Biuro firmy telekomunikacyjnej"
+ "name": "Biuro firmy telekomunikacyjnej",
+ "terms": "telekomunikacja"
},
"office/therapist": {
"name": "Terapeuta"
},
"place/village": {
"name": "Wieś",
- "terms": "Wieś"
+ "terms": "Wieś, wioska"
},
"point": {
"name": "Punkt"
"name": "Wieża wysokiego napięcia"
},
"power/transformer": {
- "name": "Transformator"
+ "name": "Transformator",
+ "terms": "transformator"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Miejsce oczekiwania"
"name": "Nieużywany tor"
},
"railway/funicular": {
- "name": "Kolejka"
+ "name": "Kolejka linowo-szynowa",
+ "terms": "funikular, kolejka"
},
"railway/halt": {
"name": "Stacja kolejowa",
"terms": "stacja,przystanek,kolej,kolejowa"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Przejazd kolejowy"
+ "name": "Przejazd kolejowy",
+ "terms": "rogatka kolejowa"
},
"railway/monorail": {
"name": "Kolej jednoszynowa",
"terms": "Kolej jednoszynowa"
},
"railway/narrow_gauge": {
- "name": "Linia kolejowa wąskotorowa"
+ "name": "Linia kolejowa wąskotorowa",
+ "terms": "kolej wąskotorowa"
},
"railway/platform": {
- "name": "Peron kolejowy"
+ "name": "Peron kolejowy",
+ "terms": "peron kolejowy"
},
"railway/rail": {
- "name": "Tor"
+ "name": "Tor",
+ "terms": "tory, torowisko"
},
"railway/station": {
"name": "Dworzec kolejowy",
"name": "Rondo"
},
"route/ferry": {
- "name": "Trasa morska"
+ "name": "Trasa morska",
+ "terms": "trasa promowa"
},
"shop": {
"name": "Sklep",
"name": "Sklep z anime"
},
"shop/antiques": {
- "name": "Sklep z antykami"
- },
- "shop/art": {
- "name": "Galeria sztuki"
+ "name": "Antykwariat",
+ "terms": "sklep z antykami"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Sklep z artykułami dla dzieci i niemowląt"
"terms": "kosmetyczka, wizaż"
},
"shop/bed": {
- "name": "Sklep z łóżkami/materacami"
+ "name": "Sklep z łóżkami/materacami",
+ "terms": "materace"
},
"shop/beverages": {
- "name": "Sklep z napojami"
+ "name": "Sklep z napojami",
+ "terms": "napoje, picie"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Sklep rowerowy",
"terms": "wykładzina"
},
"shop/cheese": {
- "name": "Sklep z serami"
+ "name": "Sklep z serami",
+ "terms": "sery"
},
"shop/chemist": {
"name": "Drogeria",
},
"shop/convenience": {
"name": "Sklep ogólnospożywczy",
- "terms": "mały sklep, sklepik osiedlowy,spożywczak,żabka,freshmarket"
+ "terms": "mały sklep, sklepik osiedlowy,spożywczak,żabka,freshmarket, sklep osiedlowy, sklep spożywczy"
},
"shop/copyshop": {
"name": "Punkt ksero",
"terms": "kopiowanie"
},
"shop/cosmetics": {
- "name": "Sklep z kosmetykami"
+ "name": "Sklep z kosmetykami",
+ "terms": "kosmetyki,drogeria"
},
"shop/curtain": {
"name": "Sklep z zasłonami"
"terms": "nabiał"
},
"shop/deli": {
- "name": "Delikatesy"
+ "name": "Delikatesy",
+ "terms": "wyroby delikatesowe, żywność delikatesowa"
},
"shop/department_store": {
- "name": "Dom towarowy"
+ "name": "Dom towarowy",
+ "terms": "dom towarowy,dom handlowy"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Sklep dla majsterkowiczów",
"terms": "tkaniny"
},
"shop/farm": {
- "name": "Stragan produktów"
+ "name": "Stragan produktów",
+ "terms": "stragan"
},
"shop/fashion": {
"name": "Sklep odzieżowy"
},
"shop/fishmonger": {
- "name": "Sklep rybny"
+ "name": "Sklep rybny",
+ "terms": "rybny, ryby"
},
"shop/florist": {
"name": "Kwiaciarnia",
"terms": "sklep meblowy,meble"
},
"shop/garden_centre": {
- "name": "Centrum ogrodnicze"
+ "name": "Centrum ogrodnicze",
+ "terms": "ogrodniczy"
},
"shop/gift": {
"name": "Sklep z pamiątkami",
"terms": "Herbaciarnia,zielarz,zioła"
},
"shop/hifi": {
- "name": "Sklep ze sprzętem Hi-fi"
+ "name": "Sklep ze sprzętem Hi-fi",
+ "terms": "Sklep z sprzętem nagłaśniającym"
},
"shop/houseware": {
"name": "Sklep z małymi artykułami gospodarstwa domowego",
- "terms": "sztućce, garnki, artykuły kuchenne"
+ "terms": "sztućce, garnki, artykuły kuchenne, małe agd"
},
"shop/interior_decoration": {
"name": "Sklep z dekoracją wnętrz"
"terms": "pasaż,galeria,promenady,arkady,tarasy"
},
"shop/massage": {
- "name": "Masaż"
+ "name": "Masaż",
+ "terms": "masażysta"
},
"shop/medical_supply": {
- "name": "Sklep ze sprzętem medycznym"
+ "name": "Sklep ze sprzętem medycznym",
+ "terms": "galanteria skórzana"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "Sklep z telefonami komórkowymi"
"name": "Sklep z instrumentami muzycznymi"
},
"shop/newsagent": {
- "name": "Sklep z prasą"
+ "name": "Sklep z prasą",
+ "terms": "kolporter"
},
"shop/optician": {
"name": "Optyk",
"terms": "optyk"
},
"shop/organic": {
- "name": "Sklep z naturalną żywnością"
+ "name": "Sklep z naturalną żywnością",
+ "terms": "sklep z żywnością organiczną"
},
"shop/outdoor": {
"name": "Sklep turystyczny",
"name": "sklep fotograficzny"
},
"shop/pyrotechnics": {
- "name": "Sklep z ogniami sztucznymi"
+ "name": "Sklep z ogniami sztucznymi",
+ "terms": "fajerwerki"
},
"shop/religion": {
"name": "Sklep z dewocjonaliami"
"name": "Sklep nurkowy"
},
"shop/seafood": {
- "name": "Sklep z owocami morza"
+ "name": "Sklep z owocami morza",
+ "terms": "ryby"
},
"shop/second_hand": {
"name": "Sklep z rzeczami używanymi",
"terms": "second hand, komis"
},
"shop/shoes": {
- "name": "Sklep obuwniczy"
+ "name": "Sklep obuwniczy",
+ "terms": "buty,obuwie"
},
"shop/sports": {
"name": "Sklep sportowy"
},
"shop/stationery": {
- "name": "Sklep papierniczy"
+ "name": "Sklep papierniczy",
+ "terms": "papierniczy"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarket",
"terms": "krawcowa, odzież na miarę"
},
"shop/tattoo": {
- "name": "Studio tatuażu"
+ "name": "Studio tatuażu",
+ "terms": "tatuażysta"
},
"shop/tea": {
"name": "Herbaciarnia"
"terms": "kasa biletowa"
},
"shop/tobacco": {
- "name": "Sklep z tytoniem"
+ "name": "Sklep z tytoniem",
+ "terms": "Sklep tytoniowy"
},
"shop/toys": {
"name": "Sklep z zabawkami",
"terms": "Biuro podróży, "
},
"shop/tyres": {
- "name": "Sklep z oponami"
+ "name": "Sklep z oponami",
+ "terms": "wulkanizator,wulkanizacja,opony"
},
"shop/vacant": {
"name": "Pusty lokal sklepowy"
"name": "Sklep z żaluzjami/roletami"
},
"shop/wine": {
- "name": "Winiarnia",
+ "name": "Sklep z winami",
"terms": "Winiarnia"
},
"tourism": {
"terms": "Turystyka"
},
"tourism/alpine_hut": {
- "name": "Chata górska"
+ "name": "Chata górska",
+ "terms": "chata alpejska"
},
"tourism/artwork": {
- "name": "Rzeźba"
+ "name": "Rzeźba",
+ "terms": "dzieło sztuki"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Atrakcja turystyczna",
"terms": "Camping"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "Kemping dla kamperów"
+ "name": "Kemping dla kamperów",
+ "terms": "kemping dla samochodów kempingowych"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Drewniana chata"
+ "name": "Drewniana chata",
+ "terms": "domek kempingowy"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Pensjonat",
"terms": "park tematyczny"
},
"tourism/viewpoint": {
- "name": "Punkt widokowy"
+ "name": "Punkt widokowy",
+ "terms": "punkt obserwacyjny"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo",
"terms": "Granica administracyjna, "
},
"type/multipolygon": {
- "name": "Wielokąt złożony"
+ "name": "Wielokąt złożony",
+ "terms": "poligon złożony,wielobok złożony"
},
"type/restriction": {
"name": "Ograniczenie",
"terms": "szlak rowerowy"
},
"type/route/bus": {
- "name": "Trasa autobusowa "
+ "name": "Trasa autobusowa ",
+ "terms": "linia autobusowa"
},
"type/route/detour": {
"name": "Objazd"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Droga morska"
+ "name": "Droga morska",
+ "terms": "trasa promowa"
},
"type/route/foot": {
"name": "Trasa piesza"
},
"type/route/hiking": {
- "name": "Szlaki piesze"
+ "name": "Szlak pieszy",
+ "terms": "szlak górski,szlak alpejski,szlak turystyki pieszej"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "Trasa rurociągu"
+ "name": "Trasa rurociągu",
+ "terms": "przebieg rurociągu"
},
"type/route/power": {
- "name": "Trasa linii elektrycznej"
+ "name": "Trasa linii elektrycznej",
+ "terms": "przebieg linii elektrycznej"
},
"type/route/road": {
"name": "Trasa drogowa"
"name": "Trasa pociągów"
},
"type/route/tram": {
- "name": "Trasa tramwajowa"
+ "name": "Trasa tramwajowa",
+ "terms": "linia tramwajowa,trasa tramwajowa"
},
"type/route_master": {
"name": "Trasa główna"
},
"vertex": {
- "name": "Inne"
+ "name": "Inne",
+ "terms": "różne"
},
"waterway": {
"name": "Szlak wodny"
"waterway/ditch": {
"name": "Rów"
},
+ "waterway/dock": {
+ "name": "Dok"
+ },
"waterway/drain": {
"name": "Odpływ"
},