* localisation updates from translatewiki.net (2009-10-07)

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 9d62a38a8e09b57412effe22d086ccc4a19d1641..bbd6338f02276426325ef9d5001a5e5cea4d65d6 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1,3 +1,9 @@
+# Messages for Japanese (日本語)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Fryed-peach
+# Author: Hosiryuhosi
+# Author: 青子守歌
 ja: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -323,7 +329,6 @@ ja:
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>からの結果
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>からの結果
   layouts: 
-    make_a_donation: 寄付
     donate_link_text: 寄付
     edit: 編集
     edit_tooltip: 地図を編集する
@@ -352,6 +357,8 @@ ja:
       alt_text: OpenStreetMap ロゴ
     logout: ログアウト
     logout_tooltip: ログアウト
+    make_a_donation: 
+      text: 寄付
     news_blog: ニュースブログ
     news_blog_tooltip: OpenStreetMap に関するニュースブログ。free geographical data, etc.
     osm_offline: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に停止しています。