Merged 17073:17076 from trunk.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index bb82797c1fec256f6041f57b09ebac0888f6fb97..741ba36e2110e5383ba9880a41978c4e3db7b03b 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,3 +1,6 @@
+# Messages for Chinese (China) (‪中文(中国大陆)‬)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
 zh-CN: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -257,7 +260,6 @@ zh-CN:
         uk_postcode: 结果 从 <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: 结果 从 <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
   layouts: 
-    make_a_donation: 捐款
     donate: 通过下面的link到Hardware Upgrade Fund来支持。
     donate_link_text: 捐款
     edit: 编辑
@@ -283,6 +285,8 @@ zh-CN:
     log_in_tooltip: 用已存在账户登陆
     logout: 退出
     logout_tooltip: 退出
+    make_a_donation: 
+      text: 捐款
     news_blog: 新闻博客
     news_blog_tooltip: 关于OpenStreetMap的新闻博客，免费地理数据等等。
     osm_offline: OpenStreetMap的数据库目前没有连线，数据库的维护工作正在进行。