},
"delete": {
"title": "Törlés",
- "description": "Az objektum végleges törlése",
+ "description": {
+ "single": "Az elem végleges törlése.",
+ "multiple": "Az elemek végleges törlése."
+ },
"annotation": {
"point": "Pont törölve.",
"vertex": "Pont törölve egy vonalból.",
"line": "Vonal törölve.",
"area": "Terület törölve.",
"relation": "Kapcsolat törölve.",
- "multiple": "{n} objektum törölve."
+ "multiple": "{n} elem törölve."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Az elem nem törölhető, mert nem lett teljesen letöltve.",
+ "multiple": "Az elemek nem törölhetőek, mert nem lettek teljesen letöltve."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Ezt az elemet nem lehet törölni, mert egy nagyobb kapcsolat része. Elsőként el kell távolítanod a kapcsolatból.",
+ "multiple": "Ezeket az elemeket nem lehet törölni, mert egy nagyobb kapcsolat részei. Elsőként el kell távolítanod őket a kapcsolatokból."
},
- "incomplete_relation": "Az elem nem törölhető, mert nem lett teljesen letöltve.",
- "part_of_relation": "Ezt az elemet nem lehet törölni, mert egy nagyobb kapcsolat része. Elsőként el kell távolítanod a kapcsolatból.",
- "connected_to_hidden": "Nem törölhető, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Az elem nem törölhető, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
+ "multiple": "Az elemek nem törölhetőek, mert rejtett elemekhez csatlakoznak."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Tag hozzáadva a kapcsolathoz"
},
"move": {
"title": "Mozgatás",
- "description": "Elem mozgatása más helyre.",
+ "description": {
+ "single": "Elem mozgatása más helyre.",
+ "multiple": "Elemek mozgatása más helyre."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Pont elmozgatva.",
"vertex": "A vonal egy pontjának elmozgatva.",
"line": "Vonal elmozgatva.",
"area": "Terület elmozgatva.",
- "multiple": "Több objektum elmozgatva."
+ "multiple": "Több elem elmozgatva."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Az elem nem mozgatható el, mert nem lett teljesen letöltve.",
+ "multiple": "Az elemek nem mozgathatóak el, mert nem lettek teljesen letöltve."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Az elem nem mozgatható el, mert nem látszik az egész alakzat.",
+ "multiple": "Az elemek nem mozgathatóak el, mert nem látszik az alakzatuk."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Az elem nem mozgatható el, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
+ "multiple": "Az elemek nem mozgathatóak el, mert rejtett elemekhez csatlakoznak."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": "tükrözés",
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Elem tükrözése a hosszanti tengelyére.",
+ "multiple": "Elemek tükrözése a hosszanti tengelyükre."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Elem tükrözése az oldalirányú tengelyére.",
+ "multiple": "Elemek tükrözése az oldalirányú tengelyükre."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
},
- "incomplete_relation": "Az elem nem mozgatható el, mert nem lett teljesen letöltve.",
- "too_large": "Nem lehet áthelyezni, mert nem látszik az egész alakzat.",
- "connected_to_hidden": "Nem helyezhető át, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Elem tükrözve a hosszanti tengelyére.",
+ "multiple": "Elemek tükrözve a hosszanti tengelyükre."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Elem tükrözve az oldalirányú tengelyére.",
+ "multiple": "Elemek tükrözve az oldalirányú tengelyükre."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Az elem nem tükrözhető, mert nem lett teljesen letöltve.",
+ "multiple": "Az elemek nem tükrözhetőek, mert nem lettek teljesen letöltve."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Az elem nem tükrözhető, mert nem látszik az egész alakzat.",
+ "multiple": "Az elemek nem tükrözhetőek, mert nem látszik az egész alakzatuk."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Az elem nem tükrözhető, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
+ "multiple": "Az elemek nem tükrözhetőek, mert egy rejtett elemekhez csatlakoznak."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Forgatás",
- "description": "Objektum elforgatása a középpontja körül.",
+ "description": {
+ "single": "Elem elforgatása a középpontja körül.",
+ "multiple": "Elemek elforgatása a középpontjuk körül."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Vonal elforgatva.",
- "area": "Terület elforgatása."
+ "area": "Terület elforgatása.",
+ "multiple": "Több elem elforgatva."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Az elem nem forgatható el, mert nem lett teljesen letöltve.",
+ "multiple": "Az elemek nem forgathatóak el, mert nem lettek teljesen letöltve."
},
- "too_large": "Nem lehet elforgatni, mert nem látszik az egész alakzat.",
- "connected_to_hidden": "Nem lehet elforgatni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
+ "too_large": {
+ "single": "Az elem nem forgatható el, mert nem látszik az egész alakzat.",
+ "multiple": "Az elemek nem forgathatóak el, mert nem látszik az alakzatuk."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Az elem nem forgatható el, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
+ "multiple": "Az elemek nem forgathatóak el, mert rejtett elemekhez csatlakoznak."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Megfordítás",
"rateLimit": "Az API korlátozza az anonim kapcsolatokat. Ezt megoldhatod azzal, hogy bejelentkezel."
},
"commit": {
- "title": "Módosítások mentése",
+ "title": "Feltöltés az OpenStreetMapre",
"description_placeholder": "A közreműködéseid rövid leírása (kötelező)",
- "message_label": "Módosításcsomag megjegyzés",
+ "message_label": "Módosításcsomag megjegyzése",
"upload_explanation": "Az általad feltöltött változtatások minden OpenStreetMapet használó térképen láthatóak lesznek.",
"upload_explanation_with_user": "Az általad {user} néven feltöltött változtatások minden OpenStreetMapet használó térképen láthatóak lesznek.",
- "save": "Mentés",
+ "save": "Feltöltés",
"cancel": "Mégsem",
"changes": "{count} módosítás",
"warnings": "Figyelmeztetések",
"delete": "Hagyja törölve",
"download_changes": "Vagy töltsd le változtatásaidat.",
"done": "Minden ütközés feloldva!",
- "help": "Valaki más is változtatott azon a térképrészleten, amin te is dolgoztál.\nKattints az alábbi elemekre, hogy megtudj többet az ütközésekről és eldöntsd, hogy a te vagy\naz ő változtatásait szeretnéd-e megtartani.\n"
+ "help": "Egy másik felhasználó módosított néhány térképelemet, amelyet te is.\nKattints minden egyes elemre lent hogy többet tudj meg a konfliktusról, és válaszd ki, hogy\na saját vagy a másik felhasználó módosításait tartod meg.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Ezt az objektumot {user} törölte.",
- "location": "Ezt az objektumot te és {user} is áthelyezte.",
+ "deleted": "Ezt az elemet törölte a következő felhasználó: {user}.",
+ "location": "Ez az elem egyszerre lett elmozgatva általad és {user} által.",
"nodelist": "Az adott pontok egyszerre kerültek módosításra általad és {user} - által.",
"memberlist": "A kapcsolat elemei egyszerre kerültek módosításra általad és {user} által.",
"tags": "Te megváltoztattad a(z) <b>{tag}</b> címkét erre: \"{local}\", {user} pedig erre: \"{remote}\"."
"used_with": "használd mint {type}"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "Nem összekapcsolt autópálya",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Az utakat össze kell kötni más utakkal.",
"untagged_point": "Címkézetlen pont",
"untagged_line": "Címkézetlen vonal",
"untagged_area": "Címkézetlen terület",
- "many_deletions": "{n} objektum törlésére készülsz. Biztos vagy benne? Ez törli őket a térképről, amit mindenki más lát az openstreetmap.org-on.",
+ "untagged_relation": "Címkézetlen kapcsolat",
+ "many_deletions": "{n} elem törlésére készülsz. Biztosan ezt szeretnéd? Ez törli őket arról a térképről, amelyet mindenki más is lát az openstreetmap.org oldalon.",
"tag_suggests_area": "A(z) {tag} címke alapján a vonal terület kéne legyen, de ez nem terület",
"untagged_point_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a pont.",
"untagged_line_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a vonal.",
"untagged_area_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a terület.",
+ "untagged_relation_tooltip": "Válasszon egy elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a kapcsolat.",
"deprecated_tags": "Elavult címkék: {tags}"
},
"zoom": {
"cannot_zoom": "Nem lehet jobban távolítani ebben a módban.",
"full_screen": "Váltás teljes képernyőre",
"gpx": {
- "local_layer": "Helyi GPX fájl",
- "drag_drop": "Húzz egy .gpx fájlt az oldalra, vagy kattints a gombra a tallózáshoz.",
- "zoom": "Nagyítás a GPX nyomvonalra",
- "browse": ".gpx fájl tallózása"
+ "local_layer": "Helyi fájl",
+ "zoom": "Nagyítás a rétegre",
+ "browse": "Tallózzon egy fájlt"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Utcafotók a Mapillary-ből",
"category-landuse": {
"name": "Területi elemek"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Természeti elemek"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Természeti elemek"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Természeti elemek"
+ },
"category-path": {
"name": "Útvonal elemek"
},
"city": "Város",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Ország",
+ "county": "Megye",
"district": "Kerület",
"floor": "Padló",
"hamlet": "Falucska",
"barrier": {
"label": "Típus"
},
+ "bath/open_air": {
+ "label": "Kültéri"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Homokfürdő"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Különlegesség",
+ "options": {
+ "foot_bath": "Lábfürdő",
+ "hot_spring": "Melegforrás",
+ "onsen": "Japán onsen"
+ }
+ },
"beauty": {
"label": "Bolttípus"
},
"building_area": {
"label": "Épület"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Típus"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "Irány (szög az óra járása szerint)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "Kamera tartó"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Kamera típus",
+ "options": {
+ "dome": "Kupola",
+ "fixed": "Fix",
+ "panning": "Pásztázó"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Kapacitás",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"WSW": "Nyugat-délnyugat"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Típus"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Irány",
"options": {
"construction": {
"label": "Típus"
},
+ "contact/webcam": {
+ "label": "Webkamera URL",
+ "placeholder": "http://example.com/"
+ },
"content": {
"label": "Tartalom"
},
"elevation": {
"label": "Tengerszint feletti magasság"
},
+ "email": {
+ "label": "E-mail",
+ "placeholder": "example@example.com"
+ },
"emergency": {
"label": "Vészhelyzet"
},
"fee": {
"label": "Fizetős"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "Típus"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Elhelyezkedés",
+ "options": {
+ "green": "Zöldterület",
+ "lane": "Sáv",
+ "parking_lot": "Parkoló",
+ "sidewalk": "Járda"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Típus",
"options": {
"label": "Korlát"
},
"height": {
- "label": "Magasság (méter)"
+ "label": "Magasság (méterben)"
},
"highway": {
"label": "Típus"
"internet_access/fee": {
"label": "Internetelérés díja"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID (Hálózatnév)"
+ },
"kerb": {
"label": "Járdaszegély rámpa"
},
"map_type": {
"label": "Típus"
},
+ "maxheight": {
+ "label": "Max. magasság",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5"
+ },
"maxspeed": {
"label": "Sebességhatár",
"placeholder": "30, 50, 70..."
"operator": {
"label": "Üzemeltető"
},
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "Szabadtéri asztalok"
+ },
"par": {
"label": "Golfpálya par száma",
"placeholder": "3, 4, 5..."
"place": {
"label": "Típus"
},
+ "plant": {
+ "label": "Növény"
+ },
"population": {
"label": "Lakosság"
},
"power_supply": {
"label": "Áramszolgáltatás"
},
+ "product": {
+ "label": "Termék"
+ },
"railway": {
"label": "Típus"
},
},
"placeholder": "Gördeszkás, kerekes, terepjárós"
},
+ "social_facility": {
+ "label": "Típus"
+ },
"social_facility_for": {
- "label": "Szociálisan rászorultak",
- "placeholder": "Hajléktalanok, sérültek, gyermekek, stb."
+ "label": "Kiszolgált emberek"
},
"source": {
"label": "Forrás"
"stars": {
"label": "Csillagok"
},
+ "step_count": {
+ "label": "Lépcsők száma"
+ },
"stop": {
"label": "Elsőbbségadás típusa",
"options": {
"surface": {
"label": "Felület"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "Megfigyelés fajtája"
+ },
+ "surveillance/type": {
+ "label": "Megfigyelés típusa",
+ "options": {
+ "ALPR": "Automatikus rendszámtábla-leolvasó",
+ "camera": "Kamera",
+ "guard": "Őr"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "Megfigyelt terület"
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Taktilis útburkolati jel - vakok és gyengénlátók számára"
},
"label": "Típus"
},
"tower/construction": {
- "label": "Építkezés"
+ "label": "Építkezés",
+ "placeholder": "Kikötött, rács, rejtett, …"
},
"tower/type": {
"label": "Típus"
"street": "5 és 20 m között"
}
},
+ "wall": {
+ "label": "Típus"
+ },
"water": {
"label": "Típus"
},
},
"website": {
"label": "Weboldal",
- "placeholder": "http://peldaoldal.hu/"
+ "placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Típus"
"name": "Forgalmi előtér",
"terms": "Forgalmi előtér"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Reptér kapu",
- "terms": "reptéri kapu"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangár",
"terms": "hangár"
"name": "Gurulóút",
"terms": "Gurulóút"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Utasterminál",
- "terms": "terminál"
- },
"amenity": {
"name": "Ismeretlen típusú szolgáltatás"
},
"terms": "Törvényszék, Kúria , Ítélőtábla, Bírósági Hivatal, ítélőszék"
},
"amenity/coworking_space": {
- "name": "Közösségi munkatér",
- "terms": "coworking,közösségi,munka"
+ "name": "Közösségi munkatér"
+ },
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "Krematórium",
+ "terms": "krematórium"
},
"amenity/dentist": {
"name": "Fogorvos",
"terms": "fagyibolt, fagyis, fagylaltos, fagylaltüzlet"
},
"amenity/internet_cafe": {
- "name": "Internetkávézó"
+ "name": "Internetkávézó",
+ "terms": "internetkávézó"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "bölcsőde - óvoda",
"name": "Kocsma",
"terms": "italmérés, késdobáló, csehó, borozó, poharazó, italbolt, ivó, talponálló, kricsmi, piálda, söntés, csapszék, söröző, sörház"
},
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "Nyilvános fürdő",
+ "terms": "nyilvános fürdő,közfürdő,fürdő"
+ },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Közösségi könyvespolc",
"terms": "Közösségi könyvespolc"
"name": "Nem karbantartott földút",
"terms": "földút,nem karbantartott"
},
+ "highway/traffic_mirror": {
+ "name": "Közlekedési tükör",
+ "terms": "közlekedési tükör"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Jelzőlámpa",
"terms": "Közlekedési lámpa"
"name": "Katonai terület",
"terms": "Lőtér, Gyakorló terep"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Katonai repülőtér",
+ "terms": "katonai reptér,repülőbázis,légibázis"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Katonai barakk",
+ "terms": "laktanya,kaszárnya"
+ },
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "Katonai bunker",
+ "terms": "bunker,óvóhely"
+ },
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "Katonai ellenőrzőpont",
+ "terms": "ellenőrzőpont"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Veszélyes terület",
+ "terms": "veszély,veszélyes,terület"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Haditengerészeti bázis",
+ "terms": "tengerészeti,haditengerészeti,bázis"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Nukleáris robbantás helyszíne",
+ "terms": "atom,robbantás,bomba,kísérlet,helyszín"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Akadálypálya",
+ "terms": "katonai,bázis,hadsereg,akadály,pálya"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "Katonai hivatal",
+ "terms": "katonai,honvédéségi,hivatal,iroda"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Katonai lőtér",
+ "terms": "katonai,honvédségi,lőtér"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Kiképzési terület",
+ "terms": "katonai,honvédségi,kiképző,terület"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Gyümölcsös terület",
"terms": "Gyümölcsöskert"
"name": "Közterület",
"terms": "Közterület"
},
+ "leisure/dance": {
+ "name": "Táncterem"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Kutyafuttató",
"terms": "Kutyasétáltató"
"name": "Játszótér",
"terms": "Játszótér"
},
+ "leisure/resort": {
+ "name": "Üdülő"
+ },
"leisure/running_track": {
"name": "Futópálya",
"terms": "Futópálya"
"name": "Videomegfigyelő",
"terms": "térfigyelő kamera, biztonsági kamera"
},
+ "man_made/surveillance_camera": {
+ "name": "Megfigyelő kamera",
+ "terms": "térfigyelő kamera,biztonsági kamera"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Földmérési alappont",
"terms": "Megfigyelőpont"
},
"man_made/works": {
"name": "Gyár",
- "terms": "művek"
- },
- "military/airfield": {
- "name": "Katonai repülőtér",
- "terms": "Katonai repülőtér"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Katonai barakk",
- "terms": "Laktanya"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Katonai bunker",
- "terms": "Bunker"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Ellenőrzőpont",
- "terms": "ellenőrzőpont"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Veszélyes terület",
- "terms": "veszély,veszélyes,terület"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Haditengerészeti bázis",
- "terms": "tengerészeti,haditengerészeti,bázis"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Akadálypálya",
- "terms": "akadálypálya"
- },
- "military/range": {
- "name": "Katonai lőtér",
- "terms": "Katonai terület"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Kiképzési terület",
- "terms": "kiképzőterület"
+ "terms": "gyár,üzem,kombinát,manufaktúra,művek "
},
"natural": {
"name": "Természet",
"terms": "Természet"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "Csupasz szikla",
+ "terms": "szikla,kő"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Öböl",
"terms": "Öböl"
"name": "Hegycsúcs",
"terms": "Hegycsúcs, hegytető, csúcs"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "Hegygerinc",
+ "terms": "hegy,gerinc,tető"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Hegygerinc",
"terms": "gerinc, hágó"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Homok",
+ "terms": "homok,föveny"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Kőtörmelék",
"terms": "törmeléklejtő, kőfolyás"
"name": "Cég",
"terms": "vállalkozás, iroda, magánvállalkozás, vállalat"
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "Közösségi munkatér"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Oktatási hivatal",
"terms": "Nevelési tanácsadó, Pedagógiai és Pályaválasztási Intézet, Pedagógiai Szakszolgálat"
"name": "Elektromos vezeték",
"terms": "távvezeték, villanyvezeték, kisfesztültségű vezeték"
},
+ "power/plant": {
+ "name": "Erőműterület"
+ },
"power/pole": {
"name": "Villanyoszlop",
"terms": "Elektromos tartóoszlop"
"tourism/apartment": {
"name": "Apartman"
},
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Akvárium",
+ "terms": "akvárium"
+ },
"tourism/artwork": {
"name": "Műalkotás",
"terms": "Művészeti alkotás, szobor, fafaragás, "
},
"tourism/attraction": {
"name": "Turistalátványosság",
- "terms": "Túrista látványosság"
+ "terms": "Turista látványosság"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "Tábor",
"terms": "Infomáció"
},
"tourism/information/board": {
- "name": "Információs tábla"
+ "name": "Információs tábla",
+ "terms": "információs tábla"
},
"tourism/information/guidepost": {
- "name": "Irányjelző"
+ "name": "Irányjelző",
+ "terms": "irányjelző"
},
"tourism/information/map": {
- "name": "Térkép"
+ "name": "Térkép",
+ "terms": "térkép"
},
"tourism/information/office": {
- "name": "Turistainformációs iroda"
+ "name": "Turistainformációs iroda",
+ "terms": "turista információs iroda, turistairoda"
},
"tourism/motel": {
"name": "Motel",
"name": "Tengeri ivóvíz",
"terms": "csónak,hajó,vízijármű,víz,ivóvíz"
},
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Vízesés",
+ "terms": "vízesés,zuhatag,zúgó"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Bukógát",
"terms": "Bukógát"
projects / rails.git / blobdiff