},
"delete": {
"title": "Vymaž",
- "description": "Vymazať objekt natrvalo.",
"annotation": {
"point": "Odstránenie bodu.",
"vertex": "Odstránenie uzla z cesty.",
"line": "Odstránenie čiary.",
"area": "Odstránenie plochy.",
- "relation": "Odstránenie relácie.",
- "multiple": "Odstránenie {n} objektov."
- },
- "incomplete_relation": "Tento objekt nemožno vymazať, pretože nebol úplne stiahnutý.",
- "part_of_relation": "Tento objekt nemôže byť vymazaný, pretože je súčasťou väčšej relácie. Musíte ho najskôr z tejto relácie odobrať.",
- "connected_to_hidden": "Tento objekt nemožno vymazať, pretože je spojený so skrytým objektom."
+ "relation": "Odstránenie relácie."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Pridanie člena do relácie."
},
"move": {
"title": "Presunúť",
- "description": "Presunúť tento objekt na iné miesto.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Presunutie bodu.",
"vertex": "Presunutie uzla cesty.",
"line": "Presunutie čiary.",
- "area": "Presunutie plochy.",
- "multiple": "Presunutie viacerých objektov."
- },
- "incomplete_relation": "Tento objekt nemožno presunúť, pretože nebol úplne stiahnutý.",
- "too_large": "Tento objekt nemôže byť presunutý, pretože niektoré jeho časti nie sú viditeľné.",
- "connected_to_hidden": "Tento objekt nemôže byť presunutý, pretože je spojený so skrytým objektom."
+ "area": "Presunutie plochy."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Otočiť",
- "description": "Otočiť objekt okolo jeho stredového bodu.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Otočenie čiary.",
"area": "Otočenie plochy."
- },
- "too_large": "Tento objekt nemôže byť otočený, pretože niektoré jeho časti nie sú viditeľné.",
- "connected_to_hidden": "Tento objekt nemôže byť otočený, pretože je spojený so skrytým objektom."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Obráiť",
"readonly": "API je iba na čítanie. Budete musieť počkať, aby ste mohli uložiť vaše zmeny."
},
"commit": {
- "title": "Ukladanie zmien",
"description_placeholder": "Krátky popis vašich príspevkov (potrebný)",
- "message_label": "Komentár k súboru zmien",
"upload_explanation": "Zmeny, ktoré nahráte, budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré používajú údaje z OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Zmeny, ktoré nahráte ako {user}, budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré používajú údaje z OpenStreetMap.",
- "save": "Uložiť",
"cancel": "Zrušiť",
"changes": "Počet zmien: {count}",
"warnings": "Upozornenia",
"back_tooltip": "Zmeň typ objektu",
"remove": "Odstráň",
"search": "Hľadaj",
- "multiselect": "Vybrané položky",
"unknown": "Neznámy",
"incomplete": "<nebolo stiahnuté>",
"feature_list": "Hľadaj objekty",
"restore": "Obnov",
"delete": "Ponechaj vymazané",
"download_changes": "Alebo stiahni moje zmeny",
- "done": "Všetky konflikty sú vyriešené!",
- "help": "Iný používateľ pozmenil niektoré z objektov, ktoré ste zmenili aj vy.\nPre viac detajlov o konflikte, kliknite na každú položku nižšie a vyberte, či chcete ponechať\nvaše zmeny alebo zmeny iných užívateľov.\n"
+ "done": "Všetky konflikty sú vyriešené!"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Tento objekt bol vymazaný používateľom {user}.",
- "location": "Tento objekt bol posunutý vami a tiež používateľom {user}.",
"nodelist": "Body boli zmenené vami a tiež používateľom {user}.",
"memberlist": "Členy relácie boli zmenené vami a tiež používateľom {user}.",
"tags": "Zmenili ste označenie <b>{tag}</b> na \"{local}\" a {user} ho zmenil na \"{remote}\"."
"untagged_point": "Neoznačený bod",
"untagged_line": "Neoznačená čiara",
"untagged_area": "Neoznačená plocha",
- "many_deletions": "Vymazávate {n} objektov. Ste si naozaj istý? Týmto ich vymažete z mapy na openstreetmap.org, ktorú používajú ďalší používatelia.",
"tag_suggests_area": "Označenie {tag} predpokladá, že objekt by mal byť plochou a nie čiarou.",
"untagged_point_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je tento bod.",
"untagged_line_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je táto línia.",
},
"cannot_zoom": "V tomto móde nemožno viac oddialiť.",
"full_screen": "Prepni na plnú obrazovku",
- "gpx": {
- "local_layer": "Lokálny GPX súbor",
- "drag_drop": "Pretiahnite a pustite .gpx súbor na stránku, alebo ckliknite na tlačítko napravo pre výber",
- "zoom": "Priblížiť na GPX stopu",
- "browse": "Vyber .gpx súbor"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotografie ulíc z Mapillary",
"title": "Vrstva fotografií (Mapillary)"
},
"placeholder": "Malé kolieska, kolesá, off-road..."
},
- "social_facility_for": {
- "label": "Služby poskytované pre",
- "placeholder": "Bezdomovcov, postihnutých, deti, atď."
- },
"source": {
"label": "Zdroj"
},
"name": "Odbavovacia plocha",
"terms": "Letisko,pristávacia plocha,terminál,príletová hala,odbavovacia plocha"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Letiskový východ",
- "terms": "Letisko,pristávacia plocha,terminál,príletová hala,odbavovacia plocha"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangár",
"terms": "hangar,hangár,letisko"
"name": "Rolovacia dráha",
"terms": "rolovanie, rolovacia draha, rolovacia dráha"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Letiskový terminál",
- "terms": "letisko,terminal,terminál,letiskový terminál,letiskovy terminal"
- },
"amenity": {
"name": "Občianska vybavenosť"
},
"name": "Vodojem",
"terms": "vodáreň,vodaren,vodný zdroj,vodny zdroj,prameň,pramen"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Vojenské letisko",
- "terms": "vojenske letisko,pristávacia plocha,pristavacia plocha"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Kasárne",
- "terms": "kasarne,barak,vojenská ubytovňa,vojenska ubytovna"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Bunker",
- "terms": "opevnenie,vojenské opevnenie,vojenske opevnenie"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Kontrolné stanovište",
- "terms": "kontrolne stanoviste,vojenske stanoviste,vojenské stanovište,vojenska kontrola,vojenská kontrola"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Nebezpečná zóna",
- "terms": "bezpecna zona,zakazana zona,zakázaná zóna,nebezpecenstvo,nebezpečenstvo"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Námorná základňa",
- "terms": "namorna zakladna,ponorkova zakladna,ponorková základňa,ponorky,lode"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Prekážková dráha",
- "terms": "cvičisko s prekážkami,cvicisko s prekazkami,prekazkova draha,prekážková dráha,vojenské cvicisko,vojenské cvičisko"
- },
- "military/range": {
- "name": "Vojenská strelnica",
- "terms": "vojenska strelnica,cvičisko,cvicisko"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Cvičisko",
- "terms": "cvicisko,vojenske cvicisko,vojenské cvičisko "
- },
"natural": {
"name": "Prírodné",
"terms": "prirodne,prirodny,príroda,priroda"
projects / rails.git / blobdiff