"vertex": "Verwyder 'n punt van 'n weg.",
"line": "'n Lyn is verwyder.",
"area": "'n Area is verwyder.",
- "relation": "'n Verhouding is verwyder.",
- "multiple": "{n} stukke is verwyder."
+ "relation": "'n Verhouding is verwyder."
}
},
"connect": {
},
"move": {
"title": "Skuif",
- "description": "Skuif na 'n ander plek.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "'n Punt is geskuif.",
"vertex": "'n Punt in weg is geskuif.",
"line": "'n Lyn is geskuif.",
- "area": "'n Area is geskuif.",
- "multiple": "Verskeie stukke is geskuif."
- },
- "incomplete_relation": "Hierdie item kan nie geskuif word nie want dit is nie volledig afgelaai nie."
+ "area": "'n Area is geskuif."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Draai",
"readonly": "Die API is lees alleenliks. Jy sal so bietjie moet wag voordat jy verandering kan bêre."
},
"commit": {
- "title": "Bêre veranderinge",
- "save": "Bȇre",
"cancel": "Kanseleer",
"warnings": "Waarskuwings",
"modified": "Verander",
},
"save": {
"title": "Stoor",
- "help": "Stoor veranderinge na OpenStreetMap, en maak dit sigbaar vir ander gebruikers.",
"no_changes": "Geen verandering om te stoor.",
- "uploading": "Laai verandering op na OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Jy het ongestoorde veranderinge"
},
"success": {
"untagged_point": "Punt sonder eienskappe",
"untagged_line": "Lyn het geen kenmerk",
"untagged_area": "Area het geen kenmerk",
- "many_deletions": "Jy verwyder items van die kaart. Dit affekteer die kaart wat almal sien op openstreetmap.org. Maak asseblief seker dit is wat jy wil doen.",
"tag_suggests_area": "Die kenmerk {tag} is geoormerk vir 'n area nie vir 'n lyn nie.",
"deprecated_tags": "Vervalde kenmerke: {tags}"
},
"out": "Zoom uit"
},
"cannot_zoom": "Kan nie verder uitzoom in die huidige mode nie.",
- "gpx": {
- "local_layer": "Plaaslike GPX leer"
- },
"help": {
"title": "Help"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Laaiblad"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Lughawehek"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Loods"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Rolbaan"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Lughaweterminaal"
- },
"amenity": {
"name": "Geriewe"
},