},
"delete": {
"title": "తొలగించు",
- "description": "వస్తువును శాశ్వతంగా తొలగించండి.",
"annotation": {
"point": "ఒక బిందువును తొలగించారు.",
"vertex": "దారిలో నుండి ఒక నోడ్ను తొలగించండి.",
"line": "గీత తొలగించబడింది",
"area": "స్థలం తొలగించబడింది",
- "relation": "సంబంధం తొలగించబడింది",
- "multiple": "{n} వస్తువులు తొలగించబడ్డాయి"
- },
- "incomplete_relation": "ఈ లక్షణం తొలగించబడదు ఎందుకంటే ఇది పూర్తిగా డౌన్లోడ్ కాలేదు.",
- "part_of_relation": "ఈ లక్షణం తొలగించబడదు ఎందుకంటే అది మరో పెద్ద సంబంధంలో భాగం. ముందుగా ఆ సంబంధంను తొలగించాలి.",
- "connected_to_hidden": "ఇది తొలగించబడదు ఎందుకంటే ఇది ఒక దాగిన లక్షణానికి కలిపి ఉంది."
+ "relation": "సంబంధం తొలగించబడింది"
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "సంబంధంలోనకు ఒక అంశం చేర్చబడింది."
},
"move": {
"title": "తరలించు",
- "description": "దీన్ని వేరే చోటకు తరలించండి.",
"key": "ఎమ్",
"annotation": {
"point": "ఒక బిందువు తరలించబడింది",
"vertex": "దారిలో ఒక నోడ్ కదిలించబడింది.",
"line": "ఒక గీత తరలించబడింది",
- "area": "ఒక ప్రదేశం తరలించబడింది",
- "multiple": "పలు వస్తువులు తరలించబడ్డాయి"
- },
- "incomplete_relation": "ఈ లక్షణం కదిలించబడదు ఎందుకంటే ఇది పూర్తిగా డౌన్లోడ్ కాలేదు.",
- "too_large": "ఇది కదిలించబడదు ఎందుకంటే దీనికి సరిపడినంత దృశ్యత లేదు.",
- "connected_to_hidden": "ఇది కదిలించబడదు ఎందుకంటే ఇది ఒక దాగిన లక్షణానికి కలిపి ఉంది."
+ "area": "ఒక ప్రదేశం తరలించబడింది"
+ }
},
"rotate": {
"title": "తిప్పు",
- "description": "ఈ అంశాన్ని దాని కేంద్ర బిందువు చుట్టూ తిప్పండి.",
"key": "ఆర్",
"annotation": {
"line": "ఒక గీత తిప్పబడింది",
"area": "ఒక స్థలం తిప్పబడింది"
- },
- "too_large": "ఇది గుండ్రంగా తిప్పబడదు ఎందుకంటే దీనికి సరిపడినంత దృశ్యత లేదు.",
- "connected_to_hidden": "ఇది గుండ్రంగా తిప్పబడదు ఎందుకంటే ఇది ఒక దాగిన లక్షణానికి కలిపి ఉంది."
+ }
},
"reverse": {
"description": "ఈ గీతను వ్యతిరేక దిశగా పంపు",
"hidden_warning": "{count} దాగివున్న లక్షణాలు"
},
"commit": {
- "title": "మార్పులను భద్రపరచు",
"upload_explanation": "మీరు ఎక్కించే మార్పులు ఓపెన్స్ట్రీట్మ్యాప్ డేటాను వాడే పటాలన్నింటిలోనూ కనిపిస్తాయి.",
- "save": "భద్రపరచు",
"cancel": "రద్దుచేయి",
+ "changes": "{count} మార్పులు",
"warnings": "హెచ్చరికలు",
"modified": "మార్చబడింది",
"deleted": "తొలగించబడింది",
"truncated_list": "మార్పులు చేసినవారు {users} మరియు {count} మంది"
},
"infobox": {
+ "selected": "{n} ఎంచుకున్నారు",
"geometry": "రేఖాగణితం",
"closed": "మూసివున్న",
"center": "కేంద్రము",
"geometry": {
"point": "బిందువు",
"vertex": "శీర్షం",
- "line": "గీత"
+ "line": "గీత",
+ "relation": "సంబంధం"
},
"geocoder": {
"search": "విశ్వవ్యాప్తంగా వెతుకు",
"back_tooltip": "విశేషం మార్పు",
"remove": "తొలగించు",
"search": "వెతుకు",
- "multiselect": "ఎన్నుకున్న అంశాలు",
"unknown": "గుర్తు తెలియని",
"feature_list": "విశేషాలు వెతుకు",
"edit": "విశేషం మార్చు",
+ "check": {
+ "yes": "అవును",
+ "no": "కాదు"
+ },
+ "add": "చేర్చు",
"none": "ఏవీ కాదు",
"way": "దారి",
"relation": "సంబంధం",
"description": "వెనుతలపు అమరికలు",
"none": "ఏవీ కాదు"
},
+ "map_data": {
+ "map_features": "పటపు విశేషాలు"
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "బిందువులు"
+ },
+ "traffic_roads": {
+ "tooltip": "రహదార్లు, వీధులు, మొదలైనవి."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "దారులు",
+ "tooltip": "కాలిబాటలు, సైకిల్ తోవలు, మొదలైనవి."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "కట్టడాలు"
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "సరిహద్దులు",
+ "tooltip": "పరిపాలనా సరిహద్దులు"
+ },
+ "water": {
+ "description": "నీటి విశేషాలు",
+ "tooltip": "నదులు, చెరువులు, పల్లపు ప్రాంతాలు, మొదలైనవి."
+ },
+ "rail": {
+ "tooltip": "రైల్వేలు"
+ },
+ "others": {
+ "description": "ఇతరాలు"
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "భద్రపరచని మార్పులు ఉన్నాయి",
"restore": "పునరుద్ధరించు"
"save": {
"title": "భద్రపరచు",
"no_changes": "భద్రపరచాల్సిన మార్పులేమీ లేవు.",
- "unsaved_changes": "భద్రపరచని మార్పులు ఉన్నాయి"
+ "unsaved_changes": "భద్రపరచని మార్పులు ఉన్నాయి",
+ "conflict": {
+ "previous": "< మునుపటి",
+ "next": "తదుపరి >",
+ "keep_local": "నావి ఉంచు",
+ "keep_remote": "వాళ్ళవి వాడు",
+ "restore": "పునరుద్ధరించు"
+ }
},
"success": {
"just_edited": "మీరు ఇప్పుడే OpenStreetMapను మార్చారు",
"view_on_osm": "OSM/ఓఎస్ఎం లో వీక్షించు",
"facebook": "ఫేస్బుక్లో పంచుకోండి",
"twitter": "ట్విట్టర్లో పంచుకోండి",
- "google": "గూగుల్+లో పంచుకోండి"
+ "google": "గూగుల్+లో పంచుకోండి",
+ "help_link_text": "వివరాలు"
},
"confirm": {
- "okay": "సరే"
+ "okay": "సరే",
+ "cancel": "రద్దుచేయి"
},
"splash": {
"walkthrough": "దర్శన మొదలుపెట్టు",