Merge remote-tracking branch 'openstreetmap/pull/1416'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index e1826e75ed97f688c3b585f58e7812f8c738b301..b84733ed27973299fdfb762dd67ac54940c1f3ff 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1078,9 +1078,9 @@ ru:
         на юридические вопросы</a>.
       more_2_html: Хотя данные OpenStreetMap открыты для использования, мы не в состоянии
         предоставить бесплатный API к нашим картам для сторонних разработчиков. См.
-        <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">Правила использования
-        API</a>, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Правила
-        использования частей карты</a> и <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Правила
+        <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Правила использования
+        API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Правила
+        использования частей карты</a> и <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Правила
         использования службы Nominatim</a> .
       contributors_title_html: Кто вносит вклад в наш проект
       contributors_intro_html: 'Участниками проекта являются тысячи отдельных людей.
@@ -1860,6 +1860,9 @@ ru:
         github:
           title: Войти с GitHub
           alt: Войти с учётной записи на GitHub
+        wikipedia:
+          title: Войти с помощью Википедии
+          alt: Вход с использованием учётной записи в Википедии
         yahoo:
           title: Войти с помощью Yahoo
           alt: Войти с помощью Yahoo OpenID
@@ -2463,6 +2466,9 @@ ru:
         against_oneway_without_exit: Идите против одностороннего движения на %{name}
         end_oneway_without_exit: Конец одностороннего движения на %{name}
         roundabout_with_exit: На развязке выберите выход %{exit} на %{name}
+        turn_left_with_exit: На круговой развязке поверните налево на %{name}
+        turn_right_with_exit: На круговой развязке поверните направо на %{name}
+        continue_with_exit: На круговой развязке продолжайте движение прямо на %{name}
         unnamed: без имени
         courtesy: Маршрут предоставлен %{link}
       time: Время