Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index ef2583ac34bf1d7830a9f48d3511d20a8358faae..4033be4f04a7969a3d9b0a19afdc498b2143e9e8 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -294,8 +294,6 @@ pl:
         few: '%{count} lata temu'
         many: '%{count} lat temu'
         other: '%{count} roku temu'
-  printable_name:
-    with_version: '%{id}, wersja %{version}'
   editor:
     default: edytorze domyślnym (obecnie %{name})
     id:
@@ -408,12 +406,6 @@ pl:
     destroy:
       success: Konto zostało usunięte.
   browse:
-    created: Utworzone
-    closed: Zamknięte
-    created_ago_html: Utworzone %{time_ago}
-    closed_ago_html: Zamknięte %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Utworzone %{time_ago} przez %{user}
-    closed_ago_by_html: Zamknięte %{time_ago} przez %{user}
     deleted_ago_by_html: Usunięte %{time_ago} przez %{user}
     edited_ago_by_html: Edytowane %{time_ago} przez %{user}
     version: Wersja
@@ -435,27 +427,6 @@ pl:
     view_history: Wyświetl historię
     view_details: Wyświetl szczegóły
     location: 'Położenie:'
-    changeset:
-      title: 'Zestaw zmian: %{id}'
-      belongs_to: Autor
-      node: Węzły (%{count})
-      node_paginated: Węzły (%{x}-%{y} z %{count})
-      way: Linie (%{count})
-      way_paginated: Linie (%{x}-%{y} z %{count})
-      relation: Relacje (%{count})
-      relation_paginated: Relacje (%{x}-%{y} z %{count})
-      comment: Komentarze (%{count})
-      hidden_comment_by_html: Ukryty komentarz od użytkownika %{user} %{time_ago}
-      comment_by_html: Komentarz od %{user} %{time_ago}
-      changesetxml: XML w formacie zestawu zmian
-      osmchangexml: XML w formacie osmChange
-      feed:
-        title: Zestaw zmian %{id}
-        title_comment: Zestaw zmian %{id} - %{comment}
-      join_discussion: Zaloguj się, aby dołączyć do dyskusji
-      discussion: Dyskusja
-      still_open: Zestaw zmian jest wciąż otwarty – dyskusja będzie możliwa, gdy zostanie
-        on zamknięty.
     node:
       title_html: 'Węzeł: %{name}'
       history_title_html: 'Historia węzła: %{name}'
@@ -565,6 +536,35 @@ pl:
       no_more_area: Brak zestawów zmian na tym obszarze.
       no_more_user: Brak zestawów zmian tego użytkownika.
       load_more: Wczytaj więcej
+      feed:
+        title: Zestaw zmian %{id}
+        title_comment: Zestaw zmian %{id} - %{comment}
+        created: Utworzone
+        closed: Zamknięte
+        belongs_to: Autor
+    heading:
+      title: Zestaw zmian %{id}
+    show:
+      title: 'Zestaw zmian: %{id}'
+      created_ago_html: Utworzone %{time_ago}
+      closed_ago_html: Zamknięte %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Utworzone %{time_ago} przez %{user}
+      closed_ago_by_html: Zamknięte %{time_ago} przez %{user}
+      discussion: Dyskusja
+      join_discussion: Zaloguj się, aby dołączyć do dyskusji
+      still_open: Zestaw zmian jest wciąż otwarty – dyskusja będzie możliwa, gdy zostanie
+        on zamknięty.
+      comment_by_html: Komentarz od %{user} %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: Ukryty komentarz od użytkownika %{user} %{time_ago}
+      changesetxml: XML w formacie zestawu zmian
+      osmchangexml: XML w formacie osmChange
+    paging_nav:
+      nodes: Węzły (%{count})
+      nodes_paginated: Węzły (%{x}-%{y} z %{count})
+      ways: Linie (%{count})
+      ways_paginated: Linie (%{x}-%{y} z %{count})
+      relations: Relacje (%{count})
+      relations_paginated: Relacje (%{x}-%{y} z %{count})
     timeout:
       sorry: Niestety, pobieranie listy żądanych zestawów zmian trwało zbyt długo.
   changeset_comments:
@@ -627,6 +627,7 @@ pl:
     show:
       title: Dziennik użytkownika %{user} | %{title}
       user_title: Dziennik użytkownika %{user}
+      discussion: Dyskusja
       leave_a_comment: Zostaw komentarz
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, aby dodać komentarz'
       login: Zaloguj się
@@ -1908,10 +1909,6 @@ pl:
       new password button: Wyczyść hasło
       help_text: Proszę wprowadzić adres e-mail używany do logowania. Zostanie wysłany
         na niego odnośnik służący do wyczyszczenia hasła.
-    create:
-      notice email on way: Przykro nam z powodu utraty hasła. Wiadomość, która umożliwi
-        jego wyczyszczenie, jest już w drodze.
-      notice email cannot find: Niestety, nie odnaleziono tego adresu e-mail.
     edit:
       title: Wyczyść hasło
       heading: Czyszczenie hasła użytkownika %{user}
@@ -2791,8 +2788,8 @@ pl:
       my_dashboard: Mój panel
       blocks on me: Otrzymane blokady
       blocks by me: Nałożone blokady
-      create_mute: Wycisz tego użytkownika
-      destroy_mute: Odcisz tego użytkownika
+      create_mute: wycisz tego użytkownika
+      destroy_mute: odcisz tego użytkownika
       edit_profile: Edytuj profil
       send message: wyślij wiadomość
       diary: dziennik
@@ -3007,10 +3004,11 @@ pl:
       notice: Wyciszyłeś %{name}.
   notes:
     index:
-      title: Uwagi utworzone lub skomentowane przez %{user}
+      title: Uwagi użytkownika %{user}
       heading: Uwagi użytkownika %{user}
       subheading_html: Uwagi %{submitted} lub %{commented} przez %{user}
-      subheading_commented: skomentował
+      subheading_submitted: utworzone
+      subheading_commented: skomentowane
       no_notes: Brak uwag
       id: Identyfikator
       creator: Autor