Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4425'

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 6390710480c5bd6c3d08b1cf48c97d31d645e3f1..2d5f89f17ce3ec3153142858a355f4c13ccf341c 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -1445,8 +1445,6 @@ bn:
   messages:
     inbox:
       title: ইনবক্স
-      my_inbox: আমার ইনবক্স
-      my_outbox: আমার আউটবক্স
       messages: আপনার %{new_messages} ও %{old_messages} রয়েছে
       new_messages:
         one: '%{count}টি নতুন বার্তা'
@@ -1454,12 +1452,14 @@ bn:
       old_messages:
         one: '%{count}টি পুরনো বার্তা'
         other: '%{count}টি পুরনো বার্তা'
-      from: প্রেরক
-      subject: বিষয়
-      date: তারিখ
       no_messages_yet_html: আপনার কাছে এখনো কোনো বার্তা নেই। কেন কিছু %{people_mapping_nearby_link}-এর
         সাথে যোগাযোগ করবেন না?
       people_mapping_nearby: কাছাকাছি অবদানকারী
+    messages_table:
+      from: প্রেরক
+      to: প্রাপক
+      subject: বিষয়
+      date: তারিখ
     message_summary:
       unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
       read_button: পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
@@ -1479,14 +1479,9 @@ bn:
       body: এই আইডির সাথে কোনও বার্তালাপ নেই।
     outbox:
       title: বহির্বাক্স
-      my_inbox: আমার ইনবক্স
-      my_outbox: আমার আউটবক্স
       messages:
         one: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন
         other: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন
-      to: প্রাপক
-      subject: বিষয়
-      date: তারিখ
       people_mapping_nearby: কাছাকাছি মানচিত্রকার
     show:
       title: বার্তা পড়ুন
@@ -1496,23 +1491,27 @@ bn:
       back: পিছনে
     sent_message_summary:
       destroy_button: অপসারণ
+    heading:
+      my_inbox: আমার ইনবক্স
+      my_outbox: আমার আউটবক্স
     mark:
       as_read: বার্তা পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
       as_unread: বার্তা অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
     destroy:
       destroyed: বার্তা মোছা হয়েছে
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন
       heading: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
       email address: 'ইমেইল ঠিকানা:'
       new password button: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       help_text: নিবন্ধনের সময় ব্যবহৃত আপনার ইমেইল ঠিকানাটি লিখুন, ইমেইলের মাধ্যমে
         আমরা একটি লিঙ্ক পাঠাবো যার মাধ্যমে আপনি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন।
-    reset_password:
+    edit:
       title: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       heading: '%{user} এর পাসওয়ার্ড পুনর্বদল করুন'
       reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
+    update:
       flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
   preferences:
     show:
@@ -1737,26 +1736,34 @@ bn:
           cycleway_local: স্থানীয় সাইকেলের রাস্তা
           footway: ফুটপাথ
           rail: রেলপথ
+          train: রেলগাড়ি
           subway: ভূগর্ভস্থ পথ
-          tram:
-            1: ট্রাম
+          ferry: ফেরি
+          tram_only: ট্রাম
+          bus: বাস
           cable:
           - ক্যাবল কার
-          apron:
-            1: টার্মিনাল
           admin: প্রশাসনিক সীমানা
-          forest: অরণ্য
-          wood: বন
+          orchard:
+          - ফলবাগিচা
+          forest:
+          - অরণ্য
+          - কাঠ
+          farmland: কৃষিজমি
+          grass:
+            1: তৃণভূমি
+          sand: বালু
           golf: গল্ফ মাঠ
           park: উদ্যান
-          resident: আবাসিক এলাকা
           common:
           - সাধারণ
+          resident: আবাসিক এলাকা
           industrial: শিল্পাঞ্চল
           commercial: বাণিজ্যিক এলাকা
           lake:
           - হ্রদ
           - জলাধার
+          glacier: হিমবাহ
           farm: খামার
           cemetery: কবরস্থান
           centre: ক্রীড়া কেন্দ্র
@@ -1767,6 +1774,8 @@ bn:
           station: রেল স্টেশন
           summit:
             1: শৃঙ্গ
+          bus_stop: বাস স্টপ
+          stop: স্টপ
           bicycle_shop: সাইকেলের দোকান
           bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং
           toilets: পায়খানা