# Author: Movses
# Author: Nemo bis
# Author: Nitch
+# Author: Nk88
# Author: Nzeemin
# Author: Okras
# Author: Perevod16
comment: Комментарий
area: Область
index:
- title: Пакет правок
+ title: Пакеты правок
title_user: Пакеты правок пользователя %{user}
title_friend: Пакеты правок моих друзей
title_nearby: Пакеты правок соседних участников
new: Новая запись в дневнике
new_title: Сделать новую запись в моем дневнике
no_entries: Нет записей в дневнике
- recent_entries: Недавние записи
+ recent_entries: Недавние записи в дневнике
older_entries: Более старые записи
newer_entries: Более новые записи
edit:
report: Сообщить об этом комментарии
location:
location: 'Место:'
- view: Ð\92ид
+ view: Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80
edit: Правка
feed:
user:
- title: Дневниковые записи OpenStreetMap для %{user}
- description: Ð\9fоÑ\81леднее дневниковÑ\8bе запиÑ\81и OpenStreetMap длÑ\8f %{user}
+ title: Дневниковые записи OpenStreetMap %{user}
+ description: Ð\9fоÑ\81ледние дневниковÑ\8bе запиÑ\81и OpenStreetMap %{user}
language:
title: Дневниковые записи OpenStreetMap на %{language_name}
- description: Ð\9fоÑ\81леднее дневниковые записи пользователей OpenStreetMap на %{language_name}
+ description: Ð\9fоÑ\81ледние дневниковые записи пользователей OpenStreetMap на %{language_name}
all:
title: Дневниковые записи OpenStreetMap
- description: Ð\9fоÑ\81леднее дневниковые записи пользователей OpenStreetMap
+ description: Ð\9fоÑ\81ледние дневниковые записи пользователей OpenStreetMap
comments:
has_commented_on: '%{display_name} прокомментировал следующие записи дневника'
post: Сообщение
title: switch2osm
description: Помощь компаниям и организациям в переходе на карты и другие
ресурсы OpenStreetMap.
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: Для организаций
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Заглавная_страница
title: wiki.openstreetmap.org
в вашем браузере, прежде чем продолжить.
require_admin:
not_an_admin: Вам нужно быть администратором для выполнения этого действия
- require_moderator:
- not_a_moderator: Чтобы выполнить это действие, нужно быть модератором.
- require_moderator_or_admin:
- not_a_moderator_or_admin: Вам нужно быть модератором или администратором для
- выполнения этого действия
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: У вас есть срочное сообщение на сайте OpenStreetMap. Вам
нужно прочитать сообщение, прежде чем вы сможете сохранить ваши изменения.
button: Удалить из друзей
success: '%{name} удалён из друзей.'
not_a_friend: '%{name} не является вашим другом.'
- filter:
- not_an_administrator: Только администратор может выполнить это действие.
index:
title: Пользователи
heading: Пользователи
настройках.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Только администраторы могут управлять ролями пользователей,
- а вы не являетесь администратором.
not_a_role: Строка «%{role}» не является допустимой ролью.
already_has_role: Пользователь уже имеет роль %{role}.
doesnt_have_role: У пользователя нет роли %{role}.
flash: Исправление уничтожено.
error: Произошла ошибка при уничтожении этого исправления.
validations:
+ trailing_whitespace: содержит конечный пробел
invalid_characters: содержит недопустимые символы
url_characters: содержит специальные символы в URL (%{characters})
...