"connected_to_hidden": "這個沒辦法切割，因為與其他隱藏的圖徵相連."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "點選選擇一段道路",
- "toggle": "點選切換轉向限制。",
- "toggle_on": "點選增加\"{restriction}\"的限制。",
- "toggle_off": "點選移除\"{restriction}\"的限制。"
- },
"annotation": {
"create": "已增加轉向限制",
"delete": "已移除轉向限制"
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "距離",
+ "distance_up_to": "最大 {distance}",
+ "via": "經由",
+ "via_node_only": "只有節點",
+ "via_up_to_one": "最多 1 路徑",
+ "via_up_to_two": "最多 2 路徑"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(間接)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "禁止左轉 {indirect}",
+ "no_right_turn": "禁止右轉 {indirect}",
+ "no_u_turn": "禁止迴轉 {indirect}",
+ "no_straight_on": "禁止直行 {indirect}",
+ "only_left_turn": "只能左轉 {indirect}",
+ "only_right_turn": "只能右轉 {indirect}",
+ "only_u_turn": "只能迴轉 {indirect}",
+ "only_straight_on": "只能直行 {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "允許左轉 {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "允許右轉 {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "允許迴轉 {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "允許直行 {indirect}"
+ },
+ "from": "從",
+ "via": "經由",
+ "to": "到",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "點選 {from} 片段",
+ "select_from_name": "點選 {from} 片段 {fromName}",
+ "toggle": "點 \"{turn}\""
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "復原: {action}",
"nothing": "沒有動作可以撤銷。"
"title": "測量",
"selected": "{n} 被選擇",
"geometry": "形狀",
- "closed": "已關閉",
+ "closed_line": "封閉線段",
+ "closed_area": "封閉區域",
"center": "中心",
"perimeter": "周長",
"length": "長度",
"switch": "切換回此背景",
"custom": "客製化",
"custom_button": "編輯自訂的背景",
- "custom_prompt": "輸入圖磚 URL 範本。有效的代號是：\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} 給 Z/X/Y 結構\n - {ty} 給 TMS 樣式的 Y 座標\n - {u} 給 quadtile 結構使用\n - {switch:a,b,c} 給 DNS 伺服器多路通訊使用\n\n範例：\n{example}",
+ "custom_prompt": "輸入標題網址模版。有效的代碼是： \n- {zoom} or {z}, {x}, {y} for Z/X/Y tile scheme\n- {-y} or {ty} for flipped TMS-style Y coordinates\n- {u} for quadtile scheme\n- {switch:a,b,c} for DNS server multiplexing\n\n範例：\n{example}",
"overlays": "覆疊",
"imagery_source_faq": "影像資訊 / 問題回報",
"reset": "重設",
"untagged_area_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這區域是什麼。",
"untagged_relation": "未標記的關係",
"untagged_relation_tooltip": "選取一個可以適當地描述這個關係的圖徽類型。",
- "many_deletions": "您正要刪除 {n} 個圖徽。您確定您要這麼做嗎？這將會把它們從每個人都看到的 openstreetmap.org 的地圖上刪除。",
+ "many_deletions": "您正要刪除 {n} 個圖徽：{p} 個節點、{l} 條線段、{a} 個區域、{r} 個關係。您確定您要這麼做嗎？這將會把它們從每個人都看得到的 openstreetmap.org 的地圖上刪除。",
"tag_suggests_area": "{tag} 標籤所建議的線段應為區域，但這個不是一區域",
"deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
},
"using": "要用 GPS 軌跡畫地圖，請把資料檔案拖到地圖編輯器裡。如果成功辨識，則會在地圖上顯示亮紫色的線條。點地圖旁邊的 {data} **地圖資料**面板啟用、關閉，或是縮放到你的 GPS 資料。",
"tracing": "GPS 軌跡並未傳到開放街圖 - 而最好的使用方式則是照著軌跡的指引，繪製你要新增的圖徵。",
"upload": "您也可以透過[上傳你的 GPS 資訊至 OpenStreetMap 開放街圖](https://www.openstreetmap.org/trace/create)以供其他使用者利用。"
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "轉彎限制說明",
+ "about": {
+ "title": "關於",
+ "about": "這個欄位允許你偵測和變動轉彎限制，顯示選取的交叉路口的模型，以及鄰近連結的道路。",
+ "from_via_to": "轉彎限制總是有：一個**從路徑**，一個**到路徑**，以及一個**經由節點*，或一個或多個**經由路徑**。"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "偵測"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "變動"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "技巧"
+ }
+ }
}
},
"intro": {
}
}
},
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} 英呎",
+ "miles": "{quantity} 英哩",
+ "square_feet": "{quantity} 平方英呎",
+ "square_miles": "{quantity} 平方英哩",
+ "acres": "{quantity} 英畝",
+ "meters": "{quantity} 公尺",
+ "kilometers": "{quantity} 公里",
+ "square_meters": "{quantity} 平方公尺",
+ "square_kilometers": "{quantity} 平方公里",
+ "hectares": "{quantity} 公頃",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "北",
+ "south": "南",
+ "east": "東",
+ "west": "西",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"cycleway:right": "右側"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "舞蹈類型"
+ },
"date": {
"label": "日期"
},
"forward": "前進"
}
},
+ "dispensing": {
+ "label": "發放處方"
+ },
"display": {
"label": "顯示"
},
"label": "設備類型"
},
"fixme": {
- "label": "修復我"
+ "label": "修正我"
},
"ford": {
"label": "類型",
"wheelchair": {
"label": "輪椅通道"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "批發"
+ },
"width": {
"label": "寬度 (公尺)"
},
"name": "淋浴間",
"terms": "淋浴間,淋浴,淋浴設施"
},
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "吸煙區",
+ "terms": "吸煙區,吸菸區"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "社福機構",
"terms": "社福設施"
"name": "樹籬",
"terms": "樹籬"
},
+ "barrier/kerb": {
+ "name": "路緣",
+ "terms": "路緣"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "單人轉門",
"terms": "U形旋轉小門,V形旋轉小門"
"name": "農舍",
"terms": "農舍"
},
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "農場建築物",
+ "terms": "農場建築物"
+ },
"building/garage": {
"name": "車庫",
"terms": "車庫"
"emergency/private": {
"name": "供私人緊急通行"
},
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "緊急水箱",
+ "terms": "緊急水箱"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "開放緊急通行"
},
"name": "成人遊戲中心",
"terms": "成人遊樂場"
},
+ "leisure/amusement_arcade": {
+ "name": "遊樂場",
+ "terms": "遊樂場"
+ },
"leisure/bird_hide": {
"name": "鳥類棲息處",
"terms": "鳥類棲息處,鳥類棲地,鳥類藏身處"
"name": "舞廳",
"terms": "跳舞場所"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "舞蹈學校",
+ "terms": "舞蹈學校"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "狗公園",
"terms": "寵物公園"
"terms": "商店,商行"
},
"shop/agrarian": {
- "name": "農用品店",
- "terms": "農用品店"
+ "name": "農業用品補給店",
+ "terms": "農用品店 "
},
"shop/alcohol": {
"name": "酒類專賣店",
"name": "五金店",
"terms": "五金行"
},
+ "shop/health_food": {
+ "name": "健康食品店",
+ "terms": "保康食品店"
+ },
"shop/hearing_aids": {
"name": "助聽器店",
"terms": "助聽器商店"
"name": "武器店",
"terms": "武器商店,槍店"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "批發商",
+ "terms": "批發商,批發店"
+ },
"shop/window_blind": {
"name": "窗廉店",
"terms": "窗廉商店"
"description": "Esri 世界衛星圖。",
"name": "Esri 世界衛星圖"
},
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "使用條款與意見回饋"
+ },
+ "description": "Ersi 的封存衛星圖可能比預設的圖層更清晰且更精確。",
+ "name": "Esri 世界衛星圖（清晰版）Beta"
+ },
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "© OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
projects / rails.git / blobdiff