"single": "Acest obiect nu poate fi șters din moment ce nu a fost descărcat în întregime.",
"multiple": "Aceste obiecte nu pot fi șterse din moment ce nu a fost descărcate în întregime."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Această caracteristică nu poate fi ștersă, deoarece face parte dintr-o structură mai mare. Mai întâi trebuie să îl eliminați din structură.",
+ "multiple": "Aceste caracteristici nu pot fi șterse, deoarece fac parte din structuri mai mari. Mai întâi trebuie să le eliminați din structuri."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Această funcție poate fi ștersă, deoarece este conectată la o caracteristică ascunsă.",
+ "multiple": "Aceste funcții nu pot fi șterse, deoarece unele sunt conectate la funcții ascunse."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Această caracteristică nu poate fi ștersă, deoarece părți din ea nu au fost încă descărcate.",
+ "multiple": "Aceste caracteristici nu pot fi șterse, deoarece unele dintre ele nu au fost încă descărcate."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Această caracteristică nu poate fi ștersă, deoarece are o etichetă Wikidata.",
+ "multiple": "Aceste caracteristici nu pot fi șterse, deoarece unele au etichete Wikidata."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "Revenire",
+ "description": {
+ "building_address": "Eliminați toate etichetele clădirilor și adreselor inexistente.",
+ "building": "Eliminați toate etichetele clădirilor inexistente.",
+ "address": "Eliminați toate etichetele adreselor inexistente."
+ "browser_notice": "Acest editor este suportat de Firefox, Chrome, Safari, Opera, și Internet Explorer 11 sau versiuni mai noi. Actualizați browserul sau folosiți Potlatch 2 pentru a edita harta.",
+ "welcome": "Bine ați venit! Acest ghid vă va învăța elementele de bază ale editării pe OpenStreetMap.",
+ "practice": "Toate datele din acest ghid sunt doar pentru practicare, și orice modificări pe care le faceți în ghid nu vor fi salvate.",
+ "words": "Acest ghid va introduce câteva cuvinte și concepte noi. Când introducem un cuvânt nou, vom folosi *italics*.",
+ "mouse": "Puteți utiliza orice dispozitiv de intrare pentru a edita harta, însă acest ghid presupune că aveți un mouse cu butoane stânga și dreapta. ** Dacă doriți să atașați un mouse, faceți acest lucru acum, apoi apăsați pe OK. **",
+ "leftclick": "Când acest tutorial vă solicită să apăsați odată sau să apăsați de două ori, înseamnă cu butonul din stânga. Pe un trackpad este posibil să fie o atingere cu o singură apăsare sau cu un singur deget. ** Apăsați pe stânga de {num} ori. **",
+ "rightclick": "Uneori vă vom cere să apăsați dreapta. Acest lucru ar putea fi același lucru cu clic-control sau atingeți cu două degete pe un trackpad. Tastatura poate avea chiar și o tastă de \"meniu\" care funcționează ca și apăsat dreapta. ** Apăsați dreapta de {num} ori. **",
+ "chapters": "Până acum, este bine! Puteți utiliza butoanele de mai jos pentru a trece peste capitole în orice moment sau pentru a reporni un capitol dacă rămâneți blocat. Să începem! ** Apăsați pe '{next}' pentru a continua. **"