{
"zh-HK": {
+ "icons": {
+ "information": "資訊"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "範圍",
"annotation": "合併{n}個特徵。",
"not_eligible": "不能合併這些特徵。",
"not_adjacent": "這些特徵不能合併因為它們的端點不是連接在一起。",
- "restriction": "這些特徵不能合併因為最少一個是\"{relation}\" 關係的構件。",
"incomplete_relation": "這些特徵不能合併因為最少一個尚未完全下載。",
"conflicting_tags": "這些特徵不能合併因為當中一些標籤的數值有衝突。"
},
"connected_to_hidden": "未能分割這個因為它連接著一個隱藏的特徵。"
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "於地圖上按一下選擇一段道路。",
- "toggle": "按一下改變轉彎限制",
- "toggle_on": "按一下新增\"{restriction}\"限制。",
- "toggle_off": "按一下移除\"{restriction}\"限制。"
- },
"annotation": {
"create": "已新增轉彎限制",
"delete": "已刪除轉彎限制"
}
}
},
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "indirect": "(間接)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "不准左轉 {indirect}",
+ "no_right_turn": "不准右轉 {indirect}",
+ "no_u_turn": "不准掉頭 {indirect}",
+ "no_straight_on": "不准直行 {indirect}",
+ "only_left_turn": "只准左轉 {indirect}",
+ "only_right_turn": "只准右轉 {indirect}",
+ "only_u_turn": "只准掉頭 {indirect}",
+ "only_straight_on": "只准直行 {indirect}"
+ }
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "還原：{action}",
"nothing": "沒有可還原的動作。"
"title": "測量",
"selected": "已選 {n} 項",
"geometry": "幾何",
- "closed": "已關閉",
"center": "中心點",
"perimeter": "周界",
"length": "長度",
"switch": "切換回這個背景",
"custom": "自訂",
"custom_button": "編輯自訂背景",
- "custom_prompt": "輸入區塊範本的網址。有效的標記是：\n- {zoom}/{z}, {x}, {y} 為 Z/X/Y 標記系統 Z/X/Y scheme\n- {ty} 為已翻轉的 TMS 形式Y座標 TMS-style Y coordinates\n- {u} 為四分位數標記系統 quadtile scheme\n- {switch:a,b,c} 為多工DNS伺服器\n\n例如 :\n{example}",
+ "overlays": "覆蓋層",
"reset": "重設",
+ "display_options": "顯示選項",
+ "brightness": "亮度",
+ "contrast": "對比",
+ "saturation": "飽和度",
+ "sharpness": "銳利度",
"minimap": {
+ "description": "顯示小地圖",
"tooltip": "顯示縮小地圖以確定現在被顯示範圍的位置",
"key": "/"
},
}
},
"success": {
- "edited_osm": "已編輯了OSM！",
"just_edited": "你剛剛編輯了OpenStreetMap！",
- "view_on_osm": "於OSM上顯示",
- "facebook": "分享至 Facebook",
- "twitter": "分享至 Twitter",
- "google": "分享至 Google+",
- "help_html": "你的變更會在幾分鐘後出現在標準圖層。其他圖層或某些特徵可能需要多些時間。",
"help_link_text": "詳細資料",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"untagged_area_tooltip": "選擇一個特徵種類來形容這個範圍是甚麼。",
"untagged_relation": "未有標籤的關係",
"untagged_relation_tooltip": "選擇一個特徵種類來形容這個關係是甚麼。",
- "many_deletions": "你正在刪除 {n} 個特徵。你確定要這樣做嗎？這樣就會將人人在 openstreetmap.org 地圖內看到的物件刪除了。",
"tag_suggests_area": "{tag}標籤建議綫應為範圍，但這不是一個範圍。",
"deprecated_tags": "已棄用的標籤: {tags}"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "在Mapillary上觀看這影像"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "title": "相片重疊 (OpenStreetCam)"
+ },
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "在 OpenStreetCam 上觀看這影像"
},
"housename": "房名",
"housenumber": "123",
"housenumber!jp": "建築物號碼/地段",
- "neighbourhood": "鄰里",
+ "neighbourhood": "屋苑",
"neighbourhood!jp": "丁目/字/小字 (日本)",
"place": "地方",
"postcode": "郵遞區號",
"brand": {
"label": "品牌"
},
+ "brewery": {
+ "label": "生啤"
+ },
"bridge": {
"label": "種類",
"placeholder": "預設"
"cycleway:right": "右側"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "舞蹈風格"
+ },
"date": {
"label": "日期"
},
"diaper": {
"label": "設有換片設備"
},
+ "direction": {
+ "label": "方向 (順時針度數)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "方向",
+ "options": {
+ "E": "東",
+ "ENE": "東北偏東",
+ "ESE": "東南偏東",
+ "N": "北",
+ "NE": "東北",
+ "NNE": "東北偏北",
+ "NNW": "西北偏北",
+ "NW": "西北",
+ "S": "南",
+ "SE": "東南",
+ "SSE": "東南偏南",
+ "SSW": "西南偏南",
+ "SW": "西南",
+ "W": "西",
+ "WNW": "西北偏西",
+ "WSW": "西南偏西"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "方向",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "逆時針",
+ "clockwise": "順時針"
+ }
+ },
+ "direction_vertex": {
+ "label": "方向"
+ },
"display": {
"label": "顯示"
},
"label": "速度限制",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
"maxstay": {
"label": "可停留時間"
},
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"phone": {
- "label": "電話",
"placeholder": "+852 12345678"
},
"piste/difficulty": {
"label": "種類",
"placeholder": "預設"
},
- "vending": {
- "label": "貨品種類"
- },
"visibility": {
"label": "可見度",
"options": {
"name": "茶座",
"terms": "Cafe,㗎啡室,㗎啡廳,咖啡,咖啡室,咖啡廳,茶座"
},
+ "amenity/car_pooling": {
+ "name": "汽車共乘",
+ "terms": "Car Pooling, 汽車共乘"
+ },
"amenity/car_rental": {
"name": "汽車租賃",
"terms": "Car Rental,汽車租賃處,租車,租車店,租車舖"
"name": "圖書館",
"terms": "Library,圖書館"
},
+ "amenity/love_hotel": {
+ "name": "愛情酒店",
+ "terms": "Love Hotel, 時鐘酒店"
+ },
"amenity/marketplace": {
"name": "街市",
"terms": "Marketplace,市場,菜市場,街市"
"name": "電單車停車位",
"terms": "摩托車停車場,電單車停車場"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "音樂學校",
+ "terms": "Music School, 音樂學校"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "夜總會",
"terms": "夜店"
"name": "郊野公園遊客中心",
"terms": "Ranger Station,郊野公園管理站,郊野公園訪客中心"
},
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "回收桶",
+ "terms": "Recycling Container, 回收箱"
+ },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "回收中心",
"terms": "Recycling Center, 廢物回收中心, 資源回收中心"
"name": "淋浴處",
"terms": "Shower,淋浴間,沖浴間"
},
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "吸煙區",
+ "terms": "Smoking Area, 食煙區"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "社會服務設施",
"terms": "社福設施"
"name": "樹籬",
"terms": "Hedge,樹籬"
},
+ "barrier/kerb": {
+ "name": "路緣",
+ "terms": "Kerb, 路邊石, 路緣石, 路邊"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "單人轉門 ",
"terms": "Kissing Gate,單人轉門"
"name": "穀倉",
"terms": "穀倉,糧倉"
},
+ "building/boathouse": {
+ "name": "船屋",
+ "terms": "Boathouse, 船屋"
+ },
+ "building/bungalow": {
+ "name": "平房",
+ "terms": "Bungalow, 平房, 別墅"
+ },
"building/bunker": {
"name": "地堡"
},
"name": "教堂建築物",
"terms": "教堂,聖堂"
},
+ "building/civic": {
+ "name": "公民建築物",
+ "terms": "Civic Building, 市民建築物"
+ },
"building/college": {
"name": "學院校舍",
"terms": "學院建築,學院建築物,技術學院建築"
"building/entrance": {
"name": "入口/出口"
},
+ "building/farm": {
+ "name": "農舍",
+ "terms": "Farm House, 農莊"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "農場建築物",
+ "terms": "Farm Building, 農場建築物"
+ },
"building/garage": {
"name": "車庫",
"terms": "Garage,車房"
"name": "學前照顧/幼稚園建築物",
"terms": "幼兒園校舍,幼稚園校舍"
},
+ "building/mosque": {
+ "name": "清真寺建築物",
+ "terms": "Mosque Building, 清真寺建築物"
+ },
"building/public": {
"name": "公共建築物",
"terms": "公用建築物"
"name": "上蓋",
"terms": "屋頂"
},
+ "building/ruins": {
+ "name": "建築物遺蹟",
+ "terms": "Building Ruins, 建築物遺址"
+ },
"building/school": {
"name": "校舍",
"terms": "學校建築物,小學建築物,中學建築物"
},
"craft/key_cutter": {
"name": "配匙店",
- "terms": "鑰匙店,鎖匙店 "
+ "terms": "鑰匙店,鎖匙店"
},
"craft/locksmith": {
"name": "鎖匠"
"name": "變壓器",
"terms": "Transformer,火牛房,變電所"
},
+ "public_transport/station_tram": {
+ "name": "電車站",
+ "terms": "Tram Station, 電車大站"
+ },
+ "public_transport/stop_area": {
+ "name": "交通工具停站範圍",
+ "terms": "Transit Stop Area, 交通工具停站範圍"
+ },
+ "public_transport/stop_position": {
+ "name": "交通工具停止位置",
+ "terms": "Transit Stopping Location, 交通工具停止位置"
+ },
+ "public_transport/stop_position_aerialway": {
+ "name": "纜車停止位置",
+ "terms": "Aerialway Stopping Location, 纜車停止位置"
+ },
+ "public_transport/stop_position_bus": {
+ "name": "巴士停止位置",
+ "terms": "Bus Stopping Location, 巴士停止位置"
+ },
+ "public_transport/stop_position_ferry": {
+ "name": "渡輪停止位置",
+ "terms": "Ferry Stopping Location, 小輪停止位置"
+ },
+ "public_transport/stop_position_light_rail": {
+ "name": "輕鐵停止位置",
+ "terms": "Light Rail Stopping Location, 輕鐵停止位置"
+ },
+ "public_transport/stop_position_monorail": {
+ "name": "單軌電車停止位置",
+ "terms": "Monorail Stopping Location, 單軌電車停止位置"
+ },
"railway": {
"name": "鐵路"
},
},
"shop/bicycle": {
"name": "單車店",
- "terms": "Bicycle Shop,單車店,單車舖,自行車店,腳踏車店 "
+ "terms": "Bicycle Shop,單車店,單車舖,自行車店,腳踏車店"
},
"shop/bookmaker": {
"name": "投注站",
},
"shop/charity": {
"name": "慈善商店",
- "terms": "Charity Store, "
+ "terms": "Charity Store,"
},
"shop/cheese": {
"name": "芝士店",
"name": "不准掉頭",
"terms": "禁止掉頭"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "只准左轉",
- "terms": "只能左轉"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "只准右轉",
- "terms": "只准右轉"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "只准直駛",
- "terms": "禁止轉彎"
- },
"type/route": {
"name": "路綫",
"terms": "Route,路綫,路線"
"name": "策騎路線",
"terms": "騎馬路線"
},
+ "type/route/light_rail": {
+ "name": "輕鐵路綫",
+ "terms": "Light Rail Route, 輕鐵路線"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "管道路綫",
"terms": "Pipeline Route,供水路綫,供水路線,水管路綫,管道路線"
"attribution": {
"text": "條款和意見"
},
- "description": "Premium DigitalGlobe 衛星圖",
"name": "DigitalGlobe Premium 航攝圖"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "條款和意見"
},
- "description": "航攝邊界及拍攝日期。標籤會在縮放第14級或更高時顯示。",
"name": "DigitalGlobe Premium 舊航攝圖"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "條款和意見"
},
- "description": "Standard DigitalGlobe 衛星圖",
"name": "DigitalGlobe Standard 航攝圖"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
"text": "條款和意見"
},
- "description": "航攝邊界及拍攝日期。標籤會在縮放水平14或以上時顯示。",
"name": "DigitalGlobe Standard 舊航攝圖"
},
"EsriWorldImagery": {
"description": "Esri world 世界航攝圖",
"name": "Esri world 世界航攝圖"
},
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "條款和意見"
+ },
+ "description": "Esri 之前的航攝圖可能比預設圖層會更清楚和更準確。",
+ "name": "Esri World (Clarity) Beta 航攝圖"
+ },
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "© OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
"name": "TIGER Roads 2017"
},
"Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 貢獻者，CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Waymarked Trails: 單車"
},
"Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 貢獻者，CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Waymarked Trails: 遠足"
},
"Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 貢獻者，CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Waymarked Trails: 越野單車"
},
"Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 貢獻者，CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Waymarked Trails: 溜冰"
},
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 貢獻者，CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Waymarked Trails: 冬季運動"
},
"basemap.at": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "基於政府資料的奧地利底圖。",
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
"name": "skobbler"
},
"stamen-terrain-background": {
- "attribution": {
- "text": "Stamen 設計的區塊，以 CC-BY 3.0 授權"
- },
"name": "Stamen 地形"
},
"tf-cycle": {
projects / rails.git / blobdiff