Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / ku-Latn.yml
index 77543719e24da4654e9724e88bef2c6dcc50c6c6..abda29feff262958107d7c1233df0d260156d41e 100644 (file)
@@ -7,9 +7,12 @@
 # Author: Gomada
 ---
 ku-Latn:
+  html:
+    dir: ltr
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y saet %H:%M'
+      blog: '%e %B %Y'
   activerecord:
     models:
       acl: Lîsteya Kontrolê Têketinan
@@ -560,16 +563,61 @@ ku-Latn:
           motorway: Otorê
           motorway_link: Rêya Otorêyê
           path: Şiverê
+          pedestrian: Rêya peyayan
+          platform: Peron
+          primary: Rêya Sereke
+          primary_link: Rêya Sereke
+          proposed: Rêya Pêşniyarkirî
+          raceway: Pîsta Pêşbaziyê
+          residential: Rêya Cihê Lêmanê
+          rest_area: Cihê Bêhnvedanê
+          road: Rê
+          secondary: Rêya di Dereceya Duyem de
+          secondary_link: Girêdana bi Rêya Dereceya Duyem re
+          service: Rêya Servîsê
+          services: Tesîsên Bêhnvedanê
+          speed_camera: Kameraya Sur'etê
+          steps: Derence
+          street_lamp: Lembeya Kuçeyê
+          tertiary: Rêya di Dereceya Sêyem de
+          tertiary_link: Rêya di Dereceya Sêyem de
+          track: Rêyên ji xweliyê
+          traffic_signals: Sînyalên trafîkê
+          trail: Şop
+          trunk: Rêya serekî
+          trunk_link: Girêdana bi rêya serekî re
+          unclassified: Rêya Nesinifandî
+          unsurfaced: Rêya ku Zemînê wî ne zexm e
+          "yes": Rê
         historic:
+          archaeological_site: Cîhê arkeolojîk
+          battlefield: Meydana Herbê
+          boundary_stone: Kevira Hidûdê
           building: Avahiya dîrokî
+          bunker: Sitare
           castle: Keleh
           church: Dêr
+          city_gate: Dergehê bajarê
+          citywalls: Kelheya Bajarê
+          fort: Kelhe
+          heritage: Cihê Bermayiyên Tarîxî
           house: Xanî
+          icon: Îkon
+          manor: Koşk
+          memorial: Abîde
+          mine: Kana Madenê
           monument: Yadpeyker
+          roman_road: Rêya Romayê
           ruins: Xerabe
           stone: Kevir
+          tomb: Qebr
           tower: Birc
+          wayside_cross: Wayside Cross (Xaçên li kinara rêyê)
+          wayside_shrine: Wayside Shrine (Tirbeyên li kinara rêyê)
+          wreck: Keştiya Binavbûyî
         landuse:
+          allotments: Bax û bostan
+          basin: Hewz
           cemetery: Goristan
           farm: Zevî
           forest: Daristan
@@ -619,9 +667,28 @@ ku-Latn:
           village: Gund
         shop:
           bakery: Firrin
+          books: Dikana Firotana Kitêban
+          fashion: Dikana Cil û Bergên Mode
+          fish: Dikana Firotana Masiyan
+          food: Dikana Xwarinê
           furniture: Mobîlya
           gallery: Galerî
+          garden_centre: Navenda Tişt û miştên Baxçeyan
+          general: Dikan / Mexeze
+          gift: Dikana Tişt û miştên diyariyê
+          greengrocer: Dikana Şînahiyan
+          grocery: Beqal
+          hairdresser: Kuafor
+          hardware: Xurdefiroş
+          hifi: Dikana Cîhazên Hi-Fi
           insurance: Misogerî
+          jewelry: Gewherfiroş
+          kiosk: Kîosk (Dikanên biçûk)
+          laundry: Cihê Cilşûştinê
+          mall: Mexezeyên Mezin
+          music: Dikanên muzîkê
+          newsagent: Bayiya Rojnameyan
+          optician: Berçavkvan
         tourism:
           hotel: Hotel
           information: Agahî