Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / tr.yml
index 7e7f38f3142fb551a141bbabc67e33d8b3f2e2b4..3bcc05ff19d8e19337db6903efb22a891e80ee31 100644 (file)
@@ -2442,10 +2442,22 @@ tr:
         uturn_without_exit: '%{name} boyunca U dönüşü'
         sharp_left_without_exit: '%{name} üstünden sola keskin dönüş'
         turn_left_without_exit: '%{name} üstünden sola dönün'
+        offramp_left_without_exit: Soldaki rampayı kullanarak %{name} girin
+        onramp_left_without_exit: Rampadan sola dönerek %{name} girin
+        endofroad_left_without_exit: Yolun sonunda sola %{name} yönünde dönün
+        merge_left_without_exit: '%{name} üzerine soldan birleşin'
+        fork_left_without_exit: Çataldan sola doğru %{name} üzerine
+        slight_left_without_exit: '%{name} üzerinden hafif sola'
+        via_point_without_exit: (geçiş noktası)
+        follow_without_exit: '%{name} takip et'
+        roundabout_without_exit: Dönel kavşakta %{name} gidiniz
         leave_roundabout_without_exit: Kavşaktan ayrıl - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Kavşakta kal - %{name}
+        start_without_exit: '%{name} bitişinden başlayın'
         destination_without_exit: Hedefe ulaş
-        roundabout_with_exit: Dönel kavşakta %{exit} çıkışı kullanarak %{name} üzerine
+        roundabout_with_exit: Dönel kavşakta %{exit}. çıkışı kullanarak %{name} üzerine
+        slight_left_with_exit: Dönel kavşakta %{name} üzerine hafif sola
+        slight_right_with_exit: Dönel kavşakta %{name} üzerine hafif sağa
         unnamed: adsız yol
       time: Zaman
     query: