"key": "Ց",
"annotation": "{n} յատկութիւնները միաւորուել են։",
"not_eligible": "Այս յատկութիւնները չենկարող միաւորուել։",
- "restriction": "Այս յատկութիւնները չեն կարող միաւորուել, քանի որ դրանցից առնուազն մէկը՝ «{relation}» յարաբերութեան անդամ է։",
"incomplete_relation": "Այս յատկութիւնները չեն կարող միաւորուել, քանի որ դրանցից առնուազն մէկը ամբողջովին ներբեռնուած չէ։",
"conflicting_tags": "Այս յատկութիւնները չեն կարող միաւորուել, քանի որ դրանց պիտակներից որոշներն ունեն հակասող արժէքներ։"
},
"connected_to_hidden": "Սա չի կարող կիսուել, քանի որ կապ ունի թաքնուած յատկութեան հետ։"
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Կտացնել ճանապարհային հատուած ընտրելու համար։",
- "toggle": "Կտացնել շրջադարձի սահմանափակումները փոփոխելու համար։",
- "toggle_on": "Կտացնել «{restriction}» սահմանափակումը աւելացնելու համար։",
- "toggle_off": "Կտացնել «{restriction}» սահմանափակումը հեռացնելու համար։"
- },
"annotation": {
"create": "Աւելացուել է շրջադարձի սահմանափակում։",
"delete": "Ջնջուել է շրջադարձի սահմանափակումը։"
"localized_translation_language": "Ընտրել լեզուն",
"localized_translation_name": "Անուն"
},
- "logout": "ելք",
"loading_auth": "Կապւում է ՕփենՍթրիթՄէփը…",
"report_a_bug": "Հաղորդել ծրագրի վրիպակի մասին տեղեկատւութիւն",
"help_translate": "Օգնիր թարգմանել",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "ՕՍՄ֊ը խմբագրո՛ւած է։",
- "just_edited": "Դու նոր խմբագրեցի՛ր ՕփենՍթրիթՄէփը։",
- "view_on_osm": "Դիտել ՕՍՄ֊ում։",
- "facebook": "Տարածել Ֆեյսբուքում",
- "twitter": "Տարածել Թուիթերում",
- "google": "Տարածել Գուգլ+֊ում"
+ "just_edited": "Դու նոր խմբագրեցի՛ր ՕփենՍթրիթՄէփը։"
},
"confirm": {
"cancel": "Չեղարկել"
"parking": {
"label": "Տեսակ"
},
- "phone": {
- "label": "Հեռախոս"
- },
"piste/type": {
"label": "Տեսակ"
},
"traffic_signals": {
"label": "Տեսակ"
},
- "vending": {
- "label": "Գոյքի Տեսակ"
- },
"water": {
"label": "Տեսակ"
},