"key": "C",
"annotation": "Споени {n} елементи.",
"not_eligible": "Овие елементи не можат да се спојат.",
- "restriction": "Овие елементи не можат да се спојат бидејќи барем еден од нив членува во односот „{relation}“.",
"incomplete_relation": "Овие елементи не можат да се спојат бидејќи барем еден од нив не е наполно преземен.",
"conflicting_tags": "Овие елементи не можат да се спојат бидејќи некои од нивните ознаки имаат спротиставени вредности."
},
"connected_to_hidden": "Ова не може да се расцепи бидејќи е поврзано со скриен елемент."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Стиснете за да изберете делница.",
- "toggle": "Стиснете за приказ/тргање на забраните за свртување.",
- "toggle_on": "Стиснете за да додадете забрана „{restriction}“.",
- "toggle_off": "Стиснете за да ја отстраните забраната „{restriction}“."
- },
"annotation": {
"create": "Додадена забрана за свртување",
"delete": "Избришана забрана за свртување"
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Уреден OSM!",
"just_edited": "Штотуку го уредивте OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Погл. на OSM",
- "facebook": "Сподели на Фејсбук",
- "twitter": "Сподели на Твитер",
- "google": "Сподели на Гугл+",
- "help_html": "Вашите промени треба да се појават во слојот „Стандарден“ за некоја минута. На другите слоеви и извесни елементи може да им треба повеќе време.",
"help_link_text": "Подробно",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"label": "Видови плаќање"
},
"phone": {
- "label": "Телефонско",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"trees": {
"label": "Дрва"
},
- "vending": {
- "label": "Вид стока"
- },
"visibility": {
"label": "Видливост",
"options": {
"name": "Забранет пресврт",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Забранет пресврт“, одделени со запирки>"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Дозволено вртење само лево",
- "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Дозволено вртење само лево“, одделени со запирки>"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Дозволено вртење само десно",
- "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Дозволено вртење само десно“, одделени со запирки>"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Забрането вртење",
- "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Забрането вртење“, одделени со запирки>"
- },
"type/route": {
"name": "Правец",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Правец“, одделени со запирки>"