"annotation": "Sulieti {n} objektai.",
"not_eligible": "Šie geoobjektai negali būti sulieti.",
"not_adjacent": "Šių objektų negalima sulieti, nes jų pabaigos taškai nėra sujungti.",
- "restriction": "Šių objektų negalima sulieti, nes bent vienas iš jų yra ryšyje „{relation}“,",
"incomplete_relation": "Šie objektai negali būti sujungti, nes ne visi pilnai atsiųsti.",
"conflicting_tags": "Šių objektų negalima sulieti, nes kai kurios iš jų žymų turi nesuderinamas reikšmes."
},
"connected_to_hidden": "Tai negali būti padalinta, nes yra prijungta prie paslėpto objekto."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Spustelėkite, kad pasirinktumėte kelio atkarpą.",
- "toggle": "Spustelėkite, kad nustatytumėte posūkio apribojimus.",
- "toggle_on": "Spustelėkite, kad pridėtumėte \"{restriction}\" apribojimą.",
- "toggle_off": "Spustelėkite, kad panaikintumėte \"{restriction}\" apribojimą."
- },
"annotation": {
"create": "Posūkio apribojimas pridėtas",
"delete": "Posūkio apribojimas panaikintas"
"localized_translation_language": "Pasirinkti kalbą",
"localized_translation_name": "Pavadinimas"
},
- "login": "prisijungti",
- "logout": "atsijungti",
"loading_auth": "Jungiamasi prie OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Pranešti apie klaidą",
"help_translate": "Padėkite versti",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Pakeitėte OSM!",
"just_edited": "Jūs ką tik pakeitėte OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Žiūrėti OSM žemėlapyje",
- "facebook": "Pasidalinti Facebook'e",
- "twitter": "Pasidalinti Twitter'yje",
- "google": "Pasidalinti Google+",
- "help_html": "Jūsų pakeitimai turėtų būti matomi „Standartiniame“ sluoksnyje po kelių minučių. Kituose sluoksniuose ir kai kurios savybės gali pasirodyti vėliau.",
"help_link_text": "Detalės",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"untagged_area_tooltip": "Pasirinkite objekto tipą, kuris apibūdina, koks tai plotas yra.",
"untagged_relation": "Ryšys be žymų",
"untagged_relation_tooltip": "Parinkite objekto tipą, aprašantį kas yra šis ryšys.",
- "many_deletions": "Jūs trinate {n} objektus. Ar tikrai norite tai padaryti? Tai ištrins juos iš žemėlapio, kurį visi kiti mato svetainėje openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Žyma {tag} rodo, kad linija turėtų būti plotas, bet ji nėra plotas",
"deprecated_tags": "Pasenusios žymos: {tags}"
},
"cannot_zoom": "Negalima atitolinti šiame režime.",
"full_screen": "Perjungti pilną ekraną",
"gpx": {
- "local_layer": "Vietinis failas",
"drag_drop": "Tempkite ir numeskite .gpx, .geojson arba .kml failą ant puslapio arba spauskite mygtuką dešinėje, kad naršytumėte",
"zoom": "Išdidinti sluoksnį",
"browse": "Naršyti failo"
"label": "Mokėjimo tipai"
},
"phone": {
- "label": "Telefonas",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"trees": {
"label": "Medžiai"
},
- "vending": {
- "label": "Prekių tipas"
- },
"visibility": {
"label": "Matomumas"
},
},
"historic/ruins": {
"name": "Griuvėsiai",
- "terms": "griuvėsiai "
+ "terms": "griuvėsiai"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Kryžius prie kelio",
"name": "Jokio apsisukimo",
"terms": "Negalima apsisukti"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Sukimas tik į kairę",
- "terms": "Tik į kairę"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Sukimas tik į dešinę",
- "terms": "Tik į dešinę"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Jokių posūkių",
- "terms": "Nėra posūkių"
- },
"type/route": {
"name": "Maršrutas",
"terms": "Maršrutas"