Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index bbdcff7c14cd2fd9ac22dc2f46e47900015cc4b5..5086012eea35607bc75a3f5999ca92a6f909e96b 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Acamicamacaraca
 # Author: Aktron
 # Author: BadDog
 # Author: Acamicamacaraca
 # Author: Aktron
 # Author: BadDog


@@ -1078,7 +1079,7 @@ sr:
         failed_to_import: 'Увоз није успео. Грешка:'
         more_info_1: Више о неуспелом GPX увозу и како то избећи
         more_info_2: 'може се наћи на:'
         failed_to_import: 'Увоз није успео. Грешка:'
         more_info_1: Више о неуспелом GPX увозу и како то избећи
         more_info_2: 'може се наћи на:'

-        import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
+        import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec

       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз је успео'
         loaded_successfully: успешно учитано са %{trace_points} од могућих %{possible_points}
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз је успео'
         loaded_successfully: успешно учитано са %{trace_points} од могућих %{possible_points}


@@ -2362,7 +2363,7 @@ sr:
     mine:
       title: Белешке послао или коментарисао %{user}
       heading: Белешке корисника %{user}
     mine:
       title: Белешке послао или коментарисао %{user}
       heading: Белешке корисника %{user}

-      subheading: Белешке послао или коментарисао %{user}
+      subheading_html: Белешке послао или коментарисао %{user}

       id: Id
       creator: Творац
       description: Опис
       id: Id
       creator: Творац
       description: Опис