},
"merge": {
"title": "এদের এক করুন",
- "description": "এই রেখাগুলিকে এক করুন।",
"key": "সি",
- "annotation": "এই {n}টি রেখাকে এক করুন।",
- "not_eligible": "এই বৈশিষ্ট্যগুলি একত্রীকরণ করা যাবে না",
- "not_adjacent": "এই লাইনগুলো একত্রীকরণ করা যাবে না কারণ এগুলো সংযুক্ত নয়."
+ "not_eligible": "এই বৈশিষ্ট্যগুলি একত্রীকরণ করা যাবে না"
},
"move": {
"title": "সরান",
"nothing": "পুনরায় করার কিছুই নেই।"
},
"tooltip_keyhint": "শর্টকাট:",
- "browser_notice": "এই এডিটরটি ফায়ারফক্স, ক্রোম, সাফারি, অপেরা এবং ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৯ এবং তার উপরে কাজ করে। দয়া করে অাপনার ব্রাউসারটিকে উন্নত করুন অথবা ম্যাপ এ পরিবর্তন করতে পটল্যাচ ২ ব্যব্হার করুন।",
"translate": {
"translate": "অনুবাদ করুন",
"localized_translation_label": "বহুভাষিক নাম",
"zoom_in_edit": "সম্পাদনার জন্য জুম ইন করুন",
"logout": "বেরিয়ে যান",
"loading_auth": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপ-এর সাথে যোগাযোগ করা হচ্ছে ...",
- "report_a_bug": "একটি বাগ রিপোর্ট করুন",
"status": {
"error": "API-এর সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।",
"offline": "API-টি এই মুহুর্তে অফলাইন। একটু পরে চেষ্টা করুন।"
},
"fields": {
"access": {
- "label": "প্রবেশ করা",
"options": {
"designated": {
"description": "কোন চিহ্ন বা স্থানীয় অাইন অনুযায়ী প্রবেশ অনুমোদিত।"
"title": "অনুমোদিত"
}
},
- "placeholder": "অজানা",
"types": {
- "access": "সাধারণ",
"bicycle": "সাইকেল",
"foot": "পদচালন",
"horse": "ঘোড়া",
}
},
"access_simple": {
- "label": "প্রবেশ করা",
"placeholder": "হ্যা"
},
"access_toilets": {
"emergency/phone": {
"name": "অাপদকালীন দুরভাষ"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "ক্রসিং"
- },
"highway": {
"name": "রাজপথ"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "বাস স্টপ"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "ক্রসিং"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "সাইকেল-এর রাস্তা"
},
"highway/path": {
"name": "পথ"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "পথচারী"
- },
"highway/primary": {
"name": "প্রাথমিক রাস্তা"
},
"historic/ruins": {
"name": "ধ্বংসাবশেষ"
},
- "landuse": {
- "name": "ভূমি ব্যবহার"
- },
- "landuse/allotments": {
- "name": "আবন্টন"
- },
"landuse/cemetery": {
"name": "কবরখানা"
},
"railway/disused": {
"name": "অব্যবহৃত রেলপথ"
},
- "railway/level_crossing": {
- "name": "রেল ক্রসি"
- },
"railway/monorail": {
"name": "মনোরেল"
},