Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 652f8d72c3e017e223ee57e31a25d88538eb2763..bf78df0135832b021d3a0135d05fbfe7767e6991 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -3138,7 +3138,7 @@ it:
         cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Mappa ciclabile
         transport_map: Mappa dei trasporti
-        tracestracktop_topo: TracceTraccia Topo
+        tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: Umanitario
         opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
@@ -3173,7 +3173,7 @@ it:
       show:
         comment: Commenta
         subscribe: Iscriviti
-        unsubscribe: Cancella iscrizione
+        unsubscribe: Annulla iscrizione
         hide_comment: nascondi
         unhide_comment: Rendi visibile
     edit_help: Sposta la mappa e usa lo zoom sulla posizione che vuoi modificare,