Fix syntax error in r17978

[rails.git] / config / potlatch / locales / ru.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index 32c7fc343fac7a2ee94ffb86e0f0ce0657f529c2..b0e135ee380571fd49ba1baff1649c80cdc500bb 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ ru:
   drag_pois: Перетащите объекты на карту
   editinglive: Править вживую
   editingoffline: Правка оффлайн
-  emailauthor: "\n\nПожалуйста, отправьте сообщение об ошибке на электронную почту: richard\@systemeD.net, с указанием того, какие действия вы совершали."
+  emailauthor: \n\nПожалуйста, отправьте сообщение об ошибке на электронную почту: richard\@systemeD.net, с указанием того, какие действия вы совершали.
   error_anonymous: Вы не можете связаться с анонимным картографом.
   error_connectionfailed: Извините, соединение с сервером OpenStreetMap разорвано. Все текущие изменения не были сохранены.\n\nПопробовать ещё раз?
   error_nopoi: Точка интереса (POI) не найдена (возможно вы отошли в сторону?), поэтому не может быть отменена.
@@ -93,7 +93,7 @@ ru:
   newchangeset: \nПожалуйста, повторите попытку. Potlatch начнёт новый пакет изменений.
   nobackground: Без подложки
   norelations: Нет отношений в текущей области
-  offset_broadcanal: ШиÑ\80окаÑ\8f набеÑ\80ежнаÑ\8f канала
+  offset_broadcanal: Ð\9dабеÑ\80ежнаÑ\8f Ñ\88иÑ\80окого канала
   offset_choose: Выбор смещения (m)
   offset_dual: Шоссе с разделительной полосой (D2)
   offset_motorway: Автомагистраль (D3)