{
"ko": {
+ "icons": {
+ "information": "정보",
+ "remove": "제거",
+ "undo": "실행 취소"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "공간",
},
"draw_line": {
"tail": "선에 더 많은 노드를 추가하려면 클릭하세요. 다른 선을 노드로 연결하려면 다른 선을 클릭하고 선을 끝내려면 더블 클릭하세요."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지뭃에 연결되어 있기 때문에 편집할 수 없습니다."
}
},
"operations": {
"vertex": "다른 곳에 길을 연결했습니다.",
"line": "선에 길을 연결했습니다.",
"area": " 길에서 공간을 연결했습니다."
- }
+ },
+ "relation": "이 지물은 일부 역할 관계의 값이 상반되어 병합할 수 없습니다."
},
"disconnect": {
"title": "연결 해제",
"annotation": "지물 {n}개를 병합했습니다.",
"not_eligible": "이 지물은 병합할 수 없습니다.",
"not_adjacent": "이 지물은 끝선이 연결되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.",
- "restriction": "이 지물은 적어도 하나가 \"{relation}\" 관계의 구성원이기 때문에 병합할 수 없습니다.",
"incomplete_relation": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.",
"conflicting_tags": "이 지물은 일부 태그의 값이 상반되어 병합할 수 없습니다."
},
"connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 분할할 수 없습니다."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "도로 분절을 선택하려면 클릭하세요.",
- "toggle": "회전 제한을 토글하려면 클릭하세요.",
- "toggle_on": "\"{restriction}\" 제한을 추가하려면 클릭하세요.",
- "toggle_off": "\"{restriction}\" 제한을 제거하려면 클릭하세요"
- },
"annotation": {
"create": "회전 제한을 추가했습니다",
"delete": "회전 제한을 삭제했습니다"
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "거리",
+ "via_node_only": "노드 전용"
+ },
+ "help": {
+ "select_from": "{from} 분절을 선택하려면 클릭하세요.",
+ "select_from_name": "{from}{fromName}을(를) 선택하려면 클릭하십시요"
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "실행 취소: {action}",
"nothing": "실행 취소할 것이 없습니다."
"created": "만듦",
"about_changeset_comments": "바뀜집합 덧글에 대해",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
- "google_warning": "덧글에서 구글을 언급했습니다: 구글 지도로부터 복사하는 것은 엄격히 금지됨을 유의하세요."
+ "google_warning": "덧글에서 구글을 언급했습니다: 구글 지도로부터 복사하는 것은 엄격히 금지됨을 유의하세요.",
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "{users} 사용자의 편집",
"switch": "이 배경으로 복귀합니다",
"custom": "사용자 지정",
"custom_button": "사용자 지정 배경 편집",
+ "custom_prompt": "타일 URL 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 다음과 같습니다:\n - Z/X/Y 타일 체계에 대해 {zoom} 또는 {z}, {x}, {y}\n - 뒤집힌 TMS 스타일의 Y좌표용으로 {-y} 또는 {ty}\n - 쿼드 타일 방식으로 {u}\n - 다중 DNS 서버용으로 {switch:a,b,c}\n\n예시는 다음과 같습니다:\n{example}",
"overlays": "오버레이",
"imagery_source_faq": "이미지 정보 / 버그 신고",
"reset": "재설정",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM을 편집했습니다!",
"just_edited": "오픈스트리트맵을 편집했습니다!",
- "view_on_osm": "OSM에서 보기",
- "facebook": "페이스북에 공유",
- "twitter": "트위터에 공유",
- "google": "Google+에 공유",
- "help_html": "변경사항은 몇 분 후에 \"표준\" 레이어에서 보여집니다. 다른 레이어와 특정 지물은 더 오래 걸릴 수 있습니다.",
+ "thank_you": "지도 제작에 기여해 주셔서 감사합니다",
+ "thank_you_location": "{where} 주변의 지도에 기여해 주셔서 감사합니다.",
+ "help_html": "변경 내역은 몇 분 후에 OpenStreetMap에 보여집니다. 지도의 몇몇 부분은 업데이트 되기에 더 오래 걸릴 수 있습니다.",
"help_link_text": "자세한 정보",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:FAQ#.EB.82.98.EB.8A.94_.EC.A7.80.EB.8F.84.EC.97.90_.EC.95.BD.EA.B0.84.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.9D.84_.EA.B0.80.ED.96.88.EB.8B.A4._.EB.82.B4.EA.B0.80_.EC.96.B4.EB.96.BB.EA.B2.8C_.EB.82.98.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.82.AC.ED.95.AD.EC.9D.84_.EB.B3.BC_.EC.88.98_.EC.9E.88.EB.82.98.EC.9A.94.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:FAQ#.EB.82.98.EB.8A.94_.EC.A7.80.EB.8F.84.EC.97.90_.EC.95.BD.EA.B0.84.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.9D.84_.EA.B0.80.ED.96.88.EB.8B.A4._.EB.82.B4.EA.B0.80_.EC.96.B4.EB.96.BB.EA.B2.8C_.EB.82.98.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.82.AC.ED.95.AD.EC.9D.84_.EB.B3.BC_.EC.88.98_.EC.9E.88.EB.82.98.EC.9A.94.3F",
+ "view_on_osm": "OSM에서 변경점 보기",
+ "changeset_id": "당신의 바뀜기록 번호: {changeset_id}",
+ "like_osm": "OpenStreetMap을 좋아하시나요? 다른 사람들과 만나세요:",
+ "languages": "언어: {languages}",
+ "missing": "목록에 무언가 빠졌나요?",
+ "tell_us": "말해주세요!"
},
"confirm": {
"okay": "확인",
"untagged_area_tooltip": "이 공간을 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
"untagged_relation": "태그되지 않은 관계",
"untagged_relation_tooltip": "이 관계가 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
+ "many_deletions": "개체 {n}개: 노드 {p}개, 선 {l}개, 지역 {a}개, 관계 {r}개를 삭제하고 있습니다. 이를 수행하겠습니까? 다른 사람이 openstreetmap.org에서 보는 지도에서 삭제됩니다.",
"tag_suggests_area": "{tag} 태그의 제안 선은 공간이여야 하지만 태그는 공간이 아닙니다",
"deprecated_tags": "사용되지 않는 태그: {tags}"
},
"view_on_mapillary": "Mapillary에서 이 그림 보기"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "OpenStreetCam의 거리수준 사진"
+ "tooltip": "OpenStreetCam의 거리수준 사진",
+ "title": "사진 겹치기 (OpenStreetCam)"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "OpenStreetCam에서 이 사진 보기"
"key": "H",
"help": {
"title": "도움말",
- "welcome": "[OpenStreetMap] (https://www.openstreetmap.org/)의 iD 편집기에 오신 것을 환영합니다. 이 편집기를 사용하면 웹 브라우저에서 바로 OpenStreetMap을 업데이트 할 수 있습니다.",
+ "welcome": "[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/)의 iD 편집기에 오신 것을 환영합니다. 이 편집기를 사용하면 웹 브라우저에서 바로 OpenStreetMap을 업데이트 할 수 있습니다.",
"open_data_h": "데이터 개방",
"open_data": "이 맵에서 편집 한 내용은 OpenStreetMap을 사용하는 모든 사용자가 볼 수 있습니다. 귀하의 편집 내용은 개인 지식, 지상 설문 조사 또는 공중 또는 거리 사진에서 수집한 이미지를 기반으로 할 수 있습니다. Google 지도와 같은 상업적인 출처에서 복사하는 행위는 [엄격히 금지되어 있습니다](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
"before_start_h": "시작하기 전에",
"before_start": "편집을 시작하기 전에 OpenStreetMap과 이 편집기에 익숙해야 합니다. iD에는 OpenStreetMap 편집의 기본 사항을 알려주는 연습이 있습니다. 튜토리얼을 보려면 이 화면에서 \"연습 시작하기\"를 클릭하세요 - 약 15 분이 소요됩니다.",
"open_source_h": "오픈소스",
- "open_source": "iD 편집기는 공동 작업 방식의 오픈 소스 프로젝트이며, 버전 {version}을 사용 중입니다. 소스 코드는 [GitHub에서] 이용할 수 있습니다 (https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "iD에 [번역] (https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) 또는 [버그 신고] (https://github.com/openstreetmap/iD/issues)를 통해 도움을 줄 수 있습니다."
+ "open_source": "iD 편집기는 공동 작업 방식의 오픈 소스 프로젝트이며, 버전 {version}을 사용 중입니다. 소스 코드는 [GitHub에서](https://github.com/openstreetmap/iD) 이용할 수 있습니다.",
+ "open_source_help": "iD에 [번역](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) 또는 [버그 신고](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)를 통해 도움을 줄 수 있습니다."
},
"overview": {
"title": "개요",
"editing": {
"title": "편집 & 저장하기",
"select_h": "선택",
+ "select_left_click": "{leftclick}마우스 왼쪽키는 지물을 선택할 때 사용합니다. 선택됬을경우, 지물이 강조처리되고, 이름이나 주소와 같은 지물에 대한 정보가 사이드바에 표시됩니다. ",
+ "select_right_click": "{rightclick} 마우스 오른쪽 키는 회전, 이동, 삭제와 같은 지물에 대한 편집 메뉴를 표시합니다. ",
"multiselect_h": "여러 선택",
+ "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} 여러 지물들을 같이 선택합니다. 여러 물체들을 쉽게 삭제하거나 옮길 수 있습니다.",
+ "multiselect_lasso": "여러 지물들을 선택할 수 있는 다른 방법은 `{shift}`키를 누른 상태로 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼으로 선택할 지물들을 묶는 것입니다. 이 경우, 올가미 내의 모든 점들이 선택됩니다.",
"undo_redo_h": "되돌리기 & 복구하기",
+ "undo_redo": "변경 사항은 OpenStreetMap에 저장되기 전까지 로컬 브라우저에 저장됩니다. 이때에는 {undo}**실행취소**버튼으로 되돌릴 수 있고, {redo}**다시실행**버튼으로 복구할 수 있습니다.",
"save_h": "저장",
"upload_h": "업로드",
"backups_h": "자동 백업",
"turn_restriction_h": "회전 제한",
"route_h": "노선",
"boundary_h": "경계"
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "배경 이미지",
+ "sources_h": "이미지 출처"
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "about": {
+ "title": "정보"
+ }
+ }
}
},
"intro": {
"display": {
"label": "표시"
},
+ "distance": {
+ "label": "총 거리"
+ },
"dock": {
"label": "유형"
},
"label": "후프",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
+ "horse_dressage": {
+ "options": {
+ "equestrian": "예",
+ "undefined": "아니오"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "options": {
+ "horse_riding": "예",
+ "undefined": "아니오"
+ }
+ },
+ "horse_stables": {
+ "options": {
+ "stables": "예",
+ "undefined": "아니오"
+ }
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"label": "제한 속도",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
"maxstay": {
"label": "최대 투숙일수"
},
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"phone": {
- "label": "전화",
"placeholder": "+82 2 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "유형"
},
"traffic_signals/direction": {
+ "label": "방향",
"options": {
"backward": "역방향",
"both": "둘 다 / 모두",
"label": "유형",
"placeholder": "기본값"
},
+ "usage_rail": {
+ "label": "용도"
+ },
"vending": {
"label": "상품 종류"
},
"name": "시장",
"terms": "시장"
},
+ "amenity/monastery": {
+ "name": "수도원 부지"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "오토바이 주차장",
"terms": "모터사이클 주차장"
"name": "담배 자판기",
"terms": "담배 자판기, 담배 자동 판매기"
},
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "커피 자판기"
+ },
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "콘돔 자판기",
"terms": "콘돔 자판기, 콘돔 자동 판매기"
"name": "음료 자판기",
"terms": "음료 자판기, 음료 자동 판매기"
},
+ "amenity/vending_machine/electronics": {
+ "name": "전자 제품 자판기"
+ },
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
"name": "쓰레기 봉투 자판기",
"terms": "쓰레기 봉투 자판기, 쓰레기 봉투 자동 판매기"
},
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "식품 자판기"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "아이스크림 자판기"
+ },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "신문 자동판매기"
},
"name": "1회용 교통카드·승차권 판매기",
"terms": "1회용 교통카드·승차권 판매기, 대중교통 티켓 발권기"
},
+ "amenity/vending_machine/stamps": {
+ "name": "우표 자판기"
+ },
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "간식 자판기",
"terms": "간식 자판기, 과자 자판기"
"name": "자이로드롭",
"terms": "자이로드롭"
},
+ "attraction/maze": {
+ "name": "미로"
+ },
"attraction/pirate_ship": {
"name": "바이킹",
"terms": "바이킹"
"building/entrance": {
"name": "입구/출구"
},
+ "building/farm": {
+ "name": "농가"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "농장 건물"
+ },
"building/garage": {
"name": "차고",
"terms": "차고"
"name": "요리 조달자",
"terms": "요리 조달자"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "굴뚝 청소부"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "시계공",
"terms": "시계 제작자"
"name": "청능사",
"terms": "귀,청력,소리"
},
+ "healthcare/birthing_center": {
+ "name": "산원",
+ "terms": "아기,출산,분만,진통,임신"
+ },
"healthcare/blood_donation": {
"name": "헌혈의 집",
"terms": "헌혈의 집, 헌혈 센터"
"healthcare/hospice": {
"name": "호스피스"
},
+ "healthcare/laboratory": {
+ "name": "의학 연구소"
+ },
"healthcare/midwife": {
"name": "조산사",
"terms": "산파"
"name": "성인용 게임방",
"terms": "도박,노름,슬롯머신"
},
+ "leisure/amusement_arcade": {
+ "name": "오락실"
+ },
+ "leisure/beach_resort": {
+ "name": "해변 리조트"
+ },
"leisure/bird_hide": {
"name": "탐조대",
"terms": "감시대,전망대,조망대,새,조류"
"name": "자연 보호 구역",
"terms": "자연 보호 구역, 개발 제한 구역"
},
+ "leisure/outdoor_seating": {
+ "name": "야외 좌석 구역"
+ },
"leisure/park": {
"name": "공원",
"terms": "공원"
"name": "수평갱",
"terms": "횡갱"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "안테나"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "방파제",
"terms": "방파제"
"name": "전망대",
"terms": "관찰탑, 감시탑"
},
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "관측소",
+ "terms": "천문대,기상대"
+ },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "유정",
"terms": "유정"
"name": "황무지",
"terms": "황무지"
},
+ "natural/mud": {
+ "name": "진흙"
+ },
"natural/peak": {
"name": "정상",
"terms": "봉우리,산꼭대기,정점,첨봉,언덕,산"
},
+ "natural/reef": {
+ "name": "암초"
+ },
"natural/ridge": {
"name": "산등성이",
"terms": "산등성이"
"name": "철물점",
"terms": "철물점"
},
+ "shop/health_food": {
+ "name": "건강식품 가게"
+ },
"shop/hearing_aids": {
"name": "보청기 가게"
},
"name": "무기상점",
"terms": "탄약,총,칼,나이프"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "도매상"
+ },
"shop/window_blind": {
"name": "창문 블라인드 가게"
},
"name": "유턴 금지",
"terms": "유턴 금지"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "좌회전 전용",
- "terms": "좌회전 전용"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "우회전 전용",
- "terms": "우회전 전용"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "회전 금지",
- "terms": "회전 금지"
- },
"type/route": {
"name": "노선",
"terms": "경로, 노선"
"type/route/horse": {
"name": "승마 노선"
},
+ "type/route/light_rail": {
+ "name": "경전철 노선"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "파이프라인 노선",
"terms": "관로 노선,도관 노선"
},
+ "type/route/piste": {
+ "name": "피스트/스키 노선"
+ },
"type/route/power": {
"name": "전력 노선"
},
"name": "TIGER Roads 2017"
},
"Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "도로 표지가 달린 길: 자전거"
},
"Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "도로 표지가 달린 길: 걷기"
},
"Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "도로 표지가 달린 길: 산악 자전거"
},
"Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "도로 표지가 달린 길: 스케이트"
},
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "도로 표지가 달린 길: 겨울 스포츠"
},
"basemap.at": {
}
},
"stamen-terrain-background": {
- "attribution": {
- "text": "맵 타일 by Stamen Design, CC BY 3.0 이하"
- },
"name": "Stamen 지형"
},
"tf-cycle": {
},
"name": "Thunderforest 풍경"
}
+ },
+ "community": {
+ "osm-gh-facebook": {
+ "description": "OpenStreetMap에 관심 있는 사람들을 위한 Facebook그룹."
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "description": "트위터에서 우리를 팔로우해주세요: {url}"
+ },
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap 일본 커뮤니티",
+ "description": "일본의 OpenStreetMap 사용자와 맵퍼들"
+ },
+ "OSM-japan-mailinglist": {
+ "name": "OpenStreetMap 일본 메일링리스트",
+ "description": "Talk-ja는 일본 커뮤니티의 공식 메일링리스트입니다."
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap 일본 트위터"
+ },
+ "OSM-korea-telegram": {
+ "name": "OSM 한국 텔레그램 채널",
+ "description": "OpenStreetMap 한국 사용자들이 정보를 공유하고 토론하는 비공식 채널입니다."
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "description": "/r/openstreetmap/ 은 OpenStreetMap에 대해서 물어보기에 가장 좋은 곳입니다. 무엇이든지 물어보세요!"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap 트위터"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "OpenStreetMap 재단",
+ "description": "OSMF는 OpenStreetMap을 운영하는 영국 기반의 비영리 재단입니다."
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff