{
"eo": {
+ "icons": {
+ "information": "informoj",
+ "remove": "forigi",
+ "undo": "malfari"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Areo",
"vertex": "Kunigis linion/areon al alia linio.",
"line": "Kunigis linion/areon al linio.",
"area": "Kunigis linion/areon al areo."
- }
+ },
+ "relation": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti konektitaj, ĉar ili havas konfliktajn rolojn de rilatoj.",
+ "restriction": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti konektitaj, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”."
},
"disconnect": {
"title": "Malkunigi",
"connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti dividita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Klaku por elekti segmenton de vojo.",
- "toggle": "Klaku por baskuligi turnaj limigojn.",
- "toggle_on": "Klaku por aldoni limigon \"{restriction}\".",
- "toggle_off": "Klaku por forigi limigon \"{restriction}\"."
- },
"annotation": {
"create": "Aldonis turnan limigon.",
"delete": "Forigis turnan limigon."
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Distanco",
+ "distance_up_to": "Maksimume {distance}",
+ "via": "Tra",
+ "via_node_only": "Nur nodo",
+ "via_up_to_one": "Maks. 1 vojo",
+ "via_up_to_two": "Maks 2 vojoj"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(pera limigo)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "SEN turno maldekstren {indirect}",
+ "no_right_turn": "SEN turno dekstren {indirect}",
+ "no_u_turn": "SEN turno malantaŭen {indirect}",
+ "no_straight_on": "SEN veturo rekten {indirect}",
+ "only_left_turn": "NUR turno maldekstren {indirect}",
+ "only_right_turn": "NUR turno dekstren {indirect}",
+ "only_u_turn": "NUR turno malantaŭen {indirect}",
+ "only_straight_on": "NUR veturo rekten {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "Turno maldekstren permesata {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "Turno dekstren permesata {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "Turno malantaŭen permesata {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Veturo rekten permesata {indirect}"
+ },
+ "from": "EL",
+ "via": "TRA",
+ "to": "AL",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "Klaku por elekti segmenton {from}",
+ "select_from_name": "Klaku por elekti {from} {fromName}",
+ "toggle": "Klaku por “{turn}”"
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Malfari: {action}",
"nothing": "Nenio por malfari."
"key": "H",
"title": "Historio",
"selected": "{n} elektitaj",
+ "no_history": "Neniu historio (nova elemento)",
"version": "Versio",
"last_edit": "Lasta redakto",
"edited_by": "Redaktita de",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Redaktis OSM!",
"just_edited": "Vi ĵus redaktis OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Montri en OSM",
- "facebook": "Kunhavigi per Fejsbuko",
- "twitter": "Kunhavigi per Twitter",
- "google": "Kunhavigi per Google+",
- "help_html": "Viaj ŝanĝoj povos aperi en la “Norma” tavolo post kelkaj minutoj. Aktualigo de aliaj tavoloj kaj aliaj elementoj povos okupi pli da tempo.",
- "help_link_text": "Detaloj"
+ "thank_you": "Dankon por plibonigi la mapon.",
+ "thank_you_location": "Dankon por plibonigi la mapon ĉirkaŭ {where}.",
+ "help_html": "Viaj ŝanĝoj aperos en OpenStreetMap post kelkaj minutoj. Aktualigo de aliaj mapoj povas okupi pli da tempo.",
+ "help_link_text": "Detaloj",
+ "view_on_osm": "Montri ŝanĝoj ĉe OSM",
+ "changeset_id": "Via ŝanĝaro #: {changeset_id}",
+ "like_osm": "Ĉu OpenStreetMap plaĉas al vi? Komunikiĝu kun aliaj:",
+ "more": "Pli",
+ "events": "Okazaĵoj",
+ "languages": "Lingvoj: {languages}",
+ "missing": "Ĉu io mankas en la listo?",
+ "tell_us": "Sciigu nin!"
},
"confirm": {
"okay": "Bone",
"using": "Por uzi GPS-spuron por mapigi, ŝovu kaj demetu dosieron en la map-redaktilo. Se ĝi estos legita, ĝi montriĝos sur la mapo kiel hela violkolora linio. Klaku la panelon {data} **map-datumoj** flanke de la mapo por montri, kaŝi aŭ pligrandigi al viaj GPS-datumoj.",
"tracing": "La GPS-spuro ne estas sendata al OpenStreetMap – la plej bona maniero por uzi ĝin estas desegni sur la mapo uzante ĝin kiel gvidilon por novaj objektoj por aldoni.",
"upload": "Vi ankaŭ povas [alŝuti viajn GPS-datumoj al OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) por ke aliaj uzantoj povu uzi ilin."
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Helpo pri turnaj limigoj",
+ "about": {
+ "title": "Pri",
+ "about": "Tiu ĉi kampo ebligas al vi kontroli kaj modifi turnajn limigojn. Ĝi montras skizon de elektita vojkruciĝo kun proksimaj konektitaj vojoj.",
+ "from_via_to": "Turna limigo ĉiam enhavas unu **vojon EL**, unu **vojon AL**, kaj aŭ unu **nodo TRA** aŭ almenaŭ unu **vojo TRA**.",
+ "maxdist": "La ŝovilo “{distField}” ebligas agordi kiel malproksime serĉi pliajn konektitajn vojojn.",
+ "maxvia": "La ŝovilo “{viaField}” ebligas agordi kiom da vojoj inkluzivi dum serĉi. (Konsilo: ju pli simple des pli bone.)"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Kontroli",
+ "about": "Musumu supre iu segmento **EL** por vidigi ĉu ĝi havas iujn turnajn limigojn. Ĉiu ebla elveturo **AL** estos kolore markita se limigo ekzistas.",
+ "from_shadow": "{fromShadow} **segmento EL**",
+ "allow_shadow": "{allowShadow} **AL permesata**",
+ "restrict_shadow": "{restrictShadow} **AL malpermesata**",
+ "only_shadow": "{onlyShadow} **nur AL**",
+ "restricted": "“Malpermesata” signifas, ke veturo tien estas malpermesata, ekzemple “sen turno maldekstren”.",
+ "only": "“Nur” signifas, ke veturilo sekvanta tiun vojon povas nur veturi tien, ekzemple “nur veturo rekten”."
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Modifi",
+ "about": "Por modifi turnajn limigojn, unue klaku iun segmenton **EL** por ĝin elekti. La elektita segmento estos markita per pulsanta lumo kaj eblaj elveturoj **AL** aperos kiel turn-simboloj.",
+ "indicators": "Sekve klaku turn-simbolon por baskuli inter “permesata”, “malpermesata” kaj “nur”.",
+ "allow_turn": "{allowTurn} **AL permesata**",
+ "restrict_turn": "{restrictTurn} **AL malpermesata**",
+ "only_turn": "{onlyTurn} **nur AL**"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Konsiloj",
+ "simple": "**Preferu simplajn turnajn limigojn ol malsimplaj.**",
+ "simple_example": "Ekzemple evitu krei limigon tra-vojo, se pli simpla tra-noda limigo funkcius.",
+ "indirect": "**Ĉe kelkaj limigoj montriĝas teksto \"(indirect)\" kaj estas markitaj pli hele.**",
+ "indirect_example": "Tiuj limigoj ekzistas pro alia proksima limigo. Ekzemple limigo “nur veturo rekten” pere kreos limigojn “sen turno” por ĉiuj vojoj tra la vojkruciĝo.",
+ "indirect_noedit": "Vi ne povas redakti perajn limigojn. Anstataŭ redaktu proksiman senperan limigon."
+ }
+ }
}
},
"intro": {
"cycleway:right": "Dekstra flanko"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Stiloj de danco"
+ },
"date": {
"label": "Dato"
},
"forward": "Antaŭen"
}
},
+ "dispensing": {
+ "label": "Medikamentoj je recepto"
+ },
"display": {
"label": "Vidigilo"
},
+ "distance": {
+ "label": "Tuta distanco"
+ },
"dock": {
"label": "Speco"
},
"except": {
"label": "Esceptoj"
},
+ "faces": {
+ "label": "Flankoj"
+ },
"fax": {
"label": "Telekopiilo",
"placeholder": "+31 42 123 45 67"
"label": "Korboj",
"placeholder": "1, 2, 4…"
},
+ "horse_dressage": {
+ "label": "Dresrajdado",
+ "options": {
+ "equestrian": "Jes",
+ "undefined": "Ne"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "label": "Ĉeval-rajdado",
+ "options": {
+ "horse_riding": "Jes",
+ "undefined": "Ne"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "label": "Ĉeval-rajdada malfacileco",
+ "options": {
+ "common": "Facila: neniuj problemoj kaj malfacilaĵoj (implicite).",
+ "critical": "Malfacilega: transrajdebla nur por spertaj rajdistoj kaj ĉevaloj, grandaj obstakloj, pontoj povas ne subteni vian pezon.",
+ "dangerous": "Tre malfacilega: transrajdebla nur por tre spertaj rajdistoj kaj ĉevaloj dum bona vetero, deĉevaliĝu.",
+ "demanding": "Ete malfacila: malebena vojo, kelkaj malfacilaj pasejoj.",
+ "difficult": "Malfacila: mallarĝa kaj malebena vojo, povas enhavi transsaltendajn baraĵojn kaj mallarĝajn pasejojn.",
+ "impossible": "Netransrajdebla: vojo aŭ ponto netrairebla por ĉevaloj.; tre mallarĝa, malhelpaĵoj kiel ŝtupetaroj; danĝera por vivo."
+ },
+ "placeholder": "Malfacila, danĝera…"
+ },
+ "horse_stables": {
+ "label": "Ĉeval-domo",
+ "options": {
+ "stables": "Jes",
+ "undefined": "Ne"
+ }
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"indoor": {
"label": "Interno"
},
+ "industrial": {
+ "label": "Speco"
+ },
"information": {
"label": "Speco"
},
"label": "Rapidlimo",
"placeholder": "40, 50, 60…"
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "label": "Konsilinda rapidlimo",
+ "placeholder": "40, 50, 60…"
+ },
"maxstay": {
"label": "Maksimuma restad-tempo"
},
"label": "Speco de servo",
"options": {
"crossover": "Trakforko",
- "siding": "Preterpasejo",
+ "siding": "Kromtrako",
"spur": "Branĉtrako",
"yard": "Ranĝadstaciaj trakoj"
}
"label": "Speco",
"placeholder": "Norma"
},
+ "usage_rail": {
+ "label": "Uzo",
+ "options": {
+ "branch": "branĉa",
+ "industrial": "industria",
+ "main": "ĉefa",
+ "military": "armea",
+ "test": "testa",
+ "tourism": "turisma"
+ }
+ },
"vending": {
"label": "Specoj de varoj"
},
"wheelchair": {
"label": "Rulseĝa alirebleco"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "Pogranda komerco"
+ },
"width": {
"label": "Larĝo (metroj)"
},
"name": "Anonctabulego",
"terms": "anonctabulo,reklamo,spamo,afiŝo,afisho,afisxo"
},
+ "advertising/column": {
+ "name": "Reklam-kolono",
+ "terms": "reklamkolono,kolumno,afiŝkolono"
+ },
"aerialway": {
"name": "Kablotransporto"
},
"name": "Flugstacio",
"terms": "flughaveno,terminalo"
},
+ "allotments/plot": {
+ "name": "Parcelo de familia ĝardeno",
+ "terms": "terpeco;parcelo;ĝardeno"
+ },
"amenity": {
"name": "Servejo"
},
"name": "Bazaro",
"terms": "foirejo,foiro,komercejo"
},
+ "amenity/monastery": {
+ "name": "Monaĥeja tereno",
+ "terms": "monahhejo,monahxejo,abatejo,klostro,klaŭstro"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Motorcikla parkumejo",
"terms": "motorciklejo,motociklejo"
"name": "Vendilo de cigaredoj",
"terms": "cigaredo,vendmaŝino"
},
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "Vendilo de kafo",
+ "terms": "kafmaŝino,teo"
+ },
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "Vendilo de kondomoj",
"terms": "kondomo,vendmaŝimo,penisingo"
"name": "Vendilo de trinkaĵoj",
"terms": "vendilo de trinkajxoj,vendilo de trinkajsoj,trinkaĵoj"
},
+ "amenity/vending_machine/electronics": {
+ "name": "Vendilo de elektronikaĵoj",
+ "terms": "ŝargiloj,piloj,kabloj,memoriloj,memorbastonetoj,SD-kartoj,memorkartoj"
+ },
+ "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
+ "name": "Vendilo de etenditaj moneroj",
+ "terms": "moneretendilo,etendilo,memoraĵoj"
+ },
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
"name": "Vendilo de saketoj por fekaĵoj",
"terms": "fekajhoj,fekajxoj,merdo,hundo"
"name": "Vendilo de virinaj higienaĵoj",
"terms": "menstrusorbiloj,tambonoj,persona higieno"
},
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "Vendilo de manĝaĵo",
+ "terms": "manghajho,mangxajxo"
+ },
+ "amenity/vending_machine/fuel": {
+ "name": "Vendilo de benzino",
+ "terms": "benzinstacio,diseloleo,benzino,brulaĵo,LPG,biodisel"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "Vendilo de glaciaĵoj",
+ "terms": "glaciaĵo"
+ },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Vendilo de gazetoj"
},
"name": "Vendilo de vojimpostoj",
"terms": "vojimposto,vojimpostejo,vojimpostilo"
},
+ "amenity/vending_machine/stamps": {
+ "name": "Vendilo de poŝtmarkoj",
+ "terms": "poŝtmarkoj"
+ },
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Vendilo de dolĉaĵoj",
"terms": "dolĉaĵoj,dolchajhoj,dolcxajxoj,sukeraĵoj,sukerajhoj,sukerajxoj,"
"name": "Defala turo (allogaĵo)",
"terms": "turo,drop tower"
},
+ "attraction/maze": {
+ "name": "Labirinto",
+ "terms": "vojenigmo,enigmo"
+ },
"attraction/pirate_ship": {
"name": "Pirata ŝipo (allogaĵo)",
"terms": "ŝipo,shipo,sxipo,piratŝipo"
"name": "Ĉefarma domo",
"terms": "kampodomo,kampara domo,somerdomo,farmo,farmodomo"
},
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "Ĉefarma konstruaĵo",
+ "terms": "kampodomo,kampara domo,somerdomo,farmo,farmodomo"
+ },
"building/garage": {
"name": "Garaĝo",
"terms": "garagho,garagxo,aŭtejo,autejo,auxtejo,aŭtomobilejo"
"name": "Hospico",
"terms": "hospico,flegejo"
},
+ "healthcare/laboratory": {
+ "name": "Medicina laboratorio",
+ "terms": "medicina labo,labo,sanĝkontrolejo"
+ },
"healthcare/midwife": {
"name": "Akuŝisto",
"terms": "akuŝistino,naskiĝcentro,naskiĝdomo,gravedeco"
"name": "Aŭtovoja ligilo",
"terms": "enveturejo,elveturejo,aŭtoŝoseo,nodo"
},
+ "highway/passing_place": {
+ "name": "Preterpasejo",
+ "terms": "pasejo,preterveturejo"
+ },
"highway/path": {
"name": "Vojeto (piedpremita)",
"terms": "vojo,pado,irejo,piedvojeto"
"name": "Hazardludejo",
"terms": "kazino,vetludejo,monludejo,vetaŭtomato"
},
+ "leisure/amusement_arcade": {
+ "name": "Salono de ludoj",
+ "terms": "ludejo,amuzaparatoj,videoludoj,paĉinko,flipero,bilardo"
+ },
+ "leisure/beach_resort": {
+ "name": "Sablobordo administrata (kun oportunaĵoj)",
+ "terms": "plaĝo,strando,ripozcentro,sunbanejo"
+ },
"leisure/bird_hide": {
"name": "Bird-observejo",
"terms": "birdobservejo"
"name": "Dancejo",
"terms": "diskoteko,diskejo"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Danca lernejo",
+ "terms": "danclernejo,dancolernejo"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Hund-parko",
"terms": "hundparko,hundoparko,hunda parko"
"name": "Natur-rezervejo",
"terms": "naturrezervejo,naturprotektejo,rezervejo,naturparko,nacia parko,konservejo"
},
+ "leisure/outdoor_seating": {
+ "name": "Seĝoj eksterdome",
+ "terms": "seghoj,segxoj,benko,altano,teraso"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Parko",
"terms": "herbejo,ripozejo,verdejo,ĝardenego"
"name": "Mineja koridoro",
"terms": "minejkoridoro,minejo horizontala,minejgalerio,galerio"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Anteno",
+ "terms": "masto"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Ond-rompilo",
"terms": "ondorompilo,ondrompilo,digo,ĝeto"
"name": "Vidturo",
"terms": "observturo,turo"
},
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Observejo",
+ "terms": "astronomia,vetera,teleskopo"
+ },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Puto nafta",
"terms": "naftoputo,naftoŝakto,drilplatformo"
"name": "Erikejo",
"terms": "arbustaro,herbejo"
},
+ "natural/mud": {
+ "name": "Kota tereno",
+ "terms": "koto;malsekejo;ŝlimejo"
+ },
"natural/peak": {
"name": "Montpinto",
"terms": "montopinto,monto,supro,kulmino,supraĵo"
"terms": "stacidomo"
},
"public_transport/station_aerialway": {
- "name": "Stacio koblovoja",
+ "name": "Stacio kablovoja",
"terms": "telferstacio,telfera stacio"
},
"public_transport/station_bus": {
"terms": "relŝuo,relfino,finrelo"
},
"railway/disused": {
- "name": "Forlasita relvojo",
- "terms": "eksa fervojlinio,trako,relvojo"
+ "name": "Neuzata relvojo",
+ "terms": "eksa fervojlinio,trako,relvojo,forlasita fervojlinio"
},
"railway/funicular": {
"name": "Funikularo",
"name": "Laborila vendejo",
"terms": "iloj,ilovendejo,il-vendejo,memfaradiloj"
},
+ "shop/health_food": {
+ "name": "Sanig-manĝaĵa vendejo",
+ "terms": "saniga manĝaĵo,sana manĝaĵo,ekologia manĝaĵo,vegetarisma manĝaĵo"
+ },
"shop/hearing_aids": {
"name": "Aŭd-helpila vendejo",
"terms": "aŭdhelpiloj,audhelpiloj,auxdhelpiloj,aŭdiloj,aŭskultiloj,orelhelpiloj"
"name": "Dombesta vendejo",
"terms": "dombestoj,hejmbestoj,bestoj,kobajo,kuniklo,papago"
},
+ "shop/pet_grooming": {
+ "name": "Dombesta beligejo",
+ "terms": "frizejo,hartondisto,hundoj,katoj,hejmbestoj"
+ },
"shop/photo": {
"name": "Fotografia vendejo",
"terms": "fotografio,fotografarto"
"name": "Armila vendejo",
"terms": "armiloj,pafiloj,pistoloj,armea,milita"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "Pogranda vendejo",
+ "terms": "magazeno, staplo"
+ },
"shop/window_blind": {
"name": "Fenestr-kovrila vendejo",
"terms": "fenestrkovriloj,fenestrokovriloj,latkurtenoj,rulkurtenoj,ĵaluzioj"
"name": "Amuzparko",
"terms": "amuzejo,temparko,distroparko"
},
+ "tourism/trail_riding_station": {
+ "name": "Pensiono por ĉevalistoj",
+ "terms": "ĉevalejo,ĉevalhotelo"
+ },
"tourism/viewpoint": {
"name": "Belvidejo",
"terms": "videjo,vidindaĵo,rigardejo"
"terms": "malpermeso,malantaŭen,U-forma,,Uforma,prohibo"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Turno maldekstren devigita",
- "terms": "ordono,devigo,maldekstren"
+ "name": "Nur turno maldekstren",
+ "terms": "maldekstren,liven"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Turno dekstren devigita",
- "terms": "ordono,devigo,maldekstren"
+ "name": "Nur turno dekstren",
+ "terms": "dekstren"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Veturo rekten devigita",
- "terms": "ordono,devigo,rekten,antaŭen"
+ "name": "Nur veturo rekten",
+ "terms": "rekten,antaŭen"
+ },
+ "type/restriction/only_u_turn": {
+ "name": "Nur turno malantaŭen",
+ "terms": "malantaŭen,reveturen,U-turno"
},
"type/route": {
"name": "Kurso",
"attribution": {
"text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
},
- "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 14.",
+ "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 13.",
"name": "Detala fotaro de DigitalGlobe - fot-dato"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
},
- "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 14.",
+ "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 13.",
"name": "Norma fotaro de DigitalGlobe - fot-dato"
},
"EsriWorldImagery": {
"description": "Flave = publikaj map-datumoj de Usona popolnombrado. Ruĝe = datumoj ne trovitaj en OpenStreetMap",
"name": "TIGER Roads 2017"
},
+ "US_Forest_Service_roads_overlay": {
+ "name": "Surtavolo de arbar-kultivaj vojoj"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
"stamen-terrain-background": {
"attribution": {
- "text": "Map-kaheloj de Stamen Design, laŭ CC BY 3.0"
+ "text": "Map-kaheloj de Stamen Design, laŭ CC BY 3.0. Datumoj de OpenStreetMap, laŭ ODbL"
},
"name": "Stamen Terrain"
},
},
"name": "Thunderforest Landscape"
}
+ },
+ "community": {
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap ĉe Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ estas bonega loko por sciiĝi pli pri OpenStreetMap. Demandu pri io ajn!"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff