Tweak the new copyright page a bit.

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 633f54c12e57954b3061ab76a0a1ea712ae21191..7e10cdf61cbd172e7201e6a6df437c4d0efb33be 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -914,6 +914,7 @@ en:
     help_wiki: "Help & Wiki"
     help_wiki_tooltip: "Help & Wiki site for the project"
     help_wiki_url: "http://wiki.openstreetmap.org"
+    copyright: "Copyright & License"
     news_blog: "News blog"
     news_blog_tooltip: "News blog about OpenStreetMap, free geographical data, etc."
     shop: Shop
@@ -941,7 +942,8 @@ en:
     friend_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} added you as a friend"
       had_added_you: "{{user}} has added you as a friend on OpenStreetMap."
-      see_their_profile: "You can see their profile at {{userurl}} and add them as a friend too if you wish."
+      see_their_profile: "You can see their profile at {{userurl}}."
+      befriend_them: "You can also add them as a friend at {{befriendurl}}."
     gpx_notification:
       greeting: "Hi,"
       your_gpx_file: "It looks like your GPX file"
@@ -1040,7 +1042,7 @@ en:
     no_such_user:
       title: "No such user"
       heading: "No such user"
-      body: "Sorry there is no user owith that name."
+      body: "Sorry there is no user with that name."
     no_such_message:
       title: "No such message"
       heading: "No such message"
@@ -1366,6 +1368,10 @@ en:
       login_button: "Login"
       account not active: "Sorry, your account is not active yet.<br />Please click on the link in the account confirmation email to activate your account."
       auth failure: "Sorry, could not log in with those details."
+    logout:
+      title: "Logout"
+      heading: "Logout from OpenStreetMap"
+      logout_button: "Logout"      
     lost_password:
       title: "Lost password"
       heading: "Forgotten Password?"
@@ -1449,10 +1455,10 @@ en:
       unhide_user: "unhide this user"
       delete_user: "delete this user"
       confirm: "Confirm"
-    map:
-      your location: Your location
-      nearby mapper: "Nearby mapper: [[nearby_user]]"
-      friend: "Friend: [[friend_user]]"
+    popup:
+      your location: "Your location"
+      nearby mapper: "Nearby mapper"
+      friend: "Friend"
     account:
       title: "Edit account"
       my settings: My settings