introduction: Clique no mapa para descobrir elementos em redor.
nearby: Nas proximidades
enclosing: Pertence a
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Página %{page}
next: Seguinte »
timeout:
sorry: Pedimos desculpa, mas a lista de conjuntos de alterações que pediu excedeu
o tempo limite de resposta.
- rss:
- title_all: Discussão da edição no OpenStreetMap
- title_particular: 'Discussão sobre a edição #%{changeset_id}'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'Novo comentário sobre a edição #%{changeset_id} por %{author}'
- commented_at_html: Atualizado há %{when}
commented_at_by_html: Atualizado há %{when} por %{user}
- full: Discussão completa
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: Discussão da edição no OpenStreetMap
+ title_particular: 'Discussão sobre a edição #%{changeset_id}'
+ diary_entries:
new:
title: Nova entrada no diário
publish_button: Publicar
no seu navegador de Internet antes de continuar.
require_admin:
not_an_admin: Tem de ser um administrador para realizar essa ação.
- require_moderator:
- not_a_moderator: Tem de ser um moderador para poder fazer essa ação.
- require_moderator_or_admin:
- not_a_moderator_or_admin: Tem de ser um moderador ou um administrador para realizar
- essa ação
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Tem uma mensagem urgente no site do OpenStreetMap. Tem de
ler a mensagem antes de poder gravar as suas edições.
conta.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Apenas os administradores podem gerir cargos, e você não
- é administrador.
not_a_role: A expressão `%{role}' não é um cargo válido.
already_has_role: O utilizador já tem o cargo %{role}.
doesnt_have_role: O utilizador não tem o cargo %{role}.