Merge branch 'master' into openstreetbugs2

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 10fcc92ffceec68d1c7ad7855c2556343ec052f9..f750776a4dc2de80f04c56bafb54373e82af3b62 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: BraulioBezerra
 # Author: Diego Queiroz
 # Author: Giro720
@@ -576,7 +576,6 @@ pt-BR:
           tower: Torre
           train_station: Estação de Trem
           university: Edifício Universitário
-          "yes": Edifício
         highway: 
           bridleway: Pista para cavalos
           bus_guideway: Corredor de ônibus
@@ -1493,7 +1492,7 @@ pt-BR:
     login: 
       account not active: Desculpe, sua conta não está ativa ainda.<br />Por favor use o link do e-mail de confirmação para ativar sua conta ou <a href="{{reconfirm}}">solicite uma nova confirmação por e-mail</a>.
       account suspended: Desculpe, mas sua conta foi suspensa por conta de atividade suspeita. <br />Por favor, contate o {{webmaster}} se você deseja discutir esta decisão.
-      already got: Já tem uma conta no OpenStreetMap? Então faça o login.
+      already have: Já tem uma conta no OpenStreetMap? Então faça o login.
       auth failure: Desculpe, impossível entrar com estas informações.
       create account minute: Crie uma conta. Leva apenas um minuto.
       create_account: crie uma nova conta