Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index f3dde451084b131f51dc8aa563776cd3c241afc1..af981f6d5f1a32996a9fd92c5c800ae62d668569 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Candid Dauth
 # Author: ChrisiPK
 # Author: CygnusOlor
+# Author: Fujnky
 # Author: Grille chompa
 # Author: Holger
 # Author: John07
@@ -603,7 +604,7 @@ de:
           primary: Primärstraße
           primary_link: Primärauffahrt
           raceway: Rennweg
-          residential: Ortsgebiet
+          residential: Wohnstraße
           road: Straße
           secondary: Landstraße
           secondary_link: Landstraße
@@ -1467,7 +1468,7 @@ de:
     login: 
       account not active: Leider wurde dein Benutzerkonto bislang noch nicht aktiviert.<br />Bitte aktiviere dein Benutzerkonto, indem du auf den Link in deiner Bestätigungs-E-Mail klickst oder <a href="{{reconfirm}}">eine neue Bestätigungs-E-Mail anforderst</a>.
       account suspended: Dein Benutzerkonto wurde aufgrund verdächtiger Aktivitäten gesperrt, um potentiellen Schaden von OpenStreetMap abzuwenden. <br /> Bitte kontaktiere den {{webmaster}}, sofern du diese Angelegenheit klären möchtest.
-      already got: Du hast bereits ein OpenStreetMap-Benutzerkonto? Bitte einloggen.
+      already have: Du hast bereits ein OpenStreetMap-Benutzerkonto? Bitte einloggen.
       auth failure: Sorry, Anmelden mit diesen Daten nicht möglich.
       create account minute: Erstelle ein Benutzerkonto. Es dauert nur eine Minute.
       create_account: erstelle ein Benutzerkonto