Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 15161e459f6973e7d4bdfee73f697d40e2b99f25..a3b3aa27027fdc2605751aa4fc9d294a5ade19a4 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for German (Deutsch)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: Al
 # Author: Alefar
 # Author: Als-Holder
@@ -79,6 +78,7 @@
 # Author: Thomas Bohn
 # Author: Umherirrender
 # Author: Unkn0wnCat
+# Author: Wolfdietmann
 # Author: Woodpeck
 # Author: Zauberzunge2000
 ---
@@ -204,8 +204,8 @@ de:
         new_email: 'Neue E-Mail-Adresse:'
         active: Aktiv
         display_name: Anzeigename
-        description: Beschreibung
-        home_lat: 'Breitengrad:'
+        description: Profilbeschreibung
+        home_lat: Breitengrad
         home_lon: 'Längengrad:'
         languages: Bevorzugte Sprachen
         preferred_editor: Bevorzugter Editor
@@ -2609,7 +2609,7 @@ de:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: Was ist das?
       public editing:
-        heading: 'Karte bearbeiten (public editing):'
+        heading: Karte bearbeiten (public editing)
         enabled: Aktiviert. Normales Bearbeiten der Kartendaten ist möglich.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Was bedeutet das?
@@ -2649,7 +2649,7 @@ de:
       replace image: Bild austauschen
       image size hint: (quadratische Bilder mit zumindest 100x100 Pixel funktionieren
         am besten)
-      home location: 'Standort:'
+      home location: Heimatstandort
       no home location: Du hast noch keinen Standort angegeben.
       update home location on click: Standort beim Klick auf die Karte aktualisieren
       save changes button: Änderungen speichern