Update rails translations.

[rails.git] / vendor / plugins / rails-i18n / locale / tr.yml

diff --git a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/tr.yml b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/tr.yml
index ccb21e4d944ec6e6350fbab8d16192ecb1ad07ff..7b87763ddc3bbb8c5af2c6e90db8955790ea6d32 100644 (file)
--- a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/tr.yml
+++ b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/tr.yml
@@ -65,6 +65,9 @@ tr:
       over_x_years:
         one: '1 yıldan fazla'
         other: '{{count}} yıldan fazla'
+      almost_x_years:
+        one:   "neredeyse 1 yıl"
+        other: "neredeyse {{count}} yıl"
       
   number:
     format:
@@ -94,9 +97,15 @@ tr:
         precision: 2
 
   support:
+    select:
+      # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
+      prompt: "Lütfen seçiniz"
     array:
       sentence_connector: "ve"
       skip_last_comma: true
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " ve "
+      last_word_connector: " ve "
         
   activerecord:
     errors:
@@ -110,7 +119,7 @@ tr:
         inclusion: "kabul edilen bir kelime değil"
         exclusion: "kullanılamaz"
         invalid: "geçersiz"
-        confirmation: "teyidi uyuşmamakta"
+        confirmation: "teyidiyle uyuşmamakta"
         accepted: "kabul edilmeli"
         empty: "doldurulmalı"
         blank: "doldurulmalı"
@@ -126,4 +135,5 @@ tr:
         less_than_or_equal_to: "{{count}} sayısına eşit veya küçük olmalı"
         odd: "tek olmalı"
         even: "çift olmalı"
+        record_invalid: "Doğrulama başarısız oldu: {{errors}}"
       models: