"localized_translation_language": "Escolha a língua",
"localized_translation_name": "Nome"
},
- "zoom_in_edit": "Aproxime para Editar",
+ "zoom_in_edit": "Aproxime para editar",
"login": "Iniciar sessão",
"logout": "Terminar sessão",
"loading_auth": "A fazer a ligação ao OpenStreetMap...",
"accuracy": "Precisão",
"unknown": "Desconhecido",
"show_tiles": "Mostrar Telas",
- "hide_tiles": "Ocultar Telas"
+ "hide_tiles": "Ocultar Telas",
+ "show_vintage": "Mostrar data de captura",
+ "hide_vintage": "Ocultar data de captura"
},
"history": {
"key": "H",
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Ver esta imagem no Mapillary"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "Fotos ao nível da rua de OpenStreetCam",
+ "title": "Sobreposição de Fotos (OpenStreetCam)"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "Ver esta imagem no OpenStreetCam"
+ },
"help": {
"title": "Ajuda",
"key": "H",
"aeroway": {
"label": "Tipo"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Produtos"
+ },
"amenity": {
"label": "Tipo"
},
"board_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "boules": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"boundary": {
"label": "Tipo"
},
"bunker_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "cables": {
+ "label": "Cabos",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"camera/direction": {
"label": "Direção (Graus no sentido dos ponteiros do relógio)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"label": "Tipo"
},
"crane/type": {
- "label": "Tipo de grua",
+ "label": "Tipo de Grua",
"options": {
- "floor-mounted_crane": "Grua fixa ao solo",
- "portal_crane": "Grua pórtica",
- "travel_lift": "Grua de transporte"
+ "floor-mounted_crane": "Grua Fixa ao Solo",
+ "portal_crane": "Grua de Ponte Rolante",
+ "travel_lift": "Grua de Elevação de Embarcações"
}
},
"crop": {
"description": {
"label": "Descrição"
},
+ "devices": {
+ "label": "Dispositivos",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"diaper": {
"label": "Fraldário "
},
"wall": "Muro"
}
},
+ "fitness_station": {
+ "label": "Tipo de Equipamento"
+ },
"fixme": {
"label": "Corrigir"
},
"label": "Tipo",
"placeholder": "Padrão"
},
+ "frequency": {
+ "label": "Frequência Operacional"
+ },
"fuel": {
"label": "Combustível"
},
"generator/type": {
"label": "Tipo"
},
+ "government": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"grape_variety": {
"label": "Variedades de Castas"
},
"label": "Tempo máximo"
},
"maxweight": {
- "label": "undefined"
+ "label": "Peso Máximo"
},
"memorial": {
"label": "Tipo"
"payment_multi": {
"label": "Tipos de pagamentos"
},
+ "phases": {
+ "label": "Fases",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"phone": {
"label": "Telefone / Telemóvel",
"placeholder": "+351 211 123456"
"railway": {
"label": "Tipo"
},
+ "rating": {
+ "label": "Potência Nominal"
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "Aceita"
},
}
},
"ref": {
- "label": "Código de referência "
+ "label": "Código de Referência"
},
"ref_aeroway_gate": {
"label": "Número da Porta"
"studio": {
"label": "Tipo"
},
+ "substance": {
+ "label": "Substância"
+ },
"substation": {
"label": "Tipo"
},
"surveillance/zone": {
"label": "Zona de videovigilância"
},
+ "switch": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "Disjuntor",
+ "disconnector": "Chave Seccionadora",
+ "earthing": "Ligação à Terra",
+ "mechanical": "Mecânico"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Pavimento tátil para invisuais"
},
},
"placeholder": "Excelente, boa, má..."
},
+ "transformer": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "auto": "Autotransformador",
+ "auxiliary": "Auxiliar",
+ "converter": "Conversor",
+ "distribution": "Distribuição",
+ "generator": "Gerador",
+ "phase_angle_regulator": "Regulador de Ângulo de Fase",
+ "traction": "Tração",
+ "yes": "Desconhecido"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "Árvores"
},
"stratovolcano": "Estratovulcão"
}
},
+ "voltage": {
+ "label": "Voltagem"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Voltagem Primária"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Voltagem Secundária"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Voltagem Terciária"
+ },
"wall": {
"label": "Tipo"
},
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipédia"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "Bobine",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "label": "Configuração da Bobine",
+ "options": {
+ "delta": "Delta",
+ "leblanc": "Leblanc",
+ "open": "Aberto",
+ "open-delta": "Delta Aberto",
+ "scott": "Scott",
+ "star": "Estrela / Y",
+ "zigzag": "Zigue Zague"
+ }
}
},
"presets": {
"name": "Parque de motas",
"terms": "Motorcycle Parking, Motas, Estacionamento"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Escola de Música",
+ "terms": "conservatório,música,escola"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Discoteca (dança)",
"terms": "Nightclub, Salão de Dança"
"terms": "Academia, Creche, Colégio, Departamento, Externato, Liceu, Seminário"
},
"amenity/scrapyard": {
- "name": "Sucata",
- "terms": "scrapyard, scrap yard, scrap, sucata, sucatas, sucateiro, sucateiros, ferro-velho, ferro velho, "
+ "name": "Sucata"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Abrigo",
"name": "Catering",
"terms": "Caterer, Catering, Cattering, Comida"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Limpa-Chaminés",
+ "terms": "chaminé, limpador de chaminés, limpar chaminés"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Relojoeiro",
"terms": "Clockmaker, Relógios"
},
"craft/confectionery": {
- "name": "Doçaria",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Candy Maker', separated by commas>"
+ "name": "Confeitaria",
+ "terms": "Confectionery, Confeitos, Doces, Doçaria"
},
"craft/distillery": {
"name": "Destilaria",
"name": "Montador de Andaimes",
"terms": "Scaffolder, Colocador de Andaimes, Andaimes"
},
- "craft/sculpter": {
+ "craft/sculptor": {
"name": "Escultor",
- "terms": "Sculpter, Escultura, Escultora"
+ "terms": "escultora,esculpir,escultura,estatuária"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Sapateiro",
"name": "Pedreiro",
"terms": "Stonemason, Rocha, Canteiro, Pedra, Pedras, Pedraria, Rocha, Rochas"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Limpador de Chaminés",
- "terms": "Chimney Sweep, Limpa Chaminés"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Alfaiate"
},
"name": "Trilho",
"terms": "Trilha, Caminho"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Rua pedonal",
- "terms": "Pedestrian, Rua Pedonal, Rua Pedestre, Praça"
+ "highway/pedestrian_area": {
+ "name": "Área Pedestre",
+ "terms": "praça, largo"
+ },
+ "highway/pedestrian_line": {
+ "name": "Estrada Pedonal",
+ "terms": "pedestre, rua pedonal, rua pedestre, pedonal"
},
"highway/primary": {
"name": "Estrada primária",
"name": "Bacia hidrográfica",
"terms": "Bacia de Drenagem"
},
+ "landuse/brownfield": {
+ "name": "Terreno Industrial Abandonado",
+ "terms": "terreto, industrial, abandonado, contaminado"
+ },
"landuse/cemetery": {
"name": "Cemitério",
"terms": "Cemitério, Vala"
"name": "Relva",
"terms": "Relva, Grama"
},
+ "landuse/greenfield": {
+ "name": "Terreno com loteamento planeado",
+ "terms": "loteamento"
+ },
"landuse/harbour": {
"name": "Porto Marítimo",
"terms": "porto, abra, refúgio, abrigo, porto seguro, porto-seguro, porto abrigado, ancoradouro"
"name": "Zona industrial",
"terms": "Industrial"
},
+ "landuse/industrial/scrap_yard": {
+ "name": "Sucata",
+ "terms": "sucateiro, ferro-velho, ferro velho"
+ },
+ "landuse/industrial/slaughterhouse": {
+ "name": "Matadouro",
+ "terms": "açougue, abatedouro"
+ },
"landuse/landfill": {
"name": "Aterro sanitário",
"terms": "Landfill, Lixeira, Sucata"
"name": "Zona de recreação",
"terms": "Recreation Ground"
},
+ "landuse/religious": {
+ "name": "Área religiosa",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Religious Area', separated by commas>"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Zona residencial",
"terms": "Residencial, Urbano, Antrópico, Residential"
"name": "Equipamento de Exercícios ao Ar Livre",
"terms": "Máquinas de exercícios, Máquina de execício, Exercício ao ar livre, Exercícios ao ar livre, Ginástica, Equipamento de exercícios"
},
+ "leisure/fitness_station/balance_beam": {
+ "name": "Trave de Equilíbrio",
+ "terms": "trave, equilíbrio, barra, balanço"
+ },
+ "leisure/fitness_station/box": {
+ "name": "Caixa de Exercícios",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Box', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
+ "name": "Barra Fixa Horizontal",
+ "terms": "barra, horizontal"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_ladder": {
+ "name": "Escada Horizontal",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Monkey Bars', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/hyperextension": {
+ "name": "Dispositivo de Extensões",
+ "terms": "Extensões"
+ },
+ "leisure/fitness_station/parallel_bars": {
+ "name": "Barras Paralelas",
+ "terms": "barras, paralelas"
+ },
+ "leisure/fitness_station/push-up": {
+ "name": "Barra de Flexões",
+ "terms": "Flexões, Flexão, Extensão"
+ },
+ "leisure/fitness_station/rings": {
+ "name": "Argolas de Exercício",
+ "terms": "Argolas"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sign": {
+ "name": "Placa de Instruções de Exercício",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Instruction Sign', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sit-up": {
+ "name": "Dispositivo para Abdominais",
+ "terms": "Abdominais"
+ },
+ "leisure/fitness_station/stairs": {
+ "name": "Escadas de Exercício",
+ "terms": "Escadas"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Jardim",
"terms": "Jardim, Garden"
"name": "Campo de voleibol de praia",
"terms": "Vólei, campo, praia, voleibol, volley"
},
+ "leisure/pitch/boules": {
+ "name": "Campo de Boules/Boccia",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Boules/Bocce Court', separated by commas>"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "Campo de boccia",
"terms": "Bowling Green"
"name": "Pista de atletismo ",
"terms": "Pista, corrida, jogging, atletismo, atleta"
},
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "Sauna",
+ "terms": "banho finlandês, banho turco, banho de vapor"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Rampa para barcos",
"terms": "Slipway"
},
"man_made/crane": {
"name": "Grua",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Crane', separated by commas>"
+ "terms": "guindaste, gindaste, guindastre, gindastre"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Aceiro / Linha corta-fogo",
},
"natural/beach": {
"name": "Praia",
- "terms": "praia"
+ "terms": "areal"
},
"natural/cave_entrance": {
"name": "Entrada de gruta",
"name": "Escritório da administração local",
"terms": "Administrative Office, Administrativo"
},
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "Agência de Adoção",
+ "terms": "adoção, adopção, adotar, adoptar"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Agência de Publicidade",
+ "terms": "publicidade, anúncio"
+ },
"office/architect": {
- "name": "Arquiteto(a)",
- "terms": "Architect, Arquiteto, Arquitetos, Arquiteta, Arquitetas, Arquitecto, Arquitectos, Arquitecta, Arquitectas, Arquitetura, Arquitectura"
+ "name": "Arquiteto",
+ "terms": "arquitecto, arquitectura, arquitetura"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "Organização Sem Fins Lucrativos",
+ "terms": "ONG"
+ },
+ "office/charity": {
+ "name": "Instituição de Caridade",
+ "terms": "Caridade, Filantropia"
},
"office/company": {
"name": "Escritório de empresa",
"terms": "Educacional Institution, Escola, Instituição Educacional, Educação, Educacional"
},
"office/employment_agency": {
- "name": "Agência de emprego",
+ "name": "Agência de Emprego",
"terms": "Employment Agency, Agência de Emprego, Emprego"
},
+ "office/energy_supplier": {
+ "name": "Fornecedor de Energia",
+ "terms": "Eletricidade, Gás, Botijas de Gás, Combustível"
+ },
"office/estate_agent": {
"name": "Agência imobiliária",
"terms": "Real Estate Office, Imóvel, Imóveis, Mudanças, Compra de Casas, Casa, Casas, habitação, Habitações"
"name": "Finanças",
"terms": "Financial Office, Posto de Finanças, Balcão de Finanças, Repartição"
},
+ "office/forestry": {
+ "name": "Posto Florestal",
+ "terms": "Guarda Florestal"
+ },
+ "office/foundation": {
+ "name": "Fundação",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Foundation Office', separated by commas>"
+ },
"office/government": {
"name": "Escritório da administração nacional",
- "terms": "Government Office, Governo, Estado"
+ "terms": "Government Office, Governo, Estado, Finanças, Segurança Social, DGV, Instituto de Emprego, Centro de Emprego, Direcção-Geral, Direção-Geral, Loja do Cidadão"
},
"office/government/register_office": {
"name": "Conservatória do Registo Civil",
"terms": "Register Office, Conservatória, Registo Civil, Registo, Nascimento, Casamento, Óbito, Divórcio, Conservatória dos Registos Centrais, estado civil, "
},
+ "office/government/tax": {
+ "name": "Finanças",
+ "terms": "Direção de Finanças, Repartição de Finanças, Direção das Finanças, Repartição das Finanças"
+ },
+ "office/guide": {
+ "name": "Guia Turístico",
+ "terms": "Guia"
+ },
"office/insurance": {
"name": "Agência de seguros",
"terms": "Insurance Office, Seguros, Seguro"
},
"office/it": {
- "name": "Escritório de informática",
- "terms": "IT Office"
+ "name": "Escritório de Tecnologia da Informação",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Information Technology Office', separated by commas>"
},
"office/lawyer": {
"name": "Escritório de advogados",
},
"office/lawyer/notary": {
"name": "Notário",
- "terms": "Notary Office"
+ "terms": "Notary Office, Notariado"
+ },
+ "office/moving_company": {
+ "name": "Empresa de Mudanças",
+ "terms": "Mudanças, Transportadora"
},
"office/newspaper": {
- "name": "Sede/filial de Jornal",
- "terms": "Newspaper, Jornal, revista"
+ "name": "Sede/Filial de Jornal",
+ "terms": "jornal"
},
"office/ngo": {
"name": "Escritório de ONG",
"terms": "NGO Office, Organização, Organização Não Governamental, NGO, ONG"
},
+ "office/notary": {
+ "name": "Notário",
+ "terms": "Notary Office, Notariado"
+ },
"office/physician": {
"name": "Médico especialista"
},
"name": "Sede/filial de partido político",
"terms": "Political Party, Partido, Partidos"
},
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "Detetive Privado",
+ "terms": "Detetive, Detetive Particular"
+ },
+ "office/quango": {
+ "name": "Escritório de NGO Governamental",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Quasi-NGO Office', separated by commas>"
+ },
"office/research": {
"name": "Centro de investigação",
"terms": "Research Office, Escritório de Investigação, Centro de Pesquisa"
},
+ "office/surveyor": {
+ "name": "Empresa de Agrimensura",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Surveyor Office', separated by commas>"
+ },
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "Escritório de Assessor Fiscal",
+ "terms": "Assessoria Fiscal, Acessoria Fiscal, Acecoria Fiscal, Açessoria Fiscal, Açecoria Fiscal, Açesoria Fiscal, Acessor Fiscal, Acecor Fiscal, Açessor Fiscal, Açecor Fiscal, Açesor Fiscal"
+ },
"office/telecommunication": {
- "name": "Escritório de telecomunicações",
+ "name": "Empresa de telecomunicações",
"terms": "Telecom Office, Telecomunicações, Internet, Televisão"
},
"office/therapist": {
- "name": "Terapeuta",
+ "name": "Terapista",
"terms": "Therapist, Terapista, Terapêutica"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Agência de viagens"
},
+ "office/water_utility": {
+ "name": "Fornecedor de Água",
+ "terms": "Água, Companhia de Água, Cooperativa de Água"
+ },
"piste": {
"name": "Pista de ski",
"terms": "Piste/Ski Trail, Ski"
"name": "Ilha",
"terms": "Arquipélago, Atol, Ilha, Ilhéu, Recife, Restinga"
},
+ "place/islet": {
+ "name": "Ilhéu",
+ "terms": "ilhota, farelhão, pequena ilha, ilha pequena, rochedo, banco de areia, roca, cayo"
+ },
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Habitação isolada",
"terms": "Isolated Dwelling, isolado, remoto, remota"
"name": "Bairro",
"terms": "Neigborhood, Vizinhança"
},
+ "place/plot": {
+ "name": "Lote",
+ "terms": "parcela"
+ },
"place/quarter": {
"name": "Quarteirão",
"terms": "quarteirão, bairro, vizinhança, limite"
"name": "Barra Fixa Horizontal",
"terms": "Barra Horizontal"
},
+ "playground/rocker": {
+ "name": "Baloiço de mola",
+ "terms": "Mola"
+ },
"playground/roundabout": {
"name": "Gira-Gira",
"terms": "Girar"
"name": "Subestação",
"terms": "Substation, energia, Sub-estação, Sub estação, Distribuição"
},
+ "power/switch": {
+ "name": "Interruptor",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Power Switch', separated by commas>"
+ },
"power/tower": {
"name": "Torre de alta tensão",
"terms": "High-Voltage Tower, Torre de Alta-Tensão, Poste de Alta-Tensão"
"name": "Passagem de nível (estrada)",
"terms": "Railway Crossing (Road)"
},
+ "railway/light_rail": {
+ "name": "Metro Ligeiro",
+ "terms": "Metrô leve, metro ligeiro, metropolitano de superfície, veículo leve sobre trilhos, comboio ligeiro"
+ },
"railway/milestone": {
"name": "Marco Quilométrico Ferroviário",
"terms": "Railway Milestone, marco quilométrico"
"name": "Loja",
"terms": "Loja, Venda, Vendedor"
},
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "Loja de Produtos Agrícolas",
+ "terms": "produtos agrícolas, produtos agrículas"
+ },
"shop/alcohol": {
"name": "Loja de bebidas alcoólicas",
"terms": "Alcool"
"terms": "Ticket Seller, Bilheteria, Bilhete, Ingresso"
},
"shop/tiles": {
- "name": "Loja de telhas",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tile Shop', separated by commas>"
+ "name": "Loja de Tijoleiras",
+ "terms": "Tijoleira, Azulejo, Ladrilho"
},
"shop/tobacco": {
"name": "Tabacaria",
"name": "Miradouro",
"terms": "Viewpoint, Vista"
},
+ "tourism/wilderness_hut": {
+ "name": "Abrigo Remoto",
+ "terms": "Cabana, Abrigo de montanha, cabana de montanha"
+ },
"tourism/zoo": {
"name": "Jardim zoológico",
"terms": "Zoológico, Zoo, Zológico, Animais"
"attribution": {
"text": "Termos e opinião"
},
- "description": "Imagens de satélite DigitalGlobe Premium.",
- "name": "Imagens aéreas DigitalGlobe Premium"
+ "description": "Imagens aéreas DigitalGlobe Premium.",
+ "name": "DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e Opinião"
+ },
+ "description": "Limites das imagens e datas de captura. As etiquetas aparecem no nível de aproximação 14 ou superior.",
+ "name": "DigitalGlobe Premium Vintage"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Termos e opinião"
},
"description": "Imagens aéreas DigitalGlobe Standard.",
- "name": "Imagens aéreas DigitalGlobe Standard"
+ "name": "DigitalGlobe Standard"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e Opinião"
+ },
+ "description": "Limites das imagens e datas de captura. As etiquetas aparecem no nível de aproximação 14 ou superior.",
+ "name": "DigitalGlobe Standard Vintage"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Termos e Opinião"
},
"description": "Imagens aéreas Esri.",
- "name": "Imagens aéreas Esri."
+ "name": "Esri"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "Termos e opinião"
},
"description": "Imagens aéreas e de satélite.",
- "name": "Imagens aéreas Mapbox"
+ "name": "Mapbox Satellite"
},
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
projects / rails.git / blobdiff