]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/nn.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Convert session timeout to seconds when it is set
[rails.git] / config / locales / nn.yml
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 1d74b9fbf5f768ec916e7a9508b3ed7e7420942d..a7eeb966391af93dc13a5b511eaca21e523ab731 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -6,10 +6,13 @@
 # Author: Gnonthgol
 # Author: Gunnernett
 # Author: Harald Khan
 # Author: Gnonthgol
 # Author: Gunnernett
 # Author: Harald Khan
+# Author: Macofe
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Njardarlogar
 # Author: Pladask
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Njardarlogar
 # Author: Pladask
+# Author: Ruila
+# Author: 6400
 ---
 nn:
   html:
 ---
 nn:
   html:
@@ -278,7 +281,6 @@ nn:
     search:
       title:
         latlon: Resultat frå <a href="http://openstreetmap.org/">Internt</a>
     search:
       title:
         latlon: Resultat frå <a href="http://openstreetmap.org/">Internt</a>
-        us_postcode: Resultat frå <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
         uk_postcode: Resultat frå <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Resultat frå <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         uk_postcode: Resultat frå <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Resultat frå <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
@@ -297,11 +299,8 @@ nn:
           taxiway: Taksebane
           terminal: Terminal
         amenity:
           taxiway: Taksebane
           terminal: Terminal
         amenity:
-          airport: Flyplass
           arts_centre: Kunstsenter
           arts_centre: Kunstsenter
-          artwork: Kunstverk
           atm: Minibank
           atm: Minibank
-          auditorium: Auditorium
           bank: Bank
           bar: Bar
           bbq: Grill
           bank: Bank
           bar: Bar
           bbq: Grill
@@ -320,7 +319,6 @@ nn:
           charging_station: Ladestation
           cinema: Kino
           clinic: Klinikk
           charging_station: Ladestation
           cinema: Kino
           clinic: Klinikk
-          club: Klubb
           college: Høgskule
           community_centre: Samfunnshus
           courthouse: Rettsbygning
           college: Høgskule
           community_centre: Samfunnshus
           courthouse: Rettsbygning
@@ -341,22 +339,18 @@ nn:
           fuel: Drivstoff
           grave_yard: Gravlund
           gym: Treningssenter
           fuel: Drivstoff
           grave_yard: Gravlund
           gym: Treningssenter
-          hall: Spisesal
           health_centre: Helsesenter
           hospital: Sjukehus
           health_centre: Helsesenter
           hospital: Sjukehus
-          hotel: Hotell
           hunting_stand: Jaktbod
           ice_cream: Iskrem
           kindergarten: Barnehage
           library: Bibliotek
           market: Marknad
           marketplace: Marknadsplass
           hunting_stand: Jaktbod
           ice_cream: Iskrem
           kindergarten: Barnehage
           library: Bibliotek
           market: Marknad
           marketplace: Marknadsplass
-          mountain_rescue: Fjellredning
           nightclub: Nattklubb
           nursery: Førskule
           nursing_home: Pleieheim
           office: Kontor
           nightclub: Nattklubb
           nursery: Førskule
           nursing_home: Pleieheim
           office: Kontor
-          park: Park
           parking: Parkeringsplass
           pharmacy: Apotek
           place_of_worship: Religiøst hus
           parking: Parkeringsplass
           pharmacy: Apotek
           place_of_worship: Religiøst hus
@@ -367,7 +361,6 @@ nn:
           prison: Fengsel
           pub: Pub
           public_building: Offentleg bygning
           prison: Fengsel
           pub: Pub
           public_building: Offentleg bygning
-          public_market: Offentleg marknad
           reception_area: Oppsamlingsområde
           recycling: Resirkuleringspunkt
           restaurant: Restaurant
           reception_area: Oppsamlingsområde
           recycling: Resirkuleringspunkt
           restaurant: Restaurant
@@ -376,12 +369,10 @@ nn:
           school: Skule
           shelter: Tilfluktsrom
           shop: Butikk
           school: Skule
           shelter: Tilfluktsrom
           shop: Butikk
-          shopping: Handel
           shower: Dusj
           social_centre: Samfunnshus
           social_club: Sosial klubb
           studio: Studio
           shower: Dusj
           social_centre: Samfunnshus
           social_club: Sosial klubb
           studio: Studio
-          supermarket: Supermarknad
           swimming_pool: Symjebaseng
           taxi: Drosje
           telephone: Offentleg telefon
           swimming_pool: Symjebaseng
           taxi: Drosje
           telephone: Offentleg telefon
@@ -393,8 +384,6 @@ nn:
           veterinary: Veterinærklinikk
           village_hall: Forsamlingshus
           waste_basket: Søppelkasse
           veterinary: Veterinærklinikk
           village_hall: Forsamlingshus
           waste_basket: Søppelkasse
-          wifi: WiFi-tilgangspunkt
-          WLAN: WiFi-tilgangspunkt
           youth_centre: Ungdomssenter
         boundary:
           administrative: Administrativ grense
           youth_centre: Ungdomssenter
         boundary:
           administrative: Administrativ grense
@@ -413,7 +402,6 @@ nn:
           bridleway: Rideveg
           bus_guideway: Leidde bussfelt
           bus_stop: Busstopp
           bridleway: Rideveg
           bus_guideway: Leidde bussfelt
           bus_stop: Busstopp
-          byway: Stikkveg
           construction: Motorveg under konstruksjon
           cycleway: Sykkelsti
           emergency_access_point: Nødtilgangspunkt
           construction: Motorveg under konstruksjon
           cycleway: Sykkelsti
           emergency_access_point: Nødtilgangspunkt
@@ -421,7 +409,6 @@ nn:
           ford: Vadestad
           living_street: Gatetun
           milestone: Milestolpe
           ford: Vadestad
           living_street: Gatetun
           milestone: Milestolpe
-          minor: Mindre veg
           motorway: Motorveg
           motorway_junction: Motorvegkryss
           motorway_link: Veg til motorveg
           motorway: Motorveg
           motorway_junction: Motorvegkryss
           motorway_link: Veg til motorveg
@@ -440,7 +427,6 @@ nn:
           services: Motorveitjenester
           speed_camera: Fotoboks
           steps: Trapper
           services: Motorveitjenester
           speed_camera: Fotoboks
           steps: Trapper
-          stile: Stige
           tertiary: Tertiær veg
           tertiary_link: Kommunal veg
           track: Sti
           tertiary: Tertiær veg
           tertiary_link: Kommunal veg
           track: Sti
@@ -463,7 +449,6 @@ nn:
           memorial: Minne
           mine: Gruve
           monument: Monument
           memorial: Minne
           mine: Gruve
           monument: Monument
-          museum: Museum
           ruins: Ruinar
           tower: Tårn
           wayside_cross: Vegkant kross
           ruins: Ruinar
           tower: Tårn
           wayside_cross: Vegkant kross
@@ -490,9 +475,6 @@ nn:
           military: Militært område
           mine: Gruve
           orchard: Frukthage
           military: Militært område
           mine: Gruve
           orchard: Frukthage
-          nature_reserve: Naturreservat
-          park: Park
-          piste: Løype
           quarry: Steinbrot
           railway: Jernbane
           recreation_ground: Idrettsplass
           quarry: Steinbrot
           railway: Jernbane
           recreation_ground: Idrettsplass
@@ -503,8 +485,6 @@ nn:
           road: Vegområde
           village_green: landsbypark
           vineyard: Vingård
           road: Vegområde
           village_green: landsbypark
           vineyard: Vingård
-          wetland: Våtmark
-          wood: Skog
         leisure:
           beach_resort: Strandsted
           bird_hide: Fugletårn
         leisure:
           beach_resort: Strandsted
           bird_hide: Fugletårn
@@ -539,11 +519,9 @@ nn:
           beach: Strand
           cape: Nes
           cave_entrance: Holeinngang
           beach: Strand
           cape: Nes
           cave_entrance: Holeinngang
-          channel: Kanal
           cliff: Klippe
           crater: Krater
           dune: Sanddyne
           cliff: Klippe
           crater: Krater
           dune: Sanddyne
-          feature: Eigenskap
           fell: Fjellskrent
           fjord: Fjord
           forest: Skog
           fell: Fjellskrent
           fjord: Fjord
           forest: Skog
@@ -560,11 +538,9 @@ nn:
           point: Punkt
           reef: Rev
           ridge: Rygg
           point: Punkt
           reef: Rev
           ridge: Rygg
-          river: Elv
           rock: Stein
           scree: Ur
           scrub: Kratt
           rock: Stein
           scree: Ur
           scrub: Kratt
-          shoal: Grunning
           spring: Kjelde
           stone: Stein
           strait: Stred
           spring: Kjelde
           stone: Stein
           strait: Stred
@@ -573,7 +549,6 @@ nn:
           volcano: Vulkan
           water: Vatn
           wetland: Våtmark
           volcano: Vulkan
           water: Vatn
           wetland: Våtmark
-          wetlands: Våtland
           wood: Skog
         office:
           accountant: Revisor
           wood: Skog
         office:
           accountant: Revisor
@@ -635,7 +610,6 @@ nn:
           switch: Sporveksel
           tram: Sporveg
           tram_stop: Trikkestopp
           switch: Sporveksel
           tram: Sporveg
           tram_stop: Trikkestopp
-          yard: Skiftetomt
         shop:
           alcohol: Utanfor lisens
           antiques: Antikviteter
         shop:
           alcohol: Utanfor lisens
           antiques: Antikviteter
@@ -718,12 +692,10 @@ nn:
           hostel: Vandrerhjem
           hotel: Hotell
           information: Informasjon
           hostel: Vandrerhjem
           hotel: Hotell
           information: Informasjon
-          lean_to: Gapehuk
           motel: Motell
           museum: Museum
           picnic_site: Piknikplass
           theme_park: Fornøyelsespark
           motel: Motell
           museum: Museum
           picnic_site: Piknikplass
           theme_park: Fornøyelsespark
-          valley: Dal
           viewpoint: Utsiktspunkt
           zoo: Dyrepark
         tunnel:
           viewpoint: Utsiktspunkt
           zoo: Dyrepark
         tunnel:
@@ -732,7 +704,6 @@ nn:
           artificial: Kunstig vassdrag
           boatyard: Båtverft
           canal: Kanal
           artificial: Kunstig vassdrag
           boatyard: Båtverft
           canal: Kanal
-          connector: Vannvegforbindelse
           dam: Demning
           derelict_canal: Nedlagt kanal
           ditch: Grøft
           dam: Demning
           derelict_canal: Nedlagt kanal
           ditch: Grøft
@@ -740,15 +711,12 @@ nn:
           drain: Avløp
           lock: Sluse
           lock_gate: Sluseport
           drain: Avløp
           lock: Sluse
           lock_gate: Sluseport
-          mineral_spring: Mineralkilde
           mooring: Fortøyning
           rapids: Bank
           river: Elv
           mooring: Fortøyning
           rapids: Bank
           river: Elv
-          riverbank: Elvebredd
           stream: Straum
           wadi: Elveleie
           waterfall: Foss
           stream: Straum
           wadi: Elveleie
           waterfall: Foss
-          water_point: Vannpunkt
           weir: Overløpskant
     description:
       title:
           weir: Overløpskant
     description:
       title:
@@ -762,19 +730,6 @@ nn:
     results:
       no_results: Ingen resultat funne
       more_results: Fleire resultat
     results:
       no_results: Ingen resultat funne
       more_results: Fleire resultat
-    distance:
-      one: omtrent 1 km
-      zero: mindre enn 1 km
-      other: omtrent %{count} km
-    direction:
-      south_west: sørvest
-      south: sør
-      south_east: søraust
-      east: aust
-      north_east: nordaust
-      north: nord
-      north_west: nordvest
-      west: vest
   layouts:
     project_name:
       title: OpenStreetMap
   layouts:
     project_name:
       title: OpenStreetMap
@@ -921,6 +876,9 @@ nn:
         <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">takedown
         \nprosedyre</a> eller direkte til vårt <a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">online
         skjema</a>."
         <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">takedown
         \nprosedyre</a> eller direkte til vårt <a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">online
         skjema</a>."
+  help_page:
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nn:Beginners%27_guide
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterte på ein oppføring i dagboka di'
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterte på ein oppføring i dagboka di'
@@ -1110,9 +1068,7 @@ nn:
           primary: Primærveg
           secondary: Sekundærveg
           unclassified: Uklassifisert veg
           primary: Primærveg
           secondary: Sekundærveg
           unclassified: Uklassifisert veg
-          unsurfaced: Veg utan dekke
           track: Spor
           track: Spor
-          byway: Stikkveg
           bridleway: Rideveg
           cycleway: Sykkelveg
           footway: Gangveg
           bridleway: Rideveg
           cycleway: Sykkelveg
           footway: Gangveg
@@ -1136,7 +1092,6 @@ nn:
           golf: Golfbane
           park: Park
           resident: Boligområde
           golf: Golfbane
           park: Park
           resident: Boligområde
-          tourist: Turistattraksjon
           common:
           - Vanleg
           - snever
           common:
           - Vanleg
           - snever
@@ -1166,7 +1121,6 @@ nn:
           tunnel: Streka kant = tunnel
           bridge: Sort kant = bru
           private: Privat tilgjenge
           tunnel: Streka kant = tunnel
           bridge: Sort kant = bru
           private: Privat tilgjenge
-          permissive: Betinget tilgjenge
           destination: Destinasjonstilgang
           construction: Vegar under konstruksjon
     richtext_area:
           destination: Destinasjonstilgang
           construction: Vegar under konstruksjon
     richtext_area:
@@ -1395,7 +1349,6 @@ nn:
       register now: Registrer deg no
       with username: 'Har du allereie ein OpenStreetMap-konto? Logg inn med brukernavnet
         og passordet ditt:'
       register now: Registrer deg no
       with username: 'Har du allereie ein OpenStreetMap-konto? Logg inn med brukernavnet
         og passordet ditt:'
-      with openid: 'Alternativt kan du bruke din OpenID for å logge inn:'
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       to make changes: For å gjere endringar på OpenStreetMap-data, må du ha ein konto.
       create account minute: Opprett ein konto. Det tek berre eitt minutt.
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       to make changes: For å gjere endringar på OpenStreetMap-data, må du ha ein konto.
       create account minute: Opprett ein konto. Det tek berre eitt minutt.
@@ -1407,25 +1360,7 @@ nn:
         aktivitet.<br />Vennligst kontakt <a href="%{webmaster}">webmaster</a> viss
         du ynskjer å diskutere dette.
       auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen
         aktivitet.<br />Vennligst kontakt <a href="%{webmaster}">webmaster</a> viss
         du ynskjer å diskutere dette.
       auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen
-      openid missing provider: Beklagar, fekk ikkje kontakt med din OpenID-leverandør
-      openid invalid: Beklagar, din OpenID ser ut til å vere dårleg formatert
       openid_logo_alt: Logg inn med ein OpenID
       openid_logo_alt: Logg inn med ein OpenID
-      openid_providers:
-        openid:
-          title: Logg inn med OpenID
-          alt: Logg inn med ein OpenID-URL
-        google:
-          title: Logg inn med Google
-          alt: Logg inn med ein Google OpenID
-        yahoo:
-          title: Logg inn med Yahoo
-          alt: Logg inn med ein Yahoo OpenID
-        wordpress:
-          title: Logg inn med Wordpress
-          alt: Logg inn med ein Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Logg inn med AOL
-          alt: Logg inn med ein AOL OpenID
     logout:
       title: Logg ut
       heading: Logg ut frå OpenStreetMap
     logout:
       title: Logg ut
       heading: Logg ut frå OpenStreetMap
@@ -1452,9 +1387,8 @@ nn:
       title: Opprett konto
       no_auto_account_create: Beklagelegvis kan me for augneblunken ikkje opprette
         ein konto for deg automatisk.
       title: Opprett konto
       no_auto_account_create: Beklagelegvis kan me for augneblunken ikkje opprette
         ein konto for deg automatisk.
-      contact_webmaster: Kontakt <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
-        for å opprette ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som
-        mogleg.
+      contact_webmaster: Kontakt <a href="%{webmaster}">webmaster</a> for å opprette
+        ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som mogleg.
       license_agreement: Når du stadfestar kontoen din må du godkjenne <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_terms">bidragsytervilkåra</a>.
       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
       license_agreement: Når du stadfestar kontoen din må du godkjenne <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_terms">bidragsytervilkåra</a>.
       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
@@ -1464,22 +1398,8 @@ nn:
       display name: 'Visningsnavn:'
       display name description: Ditt offentleg framviste brukernavn. Du kan endre
         dette seinare i innstellingane.
       display name: 'Visningsnavn:'
       display name description: Ditt offentleg framviste brukernavn. Du kan endre
         dette seinare i innstellingane.
-      openid: '%{logo} OpenID:'
       password: 'Passord:'
       confirm password: 'Stadfest passord:'
       password: 'Passord:'
       confirm password: 'Stadfest passord:'
-      use openid: Alternativt kan du bruke %{logo} OpenID for å logge inn
-      openid no password: Med OpenID vert ikkje kravd eit passord, men nokon ekstraverktøy
-        eller ein tenar kan enno krevje eit.
-      openid association: |-
-        <p>Din OpenID er ikkje tilknytta ein OpenStreetMap-konto enno.</p>
-        <ul>
-           <li>Viss du er ny på OpenStreetMap, opprett ein ny konto ved hjelp av skjemaet nedanfor.</li>
-           <li>
-              Viss du allereie har ein konto kan du logge inn på kontoen din
-              ved hjelp av brukarnamnet og passordet ditt og deretter knyte kontoen
-              til din OpenID i brukarinnstillingane.
-           </li>
-        </ul>
       continue: Hald fram
       terms accepted: Takk for at du godtok dei nye bidragsytervilkårene!
       terms declined: Me beklagar at du har vedteke å ikkje akseptere dei nye bidragsytervilkårene.
       continue: Hald fram
       terms accepted: Takk for at du godtok dei nye bidragsytervilkårene!
       terms declined: Me beklagar at du har vedteke å ikkje akseptere dei nye bidragsytervilkårene.
@@ -1587,7 +1507,6 @@ nn:
       new email address: 'Ny e-postadresse:'
       email never displayed publicly: ' (vis aldri offentleg)'
       openid:
       new email address: 'Ny e-postadresse:'
       email never displayed publicly: ' (vis aldri offentleg)'
       openid:
-        openid: 'OpenID:'
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: kva er dette?
       public editing:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: kva er dette?
       public editing:
@@ -1646,13 +1565,14 @@ nn:
       heading: Stadfest ein brukerkonto
       press confirm button: Klikk bekreftknappen nedanfor for å aktivare kontoen din.
       button: Stadfest
       heading: Stadfest ein brukerkonto
       press confirm button: Klikk bekreftknappen nedanfor for å aktivare kontoen din.
       button: Stadfest
+      success: Kontoen din er stadfesta - takk for at du registrerte deg.
       already active: Denne kontoen har allereie stadfesta.
       unknown token: Den koda ser ikkje ut til å eksistere.
     confirm_resend:
       success: Me har sendt ein ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart du
         stadfestar kontoen din kan du byrje å lage kart.<br /><br />Om du brukar eit
         antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontrollar at du har kvitelista
       already active: Denne kontoen har allereie stadfesta.
       unknown token: Den koda ser ikkje ut til å eksistere.
     confirm_resend:
       success: Me har sendt ein ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart du
         stadfestar kontoen din kan du byrje å lage kart.<br /><br />Om du brukar eit
         antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontrollar at du har kvitelista
-        webmaster@openstreetmap.org sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
+        %{sender} sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
       failure: Fann ikkje brukaren %{name}.
     confirm_email:
       heading: Stadfest endring av e-postadresse
       failure: Fann ikkje brukaren %{name}.
     confirm_email:
       heading: Stadfest endring av e-postadresse
@@ -1770,7 +1690,7 @@ nn:
       success: Blokkering oppdatert.
     index:
       title: Brukerblokkeringer
       success: Blokkering oppdatert.
     index:
       title: Brukerblokkeringer
-      heading: Liste over brukerblokkeringer
+      heading: Liste over brukarblokkeringar
       empty: Ingen blokkeringar har vorte utførde enno.
     revoke:
       title: Tilbakekaller blokkering på %{block_on}
       empty: Ingen blokkeringar har vorte utførde enno.
     revoke:
       title: Tilbakekaller blokkering på %{block_on}
@@ -1829,10 +1749,15 @@ nn:
         standard: Standard
         cycle_map: Sykkelkart
         transport_map: Transport-kart
         standard: Standard
         cycle_map: Sykkelkart
         transport_map: Transport-kart
-        mapquest: MapQuest Open
     site:
       edit_tooltip: Rediger kartet
       edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet
     site:
       edit_tooltip: Rediger kartet
       edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet
+    directions:
+      engines:
+        graphhopper_bicycle: Sykkel (GraphHopper)
+        graphhopper_foot: Til fots (GraphHopper)
+        mapquest_bicycle: Sykkel (MapQuest)
+        mapquest_foot: Til fots (MapQuest)
   redaction:
     edit:
       description: Skildring
   redaction:
     edit:
       description: Skildring
The OpenStreetMap web site