* localisation updates from translatewiki.net (2009-10-07)

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index b48c8cad8f78dfb38554bab0a293cf60fa689213..80284a20482345bba812334365ee656e1d83fb7d 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -454,7 +454,7 @@ hsb:
       date: Datum
       from: Wot
       my_inbox: Mój póst
       date: Datum
       from: Wot
       my_inbox: Mój póst

-      no_messages_yet: Hišće nimaš powěsće. Staj da so z jednym z {{people_mapping_nearby_link}} do zwiska.
+      no_messages_yet: Hišće nimaš powěsće. Staj da so z jednym z {{people_mapping_nearby_link}}, do zwiska.

       outbox: pósłany
       people_mapping_nearby: ludźi, kotřiž w bliskosći kartěruja
       subject: Temowe nadpismo
       outbox: pósłany
       people_mapping_nearby: ludźi, kotřiž w bliskosći kartěruja
       subject: Temowe nadpismo


@@ -484,7 +484,7 @@ hsb:
       date: Datum
       inbox: póstowy kašćik
       my_inbox: Mój {{inbox_link}}
       date: Datum
       inbox: póstowy kašćik
       my_inbox: Mój {{inbox_link}}

-      no_sent_messages: Hišće njejsy powěsće pósłał. Staj da so z jednym z {{people_mapping_nearby_link}} do zwiska.
+      no_sent_messages: Hišće njejsy powěsće pósłał. Staj da so z jednym z {{people_mapping_nearby_link}}, do zwiska.

       outbox: pósłany
       people_mapping_nearby: ludźo, kotřiž w bliskosći kartěruja
       subject: Temowe nadpismo
       outbox: pósłany
       people_mapping_nearby: ludźo, kotřiž w bliskosći kartěruja
       subject: Temowe nadpismo


@@ -921,7 +921,7 @@ hsb:
       signup: Registrowanje
       title: Konto załožić
     no_such_user: 
       signup: Registrowanje
       title: Konto załožić
     no_such_user: 

-      body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom {{user}} njeje. Prošu skontroluj prawopis abo wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy.
+      body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom {{user}} njeje. Prošu skontroluj prawopis, abo wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy.

       heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje
       title: Wužiwar njeeksistuje
     remove_friend: 
       heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje
       title: Wužiwar njeeksistuje
     remove_friend: