}
},
"continue": {
+ "title": "Nadaljuj",
+ "description": "Nadaljuj to črto",
+ "not_eligible": "Od tu ni mogoče nadaljevati črte",
"annotation": {
"line": "Nadaljevanje črte.",
"area": "Nadaljevanje področja."
"area": "Področke spremejeno v krog."
}
},
+ "straighten": {
+ "title": "Poravnaj",
+ "description": "Poravnaj to črto",
+ "annotation": "Črta poravnana."
+ },
"delete": {
"title": "Izbriši",
"description": "Odstrani to iz zemljevida.",
},
"merge": {
"title": "Združi",
- "description": "Združi te črte."
+ "description": "Združi te črte.",
+ "annotation": "Združeno {n} črt.",
+ "not_eligible": "Teh elementov ni mogoče združiti."
},
"move": {
"title": "Premakni",
},
"rotate": {
"title": "Zasuči"
+ },
+ "reverse": {
+ "title": "Obrni",
+ "description": "Obrne to črto v nasprotno smer.",
+ "annotation": "Črta obrnjena."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Razdruži"
}
},
+ "undo": {
+ "tooltip": "Razveljavi: {action}"
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Ponovi: {action}"
+ },
+ "tooltip_keyhint": "Bližnjica:",
+ "translate": {
+ "translate": "Prevedi",
+ "localized_translation_label": "Večjezično ime",
+ "localized_translation_language": "Izberite jezik",
+ "localized_translation_name": "Ime"
+ },
"logout": "odjava",
+ "loading_auth": "Povezovanje z OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "prijavi napako",
"commit": {
"title": "Shrani spremembe",
+ "description_placeholder": "Kratek opis vaših sprememb",
"save": "Shrani",
"cancel": "Prekliči",
"warnings": "Opozorila",
"deleted": "Izbrisano",
"created": "Ustvarjeno"
},
+ "contributors": {
+ "list": "Spremembe uporabnikov {users}",
+ "truncated_list": "Spremembe uporabnikov {users} in {count} ostalih"
+ },
+ "geocoder": {
+ "search": "Išči po celem svetu..."
+ },
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Za to kombinacijo oznak ni na voljo dokumentacije",
- "results": "{n} zadetkov iskanja {search}"
+ "show_more": "Pokaži več",
+ "view_on_osm": "Ogled na openstreetmap.org",
+ "all_tags": "Vse oznake",
+ "all_members": "Vsi člani",
+ "all_relations": "Vse relacije",
+ "role": "Vloga",
+ "choose": "Izberite vrsto elementa",
+ "results": "{n} zadetkov iskanja {search}",
+ "reference": "Ogled v OpenStreetMap Wiki-ju",
+ "back_tooltip": "Spremeni element",
+ "remove": "Odstrani",
+ "search": "Išči",
+ "multiselect": "Izbrani predmeti",
+ "unknown": "Neznano",
+ "incomplete": "<ni prenešeno>",
+ "feature_list": "Iskanje elementov",
+ "edit": "Urejanje elementa"
},
"background": {
"title": "Ozadje",
"description": "Nastavitve ozadja",
"percent_brightness": "{opacity}% svetlost",
+ "none": "Brez",
+ "custom": "Po meri",
"reset": "ponastavi"
},
"restore": {
+ "description": "Ali želite ponastaviti še ne shranjene spremembe iz predhodnega urejanja?",
+ "restore": "Ponastavi",
"reset": "Ponastavi"
},
"save": {
- "title": "Shrani"
+ "title": "Shrani",
+ "help": "Shrani spremembe v OpenStreetMap, kar jih naredi vidne tudi ostalim uporabnikom.",
+ "no_changes": "Ni sprememb za shranjevanje.",
+ "uploading": "Prenašanje sprememb v OpenStreetMap.",
+ "unsaved_changes": "Imate še ne shranjene spremembe."
+ },
+ "success": {
+ "just_edited": "Pravkar ste uredili OpenStreetMap zemljevid!",
+ "view_on_osm": "Ogled na OSM",
+ "twitter": "Deli na Twitter-ju",
+ "google": "Deli na Google+"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Potrdi"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "Dobrodošli v iD, urejevalniku OpenStreetMap podatkov",
+ "start": "Uredi sedaj"
},
"tag_reference": {
- "on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org"
+ "description": "Opis",
+ "on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
+ "used_with": "uporabljeno z {type}"
},
"validations": {
"untagged_point": "Neoznačena točka",
"out": "Pomanjšaj"
},
"cannot_zoom": "V trenutnem načinu pomanjšava ni več mogoča.",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Krajevna datoteka GPX"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Pomoč"
+ },
+ "intro": {
+ "points": {
+ "title": "Točke"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Področja"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Črte"
+ },
+ "startediting": {
+ "start": "Začetek urejanja!"
+ }
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-landuse": {
},
"category-road": {
"name": "Cesta"
- },
- "category-water": {
- "name": "Voda"
}
},
"fields": {
"access": {
"label": "Dostop",
+ "placeholder": "Neznano",
"types": {
+ "access": "Splošno",
"foot": "Peš",
"motor_vehicle": "Motorna vozila",
"bicycle": "Kolesarji",
},
"private": {
"title": "Zasebno"
+ },
+ "destination": {
+ "title": "Za dostavo"
}
}
},
+ "access_toilets": {
+ "label": "Dostop"
+ },
"address": {
"label": "Naslov",
"placeholders": {
+ "housename": "Hišno ime",
"number": "123",
"street": "Ulica",
"city": "Mesto",
"amenity": {
"label": "Vrsta"
},
+ "artist": {
+ "label": "Umetnik"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"atm": {
"label": "Bankomat"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Vrsta"
},
+ "boundary": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"building": {
"label": "Zgradba"
},
"building_yes": {
"label": "Zgradba"
},
+ "capacity": {
+ "label": "Kapaciteta",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
"cardinal_direction": {
"label": "Smer"
},
"denomination": {
"label": "Denominacija"
},
+ "description": {
+ "label": "Opis"
+ },
"elevation": {
"label": "Nadmorska višina"
},
+ "emergency": {
+ "label": "Urgenca"
+ },
"entrance": {
"label": "Vrsta"
},
"fax": {
- "label": "Telefaks"
+ "label": "Telefaks",
+ "placeholder": "+386 4 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Plačilo"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "fixme": {
+ "label": "Popravi me"
+ },
+ "generator/method": {
+ "label": "Način"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Vir"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"highway": {
"label": "Vrsta"
},
"landuse": {
"label": "Vrsta"
},
+ "lanes": {
+ "label": "Pasov",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"layer": {
"label": "Plast"
},
"label": "Vrsta"
},
"levels": {
- "label": "Nivojev"
+ "label": "Nivojev",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "lit": {
+ "label": "Osvetljeno"
},
"man_made": {
"label": "Vrsta"
},
"maxspeed": {
- "label": "Omejitev hitrosti"
+ "label": "Omejitev hitrosti",
+ "placeholder": "30, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Ime"
"label": "Vrsta"
},
"phone": {
- "label": "Telefon"
+ "label": "Telefon",
+ "placeholder": "+386 31 123 4567"
},
"place": {
"label": "Vrsta"
"ref": {
"label": "Referenca"
},
+ "relation": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"religion": {
"label": "Veroizpoved",
"options": {
"taoist": "Taoizem"
}
},
+ "restriction": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "route": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"sac_scale": {
"label": "Zahtevnost poti"
},
"label": "Šport"
},
"structure": {
+ "placeholder": "Neznano",
"options": {
"bridge": "Most",
"tunnel": "Tunel",
"cutting": "Usek"
}
},
+ "supervised": {
+ "label": "Nadzorovano"
+ },
"surface": {
"label": "Površina"
},
"trail_visibility": {
"label": "Vidnost poti"
},
+ "tree_type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "vending": {
+ "label": "Vrsta dobrin"
+ },
"water": {
"label": "Vrsta"
},
"label": "Vrsta"
},
"website": {
- "label": "Spletno mesto"
+ "label": "Spletno mesto",
+ "placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Vrsta"
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "Naslov"
+ },
"aeroway": {
"name": "Letalstvo"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "Letališče"
+ "name": "Letališče",
+ "terms": "aerodrom"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Letališka ploščad"
"name": "Bankomat"
},
"amenity/bank": {
- "name": "Banka"
+ "name": "Banka",
+ "terms": "hranilnica,posojilnica"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Bar"
+ "name": "Bar",
+ "terms": "bife,kava,pivnica"
},
"amenity/bench": {
"name": "Klop"
"name": "Izposoja koles"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Kavarna"
+ "name": "Kavarna",
+ "terms": "bife,kava,bar"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Avtopralnica"
"amenity/courthouse": {
"name": "Sodišče"
},
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "Pitna voda"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Veleposlaništvo"
},
"name": "Bencinska črpalka"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Pokopališče"
+ "name": "Pokopališče",
+ "terms": "pokopališče,žale,britof"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Bolnišnica"
"name": "Pošta"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Pivnica"
+ "name": "Pivnica",
+ "terms": "pivo,pijača"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Restavracija"
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Bazen"
},
+ "amenity/taxi": {
+ "name": "Postajališče za taxije"
+ },
"amenity/telephone": {
"name": "Telefon"
},
"amenity/university": {
"name": "Univerza"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Prodajni avtomat"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Koš za odpadke"
},
+ "area": {
+ "name": "Področje"
+ },
"barrier": {
"name": "Ovira"
},
+ "barrier/block": {
+ "name": "Blok"
+ },
+ "barrier/bollard": {
+ "name": "Stebriček"
+ },
+ "barrier/cattle_grid": {
+ "name": "Rešetka za živino"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Mestno obzidje"
},
+ "barrier/cycle_barrier": {
+ "name": "Ovira za kolesarje"
+ },
+ "barrier/ditch": {
+ "name": "Jarek"
+ },
"barrier/entrance": {
"name": "Vhod"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Živa meja"
},
+ "barrier/lift_gate": {
+ "name": "Zapornica",
+ "terms": "rampa"
+ },
+ "barrier/retaining_wall": {
+ "name": "Obzidje"
+ },
+ "barrier/toll_booth": {
+ "name": "Cestninska postaja"
+ },
"barrier/wall": {
"name": "Zid"
},
"building": {
"name": "Zgradba"
},
+ "building/apartments": {
+ "name": "Stanovanja"
+ },
"building/entrance": {
"name": "Vhod"
},
+ "building/garage": {
+ "name": "Garaža"
+ },
"building/house": {
"name": "Hiša"
},
+ "emergency/ambulance_station": {
+ "name": "Postaja nujne medicinske pomoči"
+ },
"entrance": {
"name": "Vhod"
},
+ "footway/crossing": {
+ "name": "Prehod za pešce"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Pločnik"
+ },
"highway": {
"name": "Cesta"
},
"name": "Avtobusno postajališče"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Križišče"
+ "name": "Prehod za pešce"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Kolesarska steza"
"name": "Pot"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Pločnik"
+ "name": "Peš cona",
+ "terms": "pločnik"
},
"highway/primary": {
"name": "Glavna cesta"
"highway/unclassified": {
"name": "Neopredeljena cesta"
},
+ "historic/archaeological_site": {
+ "name": "Arheološko najdišče"
+ },
+ "historic/boundary_stone": {
+ "name": "Mejni kamen"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Grad"
},
"name": "Spomenik"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Ruševine"
+ "name": "Ruševine",
+ "terms": "ostaline,podrtija"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Križ"
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Bazen"
},
+ "line": {
+ "name": "Črta"
+ },
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "Valobran",
+ "terms": "lukobran,pomol,nasip,zid"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Svetilnik"
},
"man_made/pier": {
"name": "Pomol"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Cevovod"
+ },
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Stolp"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Čistilna naprava"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Vodni stolp"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Vodnjak"
+ },
"natural": {
"name": "Naravno"
},
"office": {
"name": "Pisarne"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Računovodstvo"
+ },
+ "office/administrative": {
+ "name": "Upravna pisarna"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Arhitekt"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Pravna pisarna"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "name": "Politična stranka"
+ },
"place": {
"name": "Kraj"
},
"place/village": {
"name": "Vas"
},
+ "point": {
+ "name": "Točka"
+ },
"power": {
"name": "Elektro"
},
+ "power/generator": {
+ "name": "Električni generator",
+ "terms": "agregat"
+ },
"power/line": {
"name": "Daljnovod"
},
+ "power/pole": {
+ "name": "Steber daljnovoda",
+ "terms": "kandelaber"
+ },
+ "power/sub_station": {
+ "name": "Razdelilna transformatorska postaja",
+ "terms": "rtp,transformator,stikališče,razdelilna postaja"
+ },
+ "power/tower": {
+ "name": "Steber visokonapetostnega daljnovoda",
+ "terms": "kandelaber"
+ },
"power/transformer": {
"name": "Transformator"
},
"name": "Opuščena železnica"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Prehod"
+ "name": "Nivojsko križišče"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monorail"
"railway/tram": {
"name": "Tramvaj"
},
+ "relation": {
+ "name": "Relacija"
+ },
+ "route/ferry": {
+ "name": "Trajektna linija"
+ },
"shop": {
"name": "Trgovina"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Živalski vrt"
},
+ "type/boundary": {
+ "name": "Meja"
+ },
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "Upravna meja"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "Prepoved"
+ },
+ "type/route/bus": {
+ "name": "Avtobusna linija"
+ },
+ "type/route/detour": {
+ "name": "Obvoz"
+ },
+ "type/route/ferry": {
+ "name": "Trajektna linija"
+ },
+ "type/route/tram": {
+ "name": "Tramvajska linija"
+ },
+ "vertex": {
+ "name": "Drugo"
+ },
"waterway": {
"name": "Vodotok"
},
"name": "Reka"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Breg"
+ "name": "Rečni breg",
+ "terms": "brežina,obala,breg"
},
"waterway/stream": {
"name": "Potok"
projects / rails.git / blobdiff