Improve comment descriptions in note popups

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 64eda1cd3c5e65b46b114119a70823751840c1ec..eab3e720cf6761f6bc07ca644e34cb4413be3352 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -264,7 +264,6 @@ zh-CN:
     changeset: 
       anonymous: 匿名
       big_area: (大)
-      id: "#%{id}"
       no_comment: (空)
       no_edits: (没有编辑)
       show_area_box: 显示区域窗口
@@ -995,7 +994,6 @@ zh-CN:
     user_diaries_tooltip: 查看用户日记
     view: 查看
     view_tooltip: 查看地图
-    welcome_user: 欢迎，%{user_link}
     welcome_user_link_tooltip: 您的用户页面
     wiki: 维基
     wiki_title: 项目的维基网站
@@ -1009,7 +1007,7 @@ zh-CN:
       contributors_title_html: 我们的贡献者
       infringement_1_html: "OSM 的贡献者会被提醒，在没有\n版权持有人的明确许可下，绝不添加任何受版权保护的数据\n（例如：谷歌地图，或印刷地图）。"
       infringement_title_html: 侵权问题
-      intro_1_html: "   OpenStreetMap 是<i>开放数据</i>的，采用<a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">知识\n   共享 署名-相同方式共享 2.0</a>协议(CC BY-SA)授权。"
+      intro_1_html: "OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
       intro_2_html: "  您可以自由地复制、发行、传播和创作演绎我们的地图\n  和数据，只要您信任 OpenStreetMap 和它的\n  贡献者。如果您改变、转换或者以我们的地图或数据为基础进行创作，您\n  只能采用与本协议相同的许可协议发布您的作品。完整\n  的<a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">法律\n  文本</a>阐明了您的权利和义务。"
       more_1_html: "  阅读更多关于使用我们数据的 <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">常见\n  法律问题</a>。"
       more_title_html: 了解更多