Get the note browse pages into a vaguely working state

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 598301c2a0c8d8cac0cbdc0acafb5083fb12142b..d895654605783ff2d43d0577d41c6283c2f451fe 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -285,11 +285,13 @@ en:
     note:
       open_title: "Unresolved issue: %{note_name}"
       closed_title: "Resolved issue: %{note_name}"
-      created_at: "Created at:"
-      edited_at: "Edited at:"
-      closed_at: "Closed at:"
-      opened_by: "Opened by:"
+      opened: "Opened:"
+      last_modified: "Last modified:"
+      closed: "Closed:"
+      at_by: "%{when} ago by %{user}"
       description: "Description:"
+      comments: "Comments:"
+
       comment_by: "Comment by: "
       comment: "Comment:"
       date: "Date:"