Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-08)

[rails.git] / config / potlatch / locales / es.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index 6986f977b3f5939f38319ded68ad1ca4dea60173..e3302b34d8fe45f09a62fc233fbd2a4cb51dc098 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -102,6 +102,7 @@ es:
   inspector_way_connects_to_principal: Conecta a $1 $2 y $3 otros $4
   inspector_way_nodes: $$1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (cerrado)
   inspector_way_connects_to_principal: Conecta a $1 $2 y $3 otros $4
   inspector_way_nodes: $$1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (cerrado)

+  loading: Cargando...

   login_pwd: "Contraseña:"
   login_retry: No se pudo reconocer tu acceso al sistema. Por favor, inténtalo de nuevo.
   login_title: No se pudo acceder
   login_pwd: "Contraseña:"
   login_retry: No se pudo reconocer tu acceso al sistema. Por favor, inténtalo de nuevo.
   login_title: No se pudo acceder


@@ -128,6 +129,7 @@ es:
   option_layer_ooc_25k: "Histórico de UK: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Histórico de UK: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Histórico de UK: NPE"
   option_layer_ooc_25k: "Histórico de UK: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Histórico de UK: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Histórico de UK: NPE"

+  option_layer_ooc_scotland: "UK histórico: Escocia"

   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nombres de calles"
   option_layer_tip: Elija el fondo a mostrar
   option_limitways: Lanza una advertencia al cargar gran cantidad de datos.
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nombres de calles"
   option_layer_tip: Elija el fondo a mostrar
   option_limitways: Lanza una advertencia al cargar gran cantidad de datos.


@@ -188,6 +190,11 @@ es:
   retry: Reintentar
   revert: Revertir
   save: Guardar
   retry: Reintentar
   revert: Revertir
   save: Guardar

+  tags_backtolist: Volver a la lista
+  tags_descriptions: Descripciones de '$1'
+  tags_findatag: Encontrar una etiqueta
+  tags_matching: Etiquetas populares que coinciden con '$1'
+  tags_typesearchterm: "Introduzca una palabra para buscar:"

   tip_addrelation: Añadir a una relación
   tip_addtag: Añadir un nuevo parámetro (tag)
   tip_alert: Ha ocurrido un error - clic para detalles
   tip_addrelation: Añadir a una relación
   tip_addtag: Añadir un nuevo parámetro (tag)
   tip_alert: Ha ocurrido un error - clic para detalles