Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 83855da5f302c1ea231ebd6801979c9ac8d7cd6f..fcb94dbb7746f584fcdb1a4aaa6b4e46c41dcb78 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -266,28 +266,28 @@ vi:
   account:
     deletions:
       show:
-        title: Xóa tài khoản
+        title: Xóa Tài khoản của Tôi
         warning: Cảnh báo! Việc này sẽ xóa vĩnh viễn tài khoản và không thể được hoàn
           tác.
-        delete_account: Xóa tài khoản
+        delete_account: Xóa Tài khoản
         delete_introduction: 'Nhấp vào nút bên dưới để xóa tài khoản OpenStreetMap
           của bạn. Vui lòng lưu ý các điều sau:'
-        delete_profile: Thông tin hồ sơ của bạn, bao gồm hình đại diện, mô tả và vị
-          trí nhà riêng của bạn sẽ bị xóa.
-        delete_display_name: Tên hiển thị của bạn sẽ bị xoá. Vì vậy, chúng có thể
-          được sử dụng lại bởi các tài khoản khác.
+        delete_profile: Thông tin hồ sơ của bạn, bao gồm hình đại diện, miêu tả, và
+          vị trí nhà ở của bạn sẽ bị xóa.
+        delete_display_name: Tên hiển thị của bạn sẽ bị xóa. Vì vậy, một tài khoản
+          khác nào đó có thể lấy tên này.
         retain_caveats: 'Tuy nhiên, một số thông tin về bạn vẫn được giữ lại trên
           OpenStreetMap, ngay cả sau khi tài khoản của bạn bị xóa:'
         retain_edits: Các sửa đổi của bạn đối với cơ sở dữ liệu bản đồ (nếu có) sẽ
           được giữ lại.
-        retain_traces: Các tập tin bạn đã tải lên (nếu có) vẫn sẽ được giữ lại
+        retain_traces: Các tập tin bạn đã tải lên (nếu có) vẫn sẽ được giữ lại.
         retain_diary_entries: Các mục nhật ký và nhận xét nhật ký của bạn (nếu có)
           sẽ được giữ lại nhưng không được hiển thị.
-        retain_notes: Ghi chú bản đồ và ghi chú nhận xét (nếu có) sẽ được giữ lại
+        retain_notes: Ghi chú bản đồ và nhận xét ghi chú (nếu có) sẽ được giữ lại
           nhưng không được hiển thị.
-        retain_changeset_discussions: Lịch sử thảo luận của bạn (nếu có) sẽ được giữ
-          lại.
-        retain_email: Địa chỉ email của bạn sẽ được giữ lại.
+        retain_changeset_discussions: Các cuộc thảo luận về bộ thay đổi của bạn (nếu
+          có) sẽ được giữ lại.
+        retain_email: Địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ được giữ lại.
         confirm_delete: Bạn có chắc không?
         cancel: Hủy bỏ
   accounts:
@@ -327,13 +327,13 @@ vi:
         link text: đây là gì?
       save changes button: Lưu các Thay đổi
       make edits public button: Phát hành công khai các sửa đổi của tôi
-      delete_account: Xóa tài khoản...
+      delete_account: Xóa Tài khoản…
     update:
       success_confirm_needed: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công. Kiểm tra thư
         điện tử xác nhận địa chỉ thư điện tử mới.
       success: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công.
     destroy:
-      success: Đã xóa tài khoản
+      success: Đã Xóa Tài khoản
   browse:
     created: Tạo
     closed: Đóng
@@ -737,7 +737,7 @@ vi:
           music_school: Trường Âm nhạc
           nightclub: Câu lạc bộ Đêm
           nursing_home: Viện Dưỡng lão
-          parking: Chỗ Đậu xe
+          parking: Bãi Đậu xe
           parking_entrance: Lối vào Bãi đậu xe
           parking_space: Chỗ Đậu xe
           pharmacy: Nhà thuốc
@@ -950,7 +950,6 @@ vi:
           commercial: Khu vực Thương mại
           conservation: Bảo tồn
           construction: Công trường Xây dựng
-          farm: Trại
           farmland: Trại
           farmyard: Sân Trại
           forest: Rừng Trồng Cây
@@ -2872,7 +2871,7 @@ vi:
         cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Bản đồ Xe đạp
         transport_map: Bản đồ Giao thông
-        hot: Nhân đạo
+        hot: Nhân đạo Chủ nghĩa
         opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Lớp Bản đồ