},
"commit": {
"title": "Subir a OpenStreetMap",
- "description_placeholder": "Breve descripción de sus contribuciones (requerido)",
- "message_label": "Comentario del conjunto de cambios",
"upload_explanation": "Los cambios que sube serán visibles en todos los mapas que usen datos de OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Los cambios que sube como {user} serán visibles en todos los mapas que usen datos de OpenStreetMap.",
"save": "Subir",
"name": "Elementos de uso de suelo"
},
"category-natural-area": {
- "name": "Elementos naturales de área"
+ "name": "Elementos naturales"
},
"category-natural-line": {
"name": "Elementos naturales lineales"
"name": "Elementos de ruta"
},
"category-water-area": {
- "name": "Elementos de agua de área"
+ "name": "Elementos de agua"
},
"category-water-line": {
"name": "Elementos de agua lineales"
"postcode": "Código postal",
"province": "Provincia",
"province!jp": "Prefectura - Japón",
- "quarter": "Barrio",
+ "quarter": "Barrio - Quarter",
"quarter!jp": "Ōaza / Machi - Japón",
"state": "Estado",
"street": "Calle",
"generator/type": {
"label": "Tipo"
},
- "golf_hole": {
- "label": "Referencia",
- "placeholder": "Número de hoyo (1-18)"
- },
"grape_variety": {
"label": "Variedades de uva"
},
"maxweight": {
"label": "Peso máximo"
},
+ "milestone_position": {
+ "label": "Posición del hito kilométrico",
+ "placeholder": "Distancia a un decimal (123.4)"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Dificultad de bicicleta de montaña",
"options": {
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
"population": {
- "label": "Población"
+ "label": "Cantidad de población"
},
"power": {
"label": "Tipo"
}
},
"ref": {
- "label": "Referencia"
+ "label": "Código de referencia"
+ },
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Número de puerta"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Número de hoyo",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Número de intersección"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Número de plataforma"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "Número de la carretera"
+ },
+ "ref_route": {
+ "label": "Número de ruta"
+ },
+ "ref_stop_position": {
+ "label": "Número de parada"
},
"relation": {
"label": "Tipo"
"social_facility_for": {
"label": "Personas atendidas"
},
- "source": {
- "label": "Fuente"
- },
"sport": {
"label": "Deportes"
},
"trees": {
"label": "Árboles"
},
- "tunnel": {
- "label": "Túnel"
- },
"vending": {
"label": "Tipo de producto"
},
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Templo hindú",
- "terms": "Templo, hindú, Grbrgrih, Mandu, adoración, capilla, templo, santuario"
+ "terms": "hindú, india, hinduismo, garbhargriha, mandu, mandir, culto, capilla, templo, santuario, sagrario, ermita"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Sinagoga",
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Santuario sintoísta",
- "terms": "Santuario, Shinto, sintoísta, Kami, Torii, capilla, templo"
+ "terms": "shinto, sintoísmo, shintoísmo, kami, koshitsu, jinja, shuha, minzoku, culto, capilla, templo, santuario, sagrario, ermita"
},
"amenity/place_of_worship/sikh": {
"name": "Templo Sij",
- "terms": "Templo, Sij, Sikh, Gurudwara"
+ "terms": "sikh, sij, sijismo, india, gurudwara, culto, capilla, templo, santuario"
},
"amenity/place_of_worship/taoist": {
"name": "Templo Taoísta",
- "terms": "Templo, Taoísta, monasterio"
+ "terms": "taoísta, daoísta, taoísmo, daoísmo, china, filosofía, monasterio, culto, capilla, templo, santuario"
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Planetario",
},
"amenity/scrapyard": {
"name": "Depósito de chatarra",
- "terms": "Depósito de chatarra, cementerio de coches, auto, coche, vehículo, basura, metal, objetos salvados, chatarra, naufragio, desguace"
+ "terms": "auto, automóvil, coche, carro, vehículo, basura, metal, objetos salvados, chatarra, naufragio, desguace, depósito, almacén, triturador, reciclaje, desguace, deshuesadero, chivera, yonke, junker"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Refugio",
},
"amenity/waste/dog_excrement": {
"name": "Recipiente para excremento de perro",
- "terms": "Basura, tacho, recipiente, caca, excremento, perro"
+ "terms": "basura, tacho, recipiente, caca, excremento, popo, perro"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Papelera",
},
"man_made/watermill": {
"name": "Molino de agua",
- "terms": "agua, rueda, molino"
+ "terms": "agua, hidráulico, caz, azud, aceña, rueda, turbina, paleta, molino, noria, moler"
},
"man_made/windmill": {
"name": "Molino de viento",
- "terms": "Viento, rueda, molino"
+ "terms": "viento, eólico, granja, rueda, molino, turbina, extraer agua, bombeo"
},
"man_made/works": {
"name": "Fábrica",
"name": "Desagüe pluvial",
"terms": "Cubierta, tapa, desagüe, agujero, pozo, lluvia, alcantarillado, tormenta, boca de tormenta, alcantarillado pluvial"
},
+ "manhole/telecom": {
+ "name": "Pozo de telecomunicaciones",
+ "terms": "telecomunicaciones, teléfono, pozo, boca de inspección, pozo de registro, abertura, boca de acceso"
+ },
"natural": {
"name": "Natural",
"terms": "natural, naturaleza, geológica, cubierta terrestre, vegetación"
"terms": "volcán, lava, magma, ceniza, cráter"
},
"natural/water": {
- "name": "Lámina de agua",
- "terms": "río, agua, lago, laguna, albufera, ibón, estanque, embalse, pantano, balsa, cuerpo de agua, aguas, lámina de agua"
+ "name": "Cuerpo de agua",
+ "terms": "río, agua, lago, laguna, albufera, ibón, estanque, embalse, pantano, balsa, cuerpo de agua, aguas, lámina de agua, poza de agua, charca"
},
"natural/water/lake": {
"name": "Lago",
- "terms": "lago, laguna, ibón"
+ "terms": "lago, laguna, ibón, lago pequeño, laguito"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Estanque",
- "terms": "estanque, charco, charca, laguna"
+ "terms": "estanque, poza de agua, lago de molino, lago de montaña, ibón, piscina natural, remanso, charca"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Embalse",
"terms": "ONG, organización no gubernamental, Oficina de la ONG"
},
"office/physician": {
- "name": "Médico",
- "terms": "médico, médica, curador, curandero, doctor, facultativo, clínico"
+ "name": "Médico"
},
"office/political_party": {
"name": "Partido político",
"terms": "paraje, rincón"
},
"place/neighbourhood": {
- "name": "Vecindario",
+ "name": "Barrio / Vecindario",
"terms": "barrio, vecindario, vecindad, urbanización, colonia"
},
"place/quarter": {
- "name": "Sub-municipio / Barrio",
- "terms": "sub-municipio, sub-distrito, sector, cuadrante, delegación, localidad, barrio, vecindario"
+ "name": "Sub-municipio / Barrio - Quarter",
+ "terms": "submunicipio, subdistrito, sector, cuadrante, delegación, localidad, barrio, vecindario, quarter"
},
"place/square": {
"name": "Plaza",
"terms": "municipio, división administrativa, division administrativa, burgo, delegación, delegacion, localidad"
},
"place/town": {
- "name": "Ciudad pequeña",
+ "name": "Pueblo / Ciudad pequeña",
"terms": "ciudad, pueblo, municipio"
},
"place/village": {
- "name": "Población",
+ "name": "Población / Aldea",
"terms": "población, aldea, pueblo, poblado"
},
"point": {
"name": "Vía de ferrocarril abandonada",
"terms": "Ferrocarril abandonado, traza abandonada"
},
+ "railway/buffer_stop": {
+ "name": "Parachoques deslizante",
+ "terms": "Parachoques deslizante, tope, amortiguador"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "Cruce de ferrocarril (sendero)",
"terms": "cruce, tren, ferrocarril, sendero, senda, cruce ferroviario, paso a nivel"
},
+ "railway/derail": {
+ "name": "Calce descarrilador ferroviario",
+ "terms": "Calce, descarrilador, ferroviario"
+ },
"railway/disused": {
"name": "Vía de ferrocarril en desuso",
"terms": "Ferrocarril en deshuso"
"name": "Cruce de ferrocarril (carretera)",
"terms": "cruce, tren, ferrocarril, carretera, camino, cruce ferroviario, paso a nivel"
},
+ "railway/milestone": {
+ "name": "Hito kilométrico ferroviario",
+ "terms": "hito, señal, marcador, kilométrico, mojón, vía, via, férrea, ferroviaria, ferroviario, ferrocarril, tren"
+ },
"railway/monorail": {
"name": "Monorraíl",
"terms": "monorraíl, monorriel, monocarril"
"name": "Vía de ferrocarril",
"terms": "Rail, ferrocarril, riel, tren, raíl, vía"
},
+ "railway/signal": {
+ "name": "Señal ferroviaria",
+ "terms": "señal, señalización, luces, vía, via, férrea, ferroviaria, ferroviario, ferrocarril, tren"
+ },
"railway/station": {
"name": "Estación de ferrocarril",
"terms": "Estación de Ferrocarril, estaciones de ferrocarril, estación de tren"
"name": "Boca de metro",
"terms": "entrada de metro, entrada de subte, entrada, ingreso, acceso"
},
+ "railway/switch": {
+ "name": "Desvío ferroviario",
+ "terms": "desvío, desvio, vía, via, férrea, ferroviaria, ferroviario, ferrocarril, tren"
+ },
+ "railway/train_wash": {
+ "name": "Instalación de lavado de trenes",
+ "terms": "lavado, lavadero, limpieza, tren, ferroviario, ferrocarril"
+ },
"railway/tram": {
"name": "Tranvía",
"terms": "Tranvía"
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "Capa de ortofoto proporcionada por basemap.at. \"Sucesor\" de las imágenes de geoimage.at.",
+ "description": "Capa de ortofoto proporcionada por basemap.at. «Sucesor» de las imágenes aéreas de geoimage.at.",
"name": "Ortofoto de basemap.at"
},
"hike_n_bike": {
projects / rails.git / blobdiff