},
"delete": {
"title": "Desaniciar",
- "description": "Desaniciar esto del mapa.",
"annotation": {
"point": "Desaniciáu un puntu.",
"vertex": "Desaniciáu un nuedu d'una vía.",
"commit": {
"title": "Guardar cambios",
"description_placeholder": "Descripción curtia de les collaboraciones",
- "message_label": "Mensaxe d'unviu",
"upload_explanation": "Los cambios que xuba tarán visibles en tolos mapes qu'usen los datos d'OpenStreetMap.",
"save": "Guardar",
"cancel": "Encaboxar",
"title": "Guardar",
"help": "Guardar cambios a OpenStreetMap, faciendolos visibles a otros usuarios.",
"no_changes": "Nun hai cambios que guardar.",
- "error": "Hebo un error al intentar guardar",
"uploading": "Xubiendo cambios a OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Tien cambios ensin guardar"
},
"untagged_area": "Área ensin etiquetar",
"many_deletions": "Va desaniciar {n} oxetos. ¿Ta seguru de que ye esto lo que quier facer? Esto desaniciarálos del mapa que ve tol mundu en openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} suxer que la llinia tendría de ser un área, pero nun ye un area",
- "untagged_tooltip": "Seleicione un tipu de carauterística que describe qué tipu de {geometry} ye.",
"deprecated_tags": "Etiquetes anticuaes: {tags}"
},
"zoom": {
"close": "L'editor de carauterístiques pue zarrase calcando nel botón zarrar. **Zarra l'editor de carauterístiques**"
},
"areas": {
- "title": "Árees",
- "add": "Les árees son una manera más detallada de representar carauterístiques. Ufren información de les llendes de la carauterística. Les árees puen usase pa la mayoría de tipos de carauterística pa los que puen usase puntos, y de vezu prefierense. **Calque nel botón Área p'amestar un área nueva.**"
+ "title": "Árees"
},
"lines": {
"title": "Llinies"
"fields": {
"access": {
"label": "Accesu",
- "placeholder": "Desconocíu",
- "types": {
- "access": "Xeneral",
- "foot": "A pie",
- "motor_vehicle": "Vehículos de motor",
- "bicycle": "Bicicletes",
- "horse": "Caballos"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Permitíu",
- "description": "Accesu permitíu por llei; un drechu de pasu"
+ "designated": {
+ "description": "Accesu permitíu acordies con señales o lleis llocales especifiques",
+ "title": "Designáu"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Accesu permitíu sólo de pasu a un destín",
+ "title": "Destín"
},
"no": {
- "title": "Torgáu",
- "description": "Accesu nun permitíu al públicu en xeneral"
+ "description": "Accesu nun permitíu al públicu en xeneral",
+ "title": "Torgáu"
},
"permissive": {
- "title": "Permisivu",
- "description": "Accesu permitíu mentanto'l propietariu nun quite'l permisu"
+ "description": "Accesu permitíu mentanto'l propietariu nun quite'l permisu",
+ "title": "Permisivu"
},
"private": {
- "title": "Priváu",
- "description": "Accesu permitíu sólo col permisu del propietariu de manera individual"
+ "description": "Accesu permitíu sólo col permisu del propietariu de manera individual",
+ "title": "Priváu"
},
- "designated": {
- "title": "Designáu",
- "description": "Accesu permitíu acordies con señales o lleis llocales especifiques"
- },
- "destination": {
- "title": "Destín",
- "description": "Accesu permitíu sólo de pasu a un destín"
+ "yes": {
+ "description": "Accesu permitíu por llei; un drechu de pasu",
+ "title": "Permitíu"
}
+ },
+ "placeholder": "Desconocíu",
+ "types": {
+ "access": "Xeneral",
+ "bicycle": "Bicicletes",
+ "foot": "A pie",
+ "horse": "Caballos",
+ "motor_vehicle": "Vehículos de motor"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Direición",
"placeholders": {
- "number": "123",
- "street": "Cai",
"city": "Ciudá",
- "postcode": "Códigu postal"
+ "street": "Cai"
}
},
"admin_level": {
"clock_direction": {
"label": "Direición",
"options": {
- "clockwise": "Sentíu horariu",
- "anticlockwise": "Sentíu antihorariu"
+ "anticlockwise": "Sentíu antihorariu",
+ "clockwise": "Sentíu horariu"
}
},
"collection_times": {
"internet_access": {
"label": "Accesu a Internet",
"options": {
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "Terminal",
"wired": "Per cable",
- "terminal": "Terminal"
+ "wlan": "Wifi"
}
},
"landuse": {
"label": "Tipu"
},
"religion": {
- "label": "Relixon",
- "options": {
- "christian": "Christianu",
- "muslim": "Musulmán",
- "buddhist": "Budista",
- "jewish": "Xudíu",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Sintoista",
- "taoist": "Taoista"
- }
+ "label": "Relixon"
},
"restriction": {
"label": "Tipu"
"route_master": {
"label": "Tipu"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Dificultá del camín"
- },
"seasonal": {
"label": "Estacional"
},
},
"structure": {
"label": "Estructura",
- "placeholder": "Desconocíu",
"options": {
"bridge": "Ponte",
- "tunnel": "Túnel",
- "embankment": "Rellenu",
"cutting": "Trinchera",
- "ford": "Vau"
- }
+ "embankment": "Rellenu",
+ "ford": "Vau",
+ "tunnel": "Túnel"
+ },
+ "placeholder": "Desconocíu"
},
"studio_type": {
"label": "Tipu"
"towertype": {
"label": "Tipu de torre"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tipu"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Visibilidá del senderu"
},
- "tree_type": {
- "label": "Tipu"
- },
"trees": {
"label": "Árboles"
},
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
- },
- "wood": {
- "label": "Tipu"
}
},
"presets": {
"name": "Antoxana d'hospital",
"terms": "Zona hospitalaria, terrenu d'hospital"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Antoxana de guardería"
- },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"terms": "Llibros,Centru de llectura"
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Bancu d'alimentos"
},
- "amenity/social_facility/group_home": {
- "name": "Albergue pa grupos"
- },
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Albergue de probes"
},
"name": "Edificiu municipal",
"terms": "Casa del Conceyu, Ayuntamientu"
},
- "amenity/university": {
- "name": "Universidá"
- },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Máquina de venta automática",
"terms": "Máquina,Autoventa"
"name": "Reloxería",
"terms": "Reloxeru"
},
- "craft/confectionary": {
- "name": "Confitería",
- "terms": "Pastelería, Bollería"
- },
"craft/dressmaker": {
"name": "Modista"
},
"landuse/churchyard": {
"name": "Antoxana d'ilesia"
},
- "landuse/commercial": {
- "name": "Comercial"
- },
"landuse/construction": {
"name": "Construccion"
},
- "landuse/farm": {
- "name": "Tierra de llabor"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "Quintana"
},
"landuse/grass": {
"name": "Pación"
},
- "landuse/industrial": {
- "name": "Industrial"
- },
"landuse/landfill": {
"name": "Escombrera"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Prau"
},
- "landuse/military": {
- "name": "Militar"
- },
"landuse/orchard": {
"name": "Plantación"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Cantera"
},
- "landuse/residential": {
- "name": "Residencial"
- },
- "landuse/retail": {
- "name": "Comercial"
- },
"landuse/vineyard": {
"name": "Viñéu"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
},
- "leisure/track": {
- "name": "Pista de carreres",
- "terms": "Circuitu"
- },
"line": {
"name": "Llinia"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Torre de depósitu"
},
- "man_made/water_well": {
- "name": "Pozu d'agua"
- },
"man_made/water_works": {
"name": "Captación d'agua"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Tienda de ciclismu"
},
- "shop/books": {
- "name": "Llibrería"
- },
"shop/boutique": {
"name": "Boutique"
},
"shop/computer": {
"name": "Informática"
},
- "shop/confectionery": {
- "name": "Confitería"
- },
"shop/convenience": {
"name": "Tienda d'ultramarinos"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Bricolage"
},
- "shop/dry_cleaning": {
- "name": "Tintorería"
- },
"shop/electronics": {
"name": "Electrónica"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Xoyería"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Quioscu"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Llavandería"
},
"shop/music": {
"name": "Tienda de música"
},
- "shop/newsagent": {
- "name": "Puestu de periódicos"
- },
"shop/optician": {
"name": "Óptica"
},
- "shop/outdoor": {
- "name": "Material d'aire llibre"
- },
"shop/pet": {
"name": "Tienda de mascotes"
},
projects / rails.git / blobdiff