+ "custom_button": "Benutzerdefinierten Hintergrund bearbeiten",
+ "custom_prompt": "Gib eine Vorlage für eine Kachel-URL ein. Gültige Platzhalter sind {z}, {x}, {y} für das Z/X/Y Schema und {u} für das „quadtile“-Schema.",
+ "fix_misalignment": "Bildmaterial-Versatz anpassen",
+ "imagery_source_faq": "Woher kommt dieses Bildmaterial?",
+ "reset": "Zurücksetzen",
+ "offset": "Ziehe irgendwo im grauen Bereich um den Versatz des Bildmaterials anzupassen oder gib die Versatz-Werte in Metern ein.",
+ "minimap": {
+ "description": "Minikarte",
+ "tooltip": "Herauszoomen, damit der angezeigte Bereiche leichter lokalisiert werden kann."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Kartendaten",
+ "description": "Kartendaten",
+ "data_layers": "Datenebenen",
+ "fill_area": "Füllflächen",
+ "map_features": "Kartenobjekte",
+ "autohidden": "Diese Objekte wurden automatisch versteckt, da zu viele auf dem Bildschirm angezeigt würden. Bitte hereinzoomen, um diese zu bearbeiten."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Punkte",
+ "tooltip": "Wichtiger Punkt"
+ },
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Hauptstraßen",
+ "tooltip": "Autobahnen, Straßen, etc."
+ },
+ "service_roads": {
+ "description": "Zufahrtsstraße",
+ "tooltip": "Zufahrtsstraßen, Parkplatzstraßen, Feldwege, Waldwege, etc."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Pfade",
+ "tooltip": "Gehsteige, Fußwege, Radwege, etc."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Gebäude",
+ "tooltip": "Gebäude, Unterstände, Garagen, etc."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Flächennutzungsobjekte",
+ "tooltip": "Wälder, Äcker, Parks, Wohngebiete, Industriegebiete, etc."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Grenzen",
+ "tooltip": "Verwaltungsgrenzen"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Gewässer",
+ "tooltip": "Flüsse, Seen, Teichen, Weiher, etc."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Eisenbahnobjekte",
+ "tooltip": "Eisenbahnen"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Stromleitungsobjekte",
+ "tooltip": "Stromleitungen, Kraftwerke, Umspannwerke, etc."
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "Vergangen/Zukünftig",
+ "tooltip": "Geplant, in Bau, außer Betrieb, abgerissen, etc."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Andere",
+ "tooltip": "Alles andere"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Keine Füllung (Drahtgitter)",
+ "tooltip": "Drahtgittermodus aktivieren verbessert die Sichtbarkeit des Hintergrundbildes"
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Teilweise Füllung",
+ "tooltip": "Flächen werden nur mit Füllung in den Innenecken gezeichnet. (Empfohlen für Anfänger)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Vollständige Füllung",
+ "tooltip": "Flächen werden vollständig gefüllt angezeigt"
+ }