Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index e4b78efb33230818bc3fb942fdce0dceddc418af..fd99762e462e51d94cdc0de44314a8a6124b505c 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -585,7 +585,7 @@ it:
       title: Gruppi di modifiche
       title_user: Gruppi di modifiche di %{user}
       title_user_link_html: Gruppi di modifiche di %{user_link}
-      title_followed: Gruppi di modifiche delle persone che segui
+      title_followed: Gruppi di modifiche degli utenti che segui
       title_nearby: Gruppi di modifiche da parte di utenti nelle vicinanze
       empty: Nessun gruppo di modifiche trovato.
       empty_area: Nessun gruppo di modifiche in quest'area.
@@ -593,6 +593,8 @@ it:
       no_more: Nessun altro gruppo di modifiche trovato.
       no_more_area: Nessun altro gruppo di modifiche in quest'area.
       no_more_user: Nessun altro gruppo di modifiche da quest'utente.
+      older_changesets: Gruppi di modifiche meno recenti
+      newer_changesets: Gruppi di modifiche più recenti
       feed:
         title: Gruppo di modifiche %{id}
         title_comment: Gruppo di modifiche %{id} - %{comment}
@@ -621,10 +623,13 @@ it:
       changesetxml: Gruppo di modifiche XML
       osmchangexml: XML in formato osmChange
     paging_nav:
+      nodes_title: Nodi
       nodes_paginated: Nodi (%{x}-%{y} di %{count})
+      ways_title: Percorsi
       ways_paginated: Percorsi (%{x}-%{y} di %{count})
       relations_title: Relazioni
       relations_paginated: Relazioni (%{x}-%{y} di %{count})
+      range: '%{x}-%{y} su %{count}'
     not_found_message:
       sorry: 'Spiacenti, il changeset #%{id} non è stato trovato.'
     timeout:
@@ -678,7 +683,7 @@ it:
       use_map_link: Utilizza mappa
     index:
       title: Diari degli utenti
-      title_followed: Diari delle persone che segui
+      title_followed: Diari degli utenti che segui
       title_nearby: Diari degli utenti nelle vicinanze
       user_title: Diario di %{user}
       in_language_title: Voci del diario in %{language}
@@ -901,7 +906,7 @@ it:
           fountain: Fontana
           fuel: Stazione di rifornimento
           gambling: Gioco d'azzardo
-          grave_yard: Cimitero
+          grave_yard: Camposanto
           grit_bin: Contenitore antigelo
           hospital: Ospedale
           hunting_stand: Postazione di caccia
@@ -1621,6 +1626,18 @@ it:
         level9: Confine amministrativo (livello 9)
         level10: Confine amministrativo (livello 10)
         level11: Confine amministrativo (livello 11)
+      border_types:
+        city: Confine della città
+        county: Confine della contea
+        departement: Confine dipartimentale
+        department: Confine dipartimentale
+        nation: Confine internazionale
+        national: Confine internazionale
+        parish: Confine parrocchiale
+        province: Confine provinciale
+        região: Confine regionale
+        region: Confine regionale
+        village: Confine del villaggio
     results:
       no_results: Nessun risultato trovato
       more_results: Altri risultati
@@ -1693,6 +1710,11 @@ it:
         diary_comment: '%{entry_title}, commento #%{comment_id}'
         note: 'Nota #%{note_id}'
       reportable_heading:
+        diary_comment_html: Commento del diario %{title} creato il %{datetime_created},
+          aggiornato il %{datetime_updated}
+        diary_entry_html: Voce di diario %{title} creata il %{datetime_created}, aggiornata
+          il %{datetime_updated}
+        note_html: '%{title} creato il %{datetime_created}, aggiornato il %{datetime_updated}'
         user_html: Utente %{title} creato il %{datetime_created}
     reporters:
       reporters:
@@ -3058,6 +3080,9 @@ it:
           deleted: Cancellato
         name_or_email: Nome o e-mail
         ip_address: Indirizzo IP
+        edits: Modifiche?
+        has_edits: Ha modifiche
+        no_edits: Non ha modifiche
         search: Cerca
       page:
         found_users:
@@ -3510,6 +3535,9 @@ it:
     heatmap:
       tooltip:
         no_contributions: Nessun contributo il %{date}
+        contributions:
+          one: '%{count} contributo il %{date}'
+          other: '%{count} contributi il %{date}'
   redactions:
     edit:
       heading: Modifica revisione